《食品質(zhì)量與安全專業(yè)英語》從食品原料安全控制、食品營養(yǎng)、食品添加劑、食品感官評價、食品毒理學、食品包裝、食品工廠衛(wèi)生、食品質(zhì)量與安全管理體系、食品質(zhì)量安全相關(guān)國際組織、食品質(zhì)量安全認證十個方面著手編寫,通過課文、詞匯、課后練習、參考譯文的形式概述食品質(zhì)量與安全主要內(nèi)容。根據(jù)學生實際需要,增加了科技論文寫作專章內(nèi)容,為學生學好本專業(yè)英語打下堅實基礎(chǔ)。
《食品質(zhì)量與安全專業(yè)英語》主要適用于高等院校食品質(zhì)量與安全、食品科學與工程、生物工程等相關(guān)食品類本科專業(yè)的教學用書,也可用于相關(guān)專業(yè)研究生、?粕妮o助教學參考用書;同時,也可作為食品從業(yè)人員掌握食品安全中、英文雙語詞匯的輔助教材。
近些年來,食品安全引發(fā)的社會、政治和貿(mào)易問題逐漸增多,世界各國的食品安全管理體系也隨之不斷完善。及時了解和掌握各國在食品安全管理方面的相關(guān)研究成果以及適合中國國情的食品安全管理體系,是食品質(zhì)量與安全專業(yè)課程建設(shè)亟須解決的問題。本教材緊密結(jié)合我國急需食品安全管理人才的實際情況,填補我國食品質(zhì)量與安全專業(yè)多年來未有及時更新的專業(yè)英語教材的空白,適應當前各高校食品課程開設(shè)需要。編者近年已出版多本教材,本書聯(lián)系各高校共同編寫,針對本科生、研究生急需教材的情況進行整理編寫,以期希望能夠解決教學現(xiàn)實問題。
《食品質(zhì)量與安全專業(yè)英語》教材從食品原料安全控制、食品營養(yǎng)、食品添加劑、食品感官評價、食品毒理學、食品包裝、食品工廠衛(wèi)生、食品質(zhì)量與安全管理體系、食品質(zhì)量安全相關(guān)國際組織、食品質(zhì)量安全認證十個方面著手,通過課文、詞匯、課后練習、參考譯文的形式概述食品質(zhì)量與安全主要內(nèi)容。根據(jù)學生實際需要,增加了科技論文寫作專章,為學生學好專業(yè)英語打下堅實基礎(chǔ)。
由于時間倉促,編者水平有限,書中不當之處在所難免,敬請讀者批評指正,以便我們修訂時改正。
編者
2017年9月
吳澎,山東農(nóng)業(yè)大學食品科學與工程學院,副教授,吳澎,女,博士,副教授,
中國食文化研究會專家委員會委員
中國食品科技協(xié)會會員
美國谷物化學家協(xié)會會員
中國農(nóng)學會會員
山東食品科技學會會員
泰安市傳統(tǒng)食品協(xié)會副會長
美國堪薩斯州立大學訪問學者
英國皇家農(nóng)業(yè)大學長期訪問學者
國際核心期刊美國農(nóng)業(yè)與生物科學期刊特邀編輯
非洲生物、環(huán)境科學期刊等國際期刊特邀審稿人
《中國食文化》期刊特邀撰稿人
泰安市茶文化協(xié)會副會長
吳澎,女,博士,副教授,碩士生導師,山東農(nóng)業(yè)大學“1512工程”人員。中國食文化研究會專家委員會委員,山東食品科技學會理事,山東省農(nóng)業(yè)歷史學會理事,美國AACC(谷物化學家協(xié)會)會員,中國農(nóng)學會會員。多部國際國內(nèi)核心期刊特邀編輯、期刊審稿人、審稿專家、特邀撰稿人。泰安市飲食文化協(xié)會副會長,泰安市茶茶葉行業(yè)協(xié)會副會長,泰安市食品工業(yè)協(xié)會理事、泰安市作協(xié)會員。中關(guān)村綠谷生態(tài)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟食物與健康委員會副秘書長,美國堪薩斯州立大學訪問學者,英國皇家農(nóng)業(yè)大學長期聘請訪問學者。主要從事“食品法規(guī)與標準”、“食品安全性”、“中國飲食文化”“食品專業(yè)英語”等課程的教學工作。
先后作者在中外專業(yè)期刊發(fā)表論文30余篇,其中SCI收錄3篇,EI收錄5篇。近幾年來,編著教材十二部:主編全國高等教育“十一五” “十二五” “十三五”規(guī)劃教材六部,其中《中國飲食文化》一書獲全國化學工業(yè)部教材類二等獎,《食品標準與法規(guī)》獲山東省軟科學科技成果二等獎及全國化學工業(yè)部教材類二等獎。副主編“十三五”規(guī)劃教材三部,參編“十三五”規(guī)劃教材三部,主編科普及暢銷書籍多部。
主持多項國部級、省級科研及教研課題。
Unit 1Food Materials Safety Control1
Unit 2Food Nutrition6
Unit 3Food Additives10
Unit 4Food Sensory Evaluation20
Unit 5Food Toxicology31
Unit 6Food Packaging37
Unit 7Sanitation in Food Plant43
Unit 8Quality and Food Safety Assurance System46
Unit 9Food Safety and Quality International Organization—CAC57
Unit 10Introduction of cGMP, SSOP, HACCP, ISO 9000 and ISO 2200063
參考譯文及課后題參考答案75
第一單元食品原料安全控制75
第二單元食品營養(yǎng)77
第三單元食品添加劑79
第四單元食品感官評價86
第五單元食品毒理學93
第六單元食品包裝96
第七單元食品工廠衛(wèi)生100
第八單元食品質(zhì)量與安全管理體系102
第九單元食品質(zhì)量安全國際組織——CAC110
第十單元cGMP、SSOP、HACCP、ISO 9000和 ISO 22000114
Unit 11Writing of Scientific Thesis124
References140