《苗族古歌（卷四）》是“苗族古歌系列”之一，對流傳于苗族滇東北方言區(qū)的古歌進行收集、整理、譯注，采用苗漢文對照，《苗族古歌（卷四）》分為“開天辟地”、“戰(zhàn)爭與遷徙”、“愛情故事”、“生活與生產(chǎn)”、“婚事”等六個部分，其對研究苗族的歷史文化具有很重要的意義。

本書精選從春秋戰(zhàn)國時期到明清時期的寓言故事，使讀者感悟其中蘊含的哲理，獲得啟示。中國的寓言故事，例如《揠苗助長》《守株待兔》《畫蛇添足》《葉公好龍》《鐵杵磨針》《井底之蛙》等，均富有哲理。這些寓言故事有的闡明道理，有的傳授生活哲理和智慧，有的講述學習態(tài)度、方法，以供借鑒。

“三山五園”即指：暢春園、圓明園、萬壽山頤和園、玉泉山靜明園、和香山靜宜園，始建于清康熙年間，至乾隆一朝達到鼎盛，延續(xù)至晚晴，是清代京西園林的精粹，乃北方園林之集大成者，均位于現(xiàn)在的海淀區(qū)境內(nèi)。本書收集了近百篇“三山五園”的傳說，包括五十余篇“三山五園”的民間故事，三十余篇有關香山和曹雪芹的傳說，還有少量關于海淀地方風

本書共分為：概述；洞頭海洋動物故事的傳播；洞頭海洋動物故事的類型；洞頭海洋動物故事的價值；洞頭海洋動物故事的保護與傳承幾部分，主要內(nèi)容包括：洞頭海洋動物故事的淵源、洞頭海洋動物故事的衍變、新中國成立到“文化大革命”前的傳播、改革開放以來的傳播等。

本書共分為：防風傳說的淵源；防風傳說的流傳；防風傳說與民間信俗；豐富多彩的防風文化；防風傳說的保護與傳承幾部分，主要內(nèi)容包括：防風傳說的文獻記載、防風傳說的相關遺跡、江南的防風傳說、中國其他地區(qū)的防風傳說、日本的防風傳說、防風傳說與民間信仰等。

本書共分為：概述；豐富多彩的爛柯山傳說；爛柯山傳說的保護與傳承幾部分，主要內(nèi)容包括：古籍記載的爛柯山傳說、歷代文人筆下的爛柯山傳說、王質遇仙傳說的幾種版本、爛柯山的神仙傳說等。

在唐末五代之時，從浙西臨安走出了一位歷史人物——錢镠，他平息兩浙戰(zhàn)亂，創(chuàng)建吳越國，保境安民，發(fā)展農(nóng)桑，促進貿(mào)易，開拓海運，奠定了“人間天堂”的經(jīng)濟基礎。千百年來，在吳越之地，尤其是在錢王故里臨安，圍繞著這樣一位歷史人物，產(chǎn)生了一系列的民間傳說，有其生平家世傳說、智勇過人傳說、建功立業(yè)傳說、除暴安良傳說，以及保境安民傳說

《藏劇故事選（英文版）》收有文成公主、諾桑王子、卓瓦桑母、蘇吉尼瑪、頓月頓珠、赤美滾丹、朗薩姑娘、白馬文巴等八個藏劇故事。藏劇是以歌舞形式表現(xiàn)文學內(nèi)容（戲劇故事）的綜合藝術，在西藏、川、滇、甘、青等省大藏區(qū)廣泛流行，不僅為廣大藏區(qū)民眾喜愛，也為漢族群眾和世界各國人民所喜愛。藏劇是一種比較古老的劇種。解放前，統(tǒng)治者

本書是一本笑話集。編者精心選編了近千余則充滿樂趣和智慧的小笑話，很適合快速的社會節(jié)奏，可以隨時隨地緩解緊張的情緒，有些小笑話具有一定的哲理性，讓人在捧腹之余，明白許多道理。

★收錄中國諺語與格言約6000條，講自然、人生與社會，談立志、修身與志學，論治國、用兵與謀略，述親情、友情與愛情，議養(yǎng)生、怡情與繪景★有譯文，有解釋，有書證，有注釋，有參見：一個條目，多種信息★譯文或錄自正規(guī)譯本，或改自他人譯文，或由作者傾力自譯并經(jīng)專家審訂★適合漢英翻譯研究者、對外文化交流人員及對中國傳統(tǒng)文化感興趣的