本書稿的內容主要包括： （1）基礎翻譯理論知識介紹有關德語翻譯的本質、標準、過程、基本功、要素、矛盾、平衡、創(chuàng)造等基本翻譯理論常識，并舉譯例論證。 （2）短文譯例分析討論分析討論短文譯例成敗經驗和教訓，參插有關翻譯經驗和技巧的介紹，講解如何處理翻譯難點和翻譯多種題材、體裁原文的要領和注意點。 （3）短文翻譯實踐訓練選列

《當代大學德語2學生用書》是為高等學校德語專業(yè)本科基礎學段編寫的德語語言綜合訓練型教材，本套教材融合了我國德語教學數(shù)十年經驗與國內外和先進教學理理論，將語音、語法、詞匯等語言知識和聽、說、讀、寫四項基本能力的訓練有機地結合在一起，充分考慮德語國家國情、文化特點以及社會經濟和政治的現(xiàn)狀，著重培養(yǎng)學生的語言應用和跨文化交際

《當代大學德語（4）（學生用書）》是為高等學校德語專業(yè)本科基礎學段編寫的德語語言綜合訓練型教材，本套教材融合了我國德語教學數(shù)十年經驗與國內外和先進教學理理論，將語音、語法、詞匯等語言知識和聽、說、讀、寫四項基本能力的訓練有機地結合在一起，充分考慮德語國家國情、文化特點以及社會經濟和政治的現(xiàn)狀，著重培養(yǎng)學生的語言應用和跨

《當代大學德語3學生用書》系列教材是為高等學校德語專業(yè)本科基礎學段編寫的德語語言綜合訓練型教材，本套教材融合了我國德語教學數(shù)十年經驗與國內外和先進教學理理論，將語音、語法、詞匯等語言知識和聽、說、讀、寫四項基本能力的訓練有機地結合在一起，充分考慮德語國家國情、文化特點以及社會經濟和政治的現(xiàn)狀，著重培養(yǎng)學生的語言應用和跨

《當代大學德語(1)(聽說訓練)》是高等學校德語專業(yè)本科一、二年級的聽力教材，是《當代大學德語(1)(學生用書)》的輔助用書,它在詞匯和語法上完全與學生用書掛鉤,是對學生用書題材和內容的擴充。本書取材貼近生活,語言規(guī)范現(xiàn)代。本書共由1課預備課程和12課課文組成,包括聽力練習、聽力原文和練習答案三大部分。其中每一課的主題

《德語初級聽力》適用范圍廣泛。在內容選擇上，不僅根據德語專業(yè)本科一年級所學知識的詞匯范圍，更著眼于社會上自學者的使用要求。書中每個單元都設有短課文和長課文，以訓練聽者的快速反應能力、綜合聽力能力和實踐能力�！兜抡Z初級聽力》中設置了"預備課文Vorkurs"。使初學者在入門階段便可以開始簡單的聽力訓練，擴充一些必要的知識

《當代大學德語（4）（聽說訓練）》是《當代大學德語(4)(學生用書)》的配套聽力教材，在詞匯和語法上完全與學生用書掛鉤，是對學生用書題材和內容的擴充。 本書由4課課文和6個全國高等學校德語專業(yè)四級考試（PGG）聽力模擬題測試組成，包括聽說練習，聽力原文和練習答案三大部分。主題涉及時尚、風格、藝術、音樂等多個方面。

《現(xiàn)代德語戲劇賞析》將七部現(xiàn)代德文戲劇杰作作為德文語言文化的教學工具。教程包括對布萊希特《三分錢歌劇》及《高加索灰闌記》、楚克邁耶《魔鬼的將軍》、弗里施《中國長城》、迪倫馬特《老婦還鄉(xiāng)》、諾貝爾文學獎得主耶利內克《一部體育劇》、洛兒《無辜》的引介、分析、討論題、作業(yè)。本教材涉及的七部劇作是以首演年的時間順序排列的。每章

《德語語言學教程：新版第二版》是經典教材《德語語言學教程》的*版。作者王京平老師針對德語語言學的新發(fā)展及新的研究成果，引入新語言學的理論。針對學習語言學的德語學習者， 本書有如下特點： 1.保留原有教材的精華的同時，使教材的主旨更加明確：突出語言學對德語學習的指導作用。 2.針對準備考研的德語學習者，補充德語專業(yè)術語及

《德語中級閱讀教程》是為高等學校德語專業(yè)基礎階段學生編寫的一本閱讀教材，同時也可供具備中級德語水平的讀者使用。 本書精選80篇體裁多樣、風格各異的文章，共20項主題，涵蓋經濟政治、教育文化等諸多領域。文章難度適中，注解準確，且專論閱讀方法，使讀者逐步提高閱讀能力、輕松過好閱讀關。