該卷本收錄了當?shù)匕ㄉ裨挕⒐适、傳說、笑話在內(nèi)的民間故事三十余萬字,這些口口相傳的民間文學為讀者生動地展示了當?shù)厝嗣竦纳钆c勞動畫卷,卷中附有三十余幅展現(xiàn)當?shù)仫L土人情的彩色插圖,具有較強的知識性、趣味性和可讀性。
該卷本收錄了當?shù)匕ㄉ裨、故事、傳說、笑話在內(nèi)的民間故事三十余萬字,這些口口相傳的民間文學為讀者生動地展示了當?shù)厝嗣竦纳钆c勞動畫卷,卷中附有三十余幅展現(xiàn)當?shù)仫L土人情的彩色插圖,具有較強的知識性、趣味性和可讀性。
羅世榮主編,吳定鎏、吳定文、吳定華整理的《北部侗族玩山?jīng)鲈赂?侗漢對照)(精)》主要收錄了人們沒有關注也無法搜集完整的古歌和情歌,這些情歌是整個北部侗族地區(qū)情歌的核心。歌詞用侗語漢字記音、侗文、漢語直譯分別記錄,為搶救邊緣民族文化做出自己的一份貢獻。但由于侗歌,尤其是古歌,只可意會,不可言傳,用漢語翻譯出來難于表達其真