《唐詩(shī)讀本/漢俄對(duì)照中國(guó)詩(shī)歌系列》是漢俄對(duì)照中國(guó)詩(shī)歌系列讀本叢書(shū)之一,為“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目,并獲得國(guó)家出版基金資助。該書(shū)內(nèi)容包括流傳廣泛、膾炙人口的唐詩(shī),涵蓋了李白、白居易、杜甫、杜牧等著名詩(shī)人的經(jīng)典作品,是從詩(shī)歌角度對(duì)唐詩(shī)體現(xiàn)的中國(guó)文化的重新解讀。該書(shū)的俄語(yǔ)翻譯堅(jiān)持以詩(shī)譯詩(shī),以格律詩(shī)譯格律詩(shī),兼顧內(nèi)容與形式,既注意傳達(dá)原作的意象,又盡力再現(xiàn)節(jié)奏與音韻的美感。該書(shū)著眼于中華優(yōu)秀文化外譯,十分適合俄語(yǔ)地區(qū)讀者和中國(guó)的俄語(yǔ)愛(ài)好者學(xué)習(xí)和閱讀。
《俄語(yǔ)考研歷年真題詳解》對(duì)歷年的真題進(jìn)行精解,給出了詳細(xì)的參考答案和解析,設(shè)有[考點(diǎn)解析][答案詳解][難點(diǎn)注釋][知識(shí)拓展]等欄目。通過(guò)研究考研俄語(yǔ)歷年真題,研究命題人的出題思路,歸納題目設(shè)置特點(diǎn),把握出題范圍和難度,進(jìn)而揣摩答題方法和技巧,就能夠在相對(duì)短的時(shí)間內(nèi)最大限度地提高復(fù)習(xí)效果。
兩種版本隨機(jī)發(fā)貨! 《零起點(diǎn)俄語(yǔ)金牌入門:發(fā)音單詞句子會(huì)話一本通》的開(kāi)篇是俄語(yǔ)語(yǔ)音和語(yǔ)法入門。語(yǔ)音有發(fā)音部位的圖示、要領(lǐng)提示以及俄語(yǔ)字母的字帖,語(yǔ)法行文簡(jiǎn)明扼要,語(yǔ)音與語(yǔ)法均配有練習(xí),所有練習(xí)都由外教錄音。 場(chǎng)景篇是本書(shū)的重點(diǎn),共有61個(gè)話題,話題有相識(shí)、生活、出行、天氣、打電話、購(gòu)物、愛(ài)好、用餐、就醫(yī)、邀請(qǐng)、入住酒店、做客、節(jié)日等。每一課包含詞匯、對(duì)話、練習(xí)、練習(xí)答案,并根據(jù)對(duì)話內(nèi)容配有知識(shí)小貼士,講解語(yǔ)言難點(diǎn),介紹文化背景知識(shí)。 本書(shū)贈(zèng)送兩本小冊(cè)子。
由楊茜主編的《地道俄語(yǔ)想說(shuō)就說(shuō)》根據(jù)在國(guó)外旅游、工作、生活的各種場(chǎng)景,設(shè)置了若干*可能的對(duì)話.匯集了上千句常用的句子,以俄語(yǔ)和漢語(yǔ)諧音注音,并配以速度得當(dāng)?shù)匿浺,以讓零基礎(chǔ)的人士一看就懂、一學(xué)就會(huì)、想說(shuō)就說(shuō),以備不時(shí)之需。本書(shū)特別適用于俄語(yǔ)零基礎(chǔ)的人員短期出國(guó)旅游、生活、工作等使用。
《論語(yǔ)(中、俄文對(duì)照版)(套裝上下冊(cè))》是一部語(yǔ)錄體思想散文集。早在春秋后期孔子設(shè)壇講學(xué)時(shí)期,其主體內(nèi)容就已初始創(chuàng)成;孔子去世以后,他的辮子和再傳弟子代代傳授他的言論,并逐漸將這些口頭記誦的語(yǔ)錄言行記錄下來(lái),集腋成裘,最終在戰(zhàn)國(guó)初年匯輯論纂成書(shū),因此稱“論”!墩撜Z(yǔ)(中、俄文對(duì)照版)(套裝上下冊(cè))》主要記載孔子及其弟子的言行,因此稱為“語(yǔ)”。孔子思想以立身為出發(fā)點(diǎn),而人能立身于世的首要條件就是具有“君子”人格。君子具備仁愛(ài)之心,自重自律;表里如一,言行一致;積極進(jìn)取,德才兼?zhèn);孜孜于學(xué),注重實(shí)踐
全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)從1998年開(kāi)始進(jìn)行全同性的俄語(yǔ)專業(yè)四級(jí)統(tǒng)一測(cè)試和統(tǒng)一閱卷,這期間除了1999年和2000年為各校自測(cè)以外,一直堅(jiān)持每年一次的全同性測(cè)試。2013年俄語(yǔ)專業(yè)四級(jí)測(cè)試的內(nèi)容和時(shí)間安排做了較大調(diào)整,改革后的四級(jí)測(cè)試不再區(qū)分場(chǎng)次,試題分值由過(guò)去的200分改變?yōu)?00分,考試時(shí)間壓縮到150分鐘,中間不再安排休息。
《高等院校俄語(yǔ)專業(yè)文化系列教材:俄羅斯文化概觀》適用于高校俄語(yǔ)專業(yè)本科生高年級(jí)使用,周學(xué)時(shí)為2學(xué)時(shí),全書(shū)雖然只有7篇,但是,限于個(gè)別篇幅較長(zhǎng),所以建議第一篇用4學(xué)時(shí),第二篇用6學(xué)時(shí),第三篇用4學(xué)時(shí),第四篇用6學(xué)時(shí),第五篇用6學(xué)時(shí),第六篇用4學(xué)時(shí),第七篇用6學(xué)時(shí),共計(jì)36學(xué)時(shí),在一個(gè)學(xué)期內(nèi)完成。另外,本書(shū)還可作為俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者的閱讀材料,進(jìn)一步開(kāi)闊他們對(duì)俄羅斯文化的眼界和視野。
《獨(dú)聯(lián)體及波羅的海國(guó)家文化概觀》為國(guó)內(nèi)一本系統(tǒng)介紹獨(dú)聯(lián)體及波羅的海國(guó)家文化的俄文教材,涉及諸國(guó)形式歷史、文學(xué)藝術(shù)、音樂(lè)舞蹈、戲劇、教育及風(fēng)俗等相關(guān)內(nèi)容,有助于俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生了解獨(dú)聯(lián)體及波羅的海國(guó)家之間的歷史淵源及文化間千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,以開(kāi)闊視野,并增進(jìn)相關(guān)素養(yǎng)。