本書是四川省社會(huì)科學(xué)研究“十三五規(guī)劃”基地重大項(xiàng)目“互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新研究”（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)SC17EZD050）的成果圖書。本書主要對(duì)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代傳承與創(chuàng)新中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化所面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)進(jìn)行了詳細(xì)分析，提出了互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代“中國(guó)夢(mèng)”視野下中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承與創(chuàng)新的新目標(biāo)，提出互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代鑄牢中華民族共同體意識(shí)的文化路徑與方法；分析了互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代高等教育傳承與創(chuàng)新中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重點(diǎn)和難點(diǎn)，以及互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播價(jià)值、傳播內(nèi)容、傳播策略、傳播主體、面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)等問

本書首先從史源的角度闡釋了“經(jīng)典”概念的誕生和變遷，經(jīng)典閱讀的價(jià)值與意義。然后按照我國(guó)傳統(tǒng)知識(shí)分類體系，分經(jīng)史子集四部對(duì)經(jīng)典要籍進(jìn)行了導(dǎo)讀。最后介紹了文史類工具書、推薦書目的用法，為讀者進(jìn)一步探索提供了工具。

本書第一章為緒論，主要介紹了四個(gè)方面的內(nèi)容，分別是文化與中國(guó)傳統(tǒng)文化概述、中西方翻譯理論概述、翻譯對(duì)譯者的要求、文化與翻譯的關(guān)系；本書第二章為英語(yǔ)翻譯概述，分別從四個(gè)方面對(duì)英語(yǔ)翻譯進(jìn)行了闡述，依次是英語(yǔ)翻譯的過程、英語(yǔ)翻譯的性質(zhì)與分類、英漢翻譯的基本技巧、翻譯基本問題的闡述；本書第三章為跨文化交際概論，主要從四個(gè)方面對(duì)跨文化交際進(jìn)行了概括論述，分別是跨文化交際相關(guān)概念界定、跨文化交際意識(shí)與能力、跨文化交際之語(yǔ)言交際、跨文化交際之非語(yǔ)言交際；本書第四章為跨文化交際中的英語(yǔ)翻譯，主要介紹了四個(gè)方面的

本書分為概述、文化旅游業(yè)、中國(guó)傳統(tǒng)文化旅游資源、鄉(xiāng)村文化旅游的開發(fā)管理四章，內(nèi)容包括：文化旅游的概念、文化旅游的分類、中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)旅游活動(dòng)的價(jià)值等。