“西恩娜，”蘭登柔聲說(shuō)道，“我需要弄明白所有這一切。我需要你向我解釋貝特朗所做的一切。他究竟向這個(gè)世界釋放了什么？”

　　西恩娜再次轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)著他，淡褐色的眼睛里流露出恐懼�！八尫帕艘环N病毒，”她小聲說(shuō)，“一種非常特別的病毒�！�

　　蘭登屏住呼吸�！案嬖V我�！�

　　“貝特朗制造了一種被稱(chēng)作病毒載體的東西。這是一種故意設(shè)計(jì)出來(lái)的病毒，目的是將遺傳信息植入到它所攻擊的細(xì)胞中�！彼ｎD了一下，讓他理解這個(gè)概念�！安《据d體……不是殺死它的宿主細(xì)胞……而是將一段預(yù)先確定的DNA植入到這個(gè)細(xì)胞內(nèi)，說(shuō)白了就是修改細(xì)胞的基因組�！�

　　蘭登努力弄明白她這段話的意思。這種病毒改變我們的DNA？

　　“這種病毒的邪惡在于我們不知道自己被感染。誰(shuí)也不會(huì)生病，它也不會(huì)引起明顯癥狀來(lái)暗示它在改變我們的基因�！�

　　蘭登在那一刻可以感覺(jué)到血液在血管里脈動(dòng)�！澳撬鼤�(huì)帶來(lái)哪些變化？”

　　西恩娜閉上了眼睛�！傲_伯特，”她低聲說(shuō)，“這種病毒剛從蓄水池里的瀉湖中釋放出來(lái)的那一刻，一連串的連鎖反應(yīng)就會(huì)開(kāi)始。每一人只要進(jìn)入那個(gè)洞窟、呼吸過(guò)里面的空氣，就會(huì)被傳染。他們會(huì)成為病毒宿主……在不知不覺(jué)中成為幫兇，將病毒傳播給其他人，誘發(fā)呈

　　指數(shù)級(jí)傳染的疾病，而這種疾病現(xiàn)在已經(jīng)像森林大火一樣蔓延到了世界各地，病毒已經(jīng)進(jìn)入了所有人體內(nèi)，你、我……所有人。”

　　蘭登站起身，發(fā)瘋似的開(kāi)始在她面前來(lái)回踱步�！八鼘�(duì)我們會(huì)有什么影響？”他又問(wèn)了一遍。

　　西恩娜沉默了很久�！斑@種病毒能夠讓人……失去生育能力�！彼话驳嘏�(dòng)了一下身子�！柏愄乩手圃炝艘环N不育瘟疫�！�

　　她的話讓蘭登大為震驚。一種讓我們不育的病毒？蘭登知道，世界上的確存在著一些能造成不育的病毒，可是一種通過(guò)空氣傳播的高傳染性病原體也能做到這一點(diǎn)，并且是通過(guò)改變我們基因的方式，這似乎屬于另一個(gè)世界……應(yīng)該是未來(lái)某種奧威爾式的反烏托邦。

　　“貝特朗經(jīng)常在理論上推測(cè)這種病毒的可能性，”西恩娜靜靜地說(shuō)，“但我絕對(duì)沒(méi)有想到他會(huì)去制造它……更沒(méi)有想到他會(huì)成功。當(dāng)我收到他的來(lái)信并且得知他已經(jīng)制造成功時(shí)，我驚呆了。我絕望地到處找他，懇求他銷(xiāo)毀這種病毒，可我還是晚了一步�！�

　　“等等，”蘭登打斷了她，終于出聲了�！叭绻@種病毒讓地球上的每個(gè)人都失去生育能力，那就不會(huì)再有后代，人類(lèi)就會(huì)開(kāi)始消亡……立刻�！�

　　“說(shuō)得對(duì)，”她的聲音仍然很小，“只是滅絕不是貝特朗的目標(biāo)。他的目標(biāo)恰恰相反，所以他才制造了這種隨機(jī)激活的病毒。即便‘地獄’病毒如今已經(jīng)侵入了所有人類(lèi)的DNA，并且將從這一代人開(kāi)始代代相傳，但它只會(huì)在一定百分比數(shù)量的人身上被‘激活’。換句話

　　說(shuō)，就算現(xiàn)在地球上的每個(gè)人身上都攜帶了這種病毒，它也只會(huì)在隨機(jī)挑選的部分人身上造成不育�！�

　　“哪一……部分？”蘭登情不自禁地問(wèn)，簡(jiǎn)直不敢相信自己居然會(huì)問(wèn)這種問(wèn)題。

　　“你也知道，貝特朗念念不忘黑死病，那場(chǎng)瘟疫不加選擇地消滅了歐洲三分之一的人口。他相信，大自然知道如何為自己進(jìn)行選擇。當(dāng)貝特朗對(duì)不育率進(jìn)行計(jì)算時(shí)，他興奮地發(fā)現(xiàn)黑死病造成的三分之一的死亡率似乎正是在可控范圍內(nèi)開(kāi)始汰劣存優(yōu)所需的比例�！�

　　這太荒謬了，蘭登想。

　　“黑死病減少了人口，為文藝復(fù)興鋪平了道路，”她說(shuō)，“因此貝特朗制造了‘地獄’病毒，希望它能夠成為全球復(fù)興的當(dāng)代催化劑——一種超人類(lèi)主義黑死病——惟一的區(qū)別在于那些出現(xiàn)病癥的人不會(huì)死亡，只會(huì)失去生育能力。假如貝特朗制造的病毒已經(jīng)生效，那么世界三分之一的人口現(xiàn)在已經(jīng)失去了生育能力……三分之一人口將永遠(yuǎn)無(wú)法生育。它所產(chǎn)生的效果類(lèi)似于一種隱性基因……雖然代代相傳，卻只影響他們當(dāng)中的一小部分人�！�

　　西恩娜的手在顫抖�！柏愄乩试趯�(xiě)給我的信中顯得很自豪，他說(shuō)他認(rèn)為‘地獄’是解決人口問(wèn)題的一個(gè)文雅、人性的辦法�！彼难劬镌俅梧邼M(mǎn)淚水，她將眼睛擦干�！芭c黑死病的歹毒相比，我承認(rèn)這種方法包含了一定的悲憐之心。醫(yī)院里將不會(huì)擠滿(mǎn)奄奄一息的病人，街頭將不會(huì)有尸體腐爛，也不會(huì)有幸存者為失去心愛(ài)的人悲痛欲絕。人類(lèi)只會(huì)停止生育那么多孩子。我們的星球?qū)⒂瓉?lái)生育率的穩(wěn)步下降，直到人口曲線確實(shí)顛倒逆轉(zhuǎn)，我們的總?cè)丝陂_(kāi)始減少�！彼Ａ艘幌��！八斐傻暮蠊麑⒈任烈吒鼑�(yán)重，因?yàn)槲烈咧粫?huì)短暫地減少我們的人口，造成人口增長(zhǎng)曲線臨時(shí)下垂。貝特朗用‘地獄’病毒創(chuàng)造了一個(gè)長(zhǎng)期的解決方案，一個(gè)永恒的解決方案——一個(gè)超人類(lèi)主義解決方案。他是生殖細(xì)胞系基因工程師。他從根本上解決了這些問(wèn)題�！�

　　“這是基因恐怖主義……”蘭登低聲說(shuō)，“它在最根本的層面上改變了我們的現(xiàn)在和我們的過(guò)去�！�

　　“貝特朗并不這么看。他夢(mèng)想著修補(bǔ)人類(lèi)進(jìn)化過(guò)程中的致命缺陷……也就是我們物種繁衍能力太強(qiáng)這一事實(shí)。我們是一個(gè)有機(jī)體，雖然有著無(wú)與倫比的智力，卻似乎無(wú)法控制我們的人口。無(wú)論推廣過(guò)多少免費(fèi)避孕措施，開(kāi)展了多少教育，給予了多少政府誘導(dǎo)，都不起作用。無(wú)論我們是否想要……我們?nèi)匀徊粩嗟厣鷥河�。你知道嗎？CDC剛剛宣布，美國(guó)幾乎有近一半的孩子都是意外來(lái)到人間的。在不發(fā)達(dá)國(guó)家，這個(gè)數(shù)字超過(guò)百分之七十！”

　　蘭登以前見(jiàn)過(guò)這些統(tǒng)計(jì)數(shù)字，可直到現(xiàn)在才開(kāi)始明白它們的含義。作為一個(gè)物種，人類(lèi)就像被引進(jìn)到某些太平洋島嶼上的兔子，由于沒(méi)有天敵，它們數(shù)量激增，破壞了生態(tài)系統(tǒng)，并最終滅絕。

　　貝特朗·佐布里斯特重新設(shè)計(jì)了人類(lèi)……企圖拯救我們……將我們改變成生育能力不那么強(qiáng)盛的物種。

　　蘭登深吸一口氣，凝視著博斯普魯斯海峽，感覺(jué)自己就像遠(yuǎn)處海面上的船只一樣漂泊無(wú)依。警笛聲越來(lái)越響，是從碼頭方向傳來(lái)的。

　　蘭登意識(shí)到剩下的時(shí)間不多了。

　　“最恐怖的，”西恩娜說(shuō)，“還不是‘地獄’會(huì)造成不育，而是它有能力做到這一點(diǎn)。通過(guò)空氣傳播的病毒載體是一個(gè)巨大突破，是一種極為領(lǐng)先的技術(shù)。貝特朗一夜之間將我們從遺傳工程的中世紀(jì)帶到了未來(lái)。他破解了進(jìn)化過(guò)程，讓人類(lèi)有能力從廣義上重新定義我們物

　　種，可以算是大手筆。潘多拉已經(jīng)從盒子里出來(lái)了，我們無(wú)法再把她裝回去。貝特朗創(chuàng)造出了修改人類(lèi)的鑰匙……一旦這些鑰匙落入壞人手中，那就只有請(qǐng)上帝幫助我們了。這種技術(shù)應(yīng)該永遠(yuǎn)不要問(wèn)世。貝特朗在寫(xiě)給我的信中解釋了他達(dá)到目的的過(guò)程，我看完后立刻將信燒

　　了。然后，我發(fā)誓一定要找到他制造的這種病毒，將它徹底銷(xiāo)毀�！�

　　“我不明白，”蘭登說(shuō)，聲音里帶著一絲怒火�！澳慵热幌脘N(xiāo)毀這種病毒，那你為什么不與辛斯基和世界衛(wèi)生組織合作呢？你應(yīng)該聯(lián)系CDC或者某個(gè)人�！�

　　“你不是開(kāi)玩笑吧？最不應(yīng)該獲得這種技術(shù)的就是政府機(jī)構(gòu)！羅伯特，你好好想想。在整個(gè)人類(lèi)歷史上，科學(xué)發(fā)現(xiàn)所帶來(lái)的每一種突破性的技術(shù)都被應(yīng)用在了武器上——從簡(jiǎn)單的火到核能——而且?guī)缀蹩偸钦瓶卦谀切⿵?qiáng)權(quán)政府的手中。你認(rèn)為我們的生物武器來(lái)自何處？它們最初就來(lái)自在世界衛(wèi)生組織和CDC這些地方所做的研究。貝特朗的技術(shù)將一種流行病式的病毒用作基因載體，是有史以來(lái)最強(qiáng)大的武器。它為通往我們目前還無(wú)法想象的恐怖局面鋪平了道路，包括既定目標(biāo)生物武器。你可以設(shè)想一下，一種病原體，只攻擊那些基因密

　　碼中包含某些人種標(biāo)識(shí)的人。它將在基因?qū)用媸勾蠓秶N族清洗變?yōu)榭赡�！�?/p>

　　“我理解你的擔(dān)心，西恩娜，真的理解，但這種技術(shù)也可以造福于人類(lèi)，不是嗎？這個(gè)發(fā)現(xiàn)對(duì)于基因醫(yī)藥學(xué)而言難道不是天賜之物嗎？比方說(shuō)，成為在全球范圍內(nèi)進(jìn)行免疫接種的一個(gè)新方法？”

　　“也許吧，但遺憾的是，我已經(jīng)學(xué)會(huì)對(duì)那些大權(quán)在握的人做最壞的預(yù)測(cè)�！�

　　蘭登聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)直升機(jī)劃破夜空發(fā)出的噗噗聲。他從樹(shù)叢縫隙中朝香料市場(chǎng)方向望去，看到一架飛機(jī)的航行燈越過(guò)山丘，在向碼頭逼近。

　　西恩娜立刻緊張起來(lái)�！拔业米吡��！彼酒鹕恚蛭髅娴陌⑺䦂D爾克大橋看了一眼�！拔铱梢圆叫型ㄟ^(guò)那座橋，然后就能到達(dá)——”

　　“你不能走，西恩娜，”蘭登堅(jiān)定地說(shuō)。

　　“羅伯特，我之所以回來(lái)，是因?yàn)槲矣X(jué)得欠你一個(gè)解釋�，F(xiàn)在你已經(jīng)得到了�！�

　　“不，西恩娜，”蘭登說(shuō)，“你回來(lái)是因?yàn)槟阋簧荚谔颖�，現(xiàn)在終于意識(shí)到你無(wú)法再逃避了�！�

　　西恩娜在他面前仿佛在縮小�！拔疫€有什么選擇？”她問(wèn)，凝望著在水面上搜索的直升機(jī)�！八麄円话l(fā)現(xiàn)我就會(huì)將我關(guān)進(jìn)監(jiān)獄�！�

　　“西恩娜，你并沒(méi)有做錯(cuò)什么事。你沒(méi)有制造那種病毒……也沒(méi)有釋放它�！�

　　“是的，可我一直在竭力阻撓世界衛(wèi)生組織找到它。就算我不會(huì)在某個(gè)土耳其監(jiān)獄服刑，我也將面臨某個(gè)國(guó)際法庭的審判，罪名將是進(jìn)行生物恐怖主義活動(dòng)�！�

　　直升機(jī)的噗噗聲越來(lái)越響，蘭登朝遠(yuǎn)處的碼頭望去。直升機(jī)懸停在空中，旋翼掀起了陣陣?yán)嘶�，探照燈掃過(guò)了碼頭旁的船只。

　　西恩娜看似隨時(shí)準(zhǔn)備如箭一般發(fā)射出去。

　　……