《全譯本精彩閱讀-小王子》：
　　第一章 飛行員眼里的成年人 當(dāng)我只有六歲的時(shí)候，我在一本叫作《自然界中真實(shí)的故事》的書(shū)中，看到一幅驚險(xiǎn)的圖畫(huà)，畫(huà)的是一條大蟒蛇正在吞食一只動(dòng)物。
　　書(shū)中寫(xiě)道：“這些蟒蛇把它們的獵物整個(gè)吞下，不加咀嚼。從那之后，它們就不能動(dòng)彈了。然后用長(zhǎng)達(dá)六個(gè)月的睡眠來(lái)消化這些食物�！边@讓我陷入深思，特別是對(duì)叢林中的冒險(xiǎn)活動(dòng)有了更多的想法。之后，我用彩色鉛筆成功地畫(huà)出了我的第一幅作品。這是我的原稿，它看起來(lái)就像下面這樣。
　　我把我的杰作拿給大人看，然后詢(xún)問(wèn)他們，這幅畫(huà)有沒(méi)有嚇到他們。
　　但是他們卻說(shuō)：“害怕？一個(gè)人怎么可能被一頂帽子嚇到？”我畫(huà)的并不是帽子，而是一條大蟒蛇，它正在吞食一頭大象。為了能使大人們看明白，我又畫(huà)了第二幅作品：把蟒蛇肚子里的情況也畫(huà)了出來(lái)。第二幅作品是這樣的。
　　這次，大人們的反應(yīng)卻是叫我把蟒蛇畫(huà)放到一邊兒去（不管是肚子里面還是外面的），專(zhuān)心學(xué)習(xí)地理、歷史、算術(shù)和語(yǔ)法。在我六歲那年，我本可以成為一個(gè)讓人羨慕的畫(huà)家，但我卻放棄了，這就是原因所在。我的原作和修改作品的失敗，曾一度使我心灰意冷。大人自己什么也不懂，而小孩子卻還要不斷給他們解釋?zhuān)�這可真叫人煩心。
　　后來(lái)，我選擇了另外一個(gè)職業(yè)，我學(xué)會(huì)了開(kāi)飛機(jī)。我?guī)缀醢咽澜绺鞯囟硷w了個(gè)遍。地理學(xué)也確實(shí)幫了我很大的忙，使我一眼就能分辨出中國(guó)和美國(guó)亞利桑那州。如果在夜里迷失了航向，這些知識(shí)便能派上用場(chǎng)。
　　在我的生活中，我遇到過(guò)很多人，他們對(duì)原因、后果非常關(guān)注。我也與很多大人生活在一起，與他們交往密切，即使這樣，也沒(méi)有改變我對(duì)他們的看法。
　　每當(dāng)我遇到一個(gè)在我看來(lái)思維清晰的人，我就會(huì)嘗試把我一直珍藏的原作拿給他看。我想搞清楚，他是否真的有理解力。但無(wú)論他是誰(shuí)，總是會(huì)說(shuō)：“這是一頂帽子�！比缓�，我就不會(huì)再和他談?wù)撚嘘P(guān)蟒蛇、原始森林或星星的事。我會(huì)屈就他的水平，與他談?wù)摌蚺�、高爾夫、政治、領(lǐng)帶等。他們也會(huì)非常高興能認(rèn)識(shí)我這樣博學(xué)多才的人。
　　第二章結(jié)識(shí)小王子六年前我的飛機(jī)在撒哈拉大沙漠出了事故，在這之前，我曾過(guò)著孤獨(dú)生活，沒(méi)有人可以跟我說(shuō)話。
　　我的飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)出現(xiàn)了故障。由于既沒(méi)有修理飛機(jī)的工人，也沒(méi)有任何和我一起乘坐飛機(jī)的乘客，我便獨(dú)自處理這十分難以應(yīng)對(duì)的修理工作。當(dāng)然，那個(gè)時(shí)候?qū)ξ襾?lái)說(shuō)，我的生存問(wèn)題是要最先考慮的事情。
　　最大的問(wèn)題是，我已經(jīng)沒(méi)有足夠的水維持一周的生命。
　　在沙漠的第一個(gè)晚上，我睡在了沙地上。我比在大海上伏在小木排上的落難者還要孤獨(dú)。所以，你可以想象，當(dāng)我被一個(gè)奇怪而細(xì)小的聲音弄醒后的詫異感。他說(shuō)：“如果你方便的話，請(qǐng)給我畫(huà)一只羊！”“什么？”我說(shuō)。
　　“請(qǐng)給我畫(huà)只羊！”我驚訝地跳了起來(lái)，完全地處于驚呆了的狀態(tài)。
　　我用力眨了眨眼睛，非常謹(jǐn)慎地環(huán)顧四周，然后看見(jiàn)了一個(gè)非常小的家伙。他嚴(yán)肅而認(rèn)真地凝視著我。這是后來(lái)我給他畫(huà)出來(lái)的最好的一幅畫(huà)像�？墒�，我的畫(huà)當(dāng)然要比他本人的模樣遜色得多。
　　然而，這并不是我的錯(cuò)。六歲時(shí)，大人們使我對(duì)我的畫(huà)家生涯失去了勇氣，除了畫(huà)過(guò)開(kāi)著肚皮和閉著肚皮的蟒蛇，后來(lái)再?zèng)]有學(xué)過(guò)畫(huà)。
　　我睜大眼睛看著這個(gè)突然出現(xiàn)的小幽靈。請(qǐng)記住，我當(dāng)時(shí)處在遠(yuǎn)離人煙千里之外的地方。而這個(gè)小家伙給我的印象是，他既不像是迷路的流浪者，也沒(méi)有半點(diǎn)疲乏、饑渴、懼怕的神情。他絲毫不像是一個(gè)迷失在曠無(wú)人煙的大沙漠中的孩子。當(dāng)我在驚訝之中終于又能說(shuō)出話來(lái)的時(shí)候，對(duì)他說(shuō)道：“你為什么會(huì)在這里？”他非常緩慢地回答我，好像要說(shuō)一件非常重要的事情：“如果你方便，請(qǐng)給我畫(huà)一只羊�！碑�(dāng)一件事情表現(xiàn)得過(guò)于神秘，我們就不得不受它的支配。雖然我在荒無(wú)人煙的沙漠上，面對(duì)死亡的威脅，但我還是掏出一張紙和一支鋼筆給他畫(huà)羊。這時(shí)我又記起，我只學(xué)過(guò)地理、歷史、算術(shù)和語(yǔ)法，就有點(diǎn)不大高興地對(duì)小家伙說(shuō)我不會(huì)畫(huà)畫(huà)。
　　他回答我說(shuō)：“沒(méi)有關(guān)系，給我畫(huà)一只羊吧！”因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)有畫(huà)過(guò)羊，我就給他重畫(huà)我所僅僅會(huì)畫(huà)的兩幅畫(huà)中的那幅閉著肚皮的巨蟒。
　　……