作為《暮色》十周年紀(jì)念版,斯蒂芬妮?梅爾的《暮色重生》為大家?guī)?lái)了一種雙向閱讀體驗(yàn):兩個(gè)故事,兩段奇遇,從任何一面邊開(kāi)始讀都可以。
在紅蘋(píng)果開(kāi)啟的《暮色》之中,貝拉將自己流放到了這個(gè)偏僻且終年陰雨的?怂剐℃(zhèn)上。她怎么也想不到,就是這個(gè)抉擇,讓她與愛(ài)德華相遇在命運(yùn)的十字路口。眼神交會(huì)的那一瞬,彼此之間已經(jīng)明白,等待他們的,除了幸福的誘惑,還有危險(xiǎn)的深淵;ハ鄡A心的兩個(gè)人,在愛(ài)情與危險(xiǎn)之間擺蕩,一起度過(guò)新鮮而刺激的每一天,就像久違的陽(yáng)光一樣,灑落在浪漫的暮光之城。
而在另一面?zhèn)惹嗵O(píng)果開(kāi)啟的新故事里,一切都在,福克斯小鎮(zhèn),陰雨連綿的天氣,永遠(yuǎn)的十七歲,時(shí)間仿佛也會(huì)停滯,只是這一次,相遇的兩個(gè)人卻變成了沉默害羞、不愛(ài)運(yùn)動(dòng)、臉色蒼白的男孩波,以及嬌俏可人、身手敏捷,、永遠(yuǎn)不會(huì)在深夜睡去的姑娘伊迪斯。顛覆了種族、改變了性別,伊迪斯是否會(huì)像愛(ài)德華愛(ài)貝拉那樣愛(ài)上男孩波?當(dāng)一切變得不同,面對(duì)命運(yùn)交錯(cuò),他們是會(huì)擦肩而過(guò),還是依舊被命運(yùn)之繩拴在一起?終將不朽的青春和逐漸枯萎的青春,在愛(ài)情面前的卑微與確信,又該如何得到安放?《暮色重生》給你答案。
★“我們漫游于宇宙之中,只為尋找確信的愛(ài)”
斯蒂芬妮·梅爾說(shuō):“這是我所寫(xiě)過(guò)的非常深刻的小說(shuō)!
讀者說(shuō):“這本書(shū)很厚,但真的很精彩。不要臨睡時(shí)才開(kāi)始讀,它會(huì)讓你一直讀下去!
全球暢銷(xiāo)1.5億冊(cè)“暮光之城”系列作者全新力作
探索“人”與“非人”之“不可能的愛(ài)情”
一段活在同一副軀體中兩女與一男的三角戀情
一本令人眼眶泛著淚,嘴角卻噙著笑讀完的書(shū)
疑惑
軀體,我的家
我的駿馬,我的獵犬,
當(dāng)你衰亡時(shí),
我該怎么辦?
我將在何處安眠?
如何馳騁?
怎樣狩獵?
沒(méi)有了我那
極其熱切迅捷的坐騎,
我能去向何處?
當(dāng)軀體——我聰穎聽(tīng)話(huà)的獵犬死去后,
我又如何知道,
前方那布滿(mǎn)荊棘的道路上,
是危險(xiǎn)還是寶藏?
躺在蒼穹之下,
沒(méi)有屋頂,也沒(méi)有門(mén),
亦沒(méi)有瞭望的窗戶(hù)
感覺(jué)又會(huì)如何?
變幻莫測(cè)的云,
我該怎樣藏身?
——梅·史文森①
序幕
醫(yī)師的名字叫“淺灘深水”弗沃茲·迪普·沃特斯。
因?yàn)樗且粋(gè)靈魂,就其本質(zhì)而言它是一切美好事物的綜合體:慈悲憐憫、堅(jiān)韌容忍、正直可靠、德高望重且充滿(mǎn)愛(ài)心。
對(duì)弗沃茲·迪普·沃特斯而言,焦慮是一種不尋常的情緒,惱怒就更加罕見(jiàn)了。然而,因?yàn)楦ノ制?middot;迪普·沃特斯生活在一個(gè)人的身體里,這樣的情緒有時(shí)是不可避免的。
聽(tīng)到手術(shù)室的遙遠(yuǎn)一角傳來(lái)治療系的學(xué)生們嗡嗡的耳語(yǔ)聲,他將雙唇緊閉成一條堅(jiān)硬的線(xiàn)。這種表情出現(xiàn)在一張經(jīng)常微笑的臉上,令人感到相當(dāng)?shù)牟恢C調(diào)。
達(dá)倫——他的全職助手,看見(jiàn)他僵硬的表情,輕輕地拍了拍他的肩。
“他們只是好奇,弗沃茲!边_(dá)倫輕聲說(shuō)道。
“一次植入是幾乎沒(méi)有任何趣味或挑戰(zhàn)性的手術(shù)。在緊急情況下,任何靈魂即使在街上都可以進(jìn)行這樣的手術(shù),今天通過(guò)觀察沒(méi)有什么可以讓他們學(xué)習(xí)的東西!备ノ制濗@訝地聽(tīng)到自己尖銳犀利的語(yǔ)氣取代了他一貫平和的嗓音。
“他們之前從未見(jiàn)過(guò)成年人類(lèi)!边_(dá)倫說(shuō)道。
弗沃茲揚(yáng)起一邊的眉毛:“他們是不是瞎了,以至于看不見(jiàn)彼此的臉?他們難道沒(méi)鏡子?”
“你知道我的意思——一個(gè)原始人,還沒(méi)有靈魂,一個(gè)抵抗組織成員。”
弗沃茲注視著那個(gè)趴在手術(shù)臺(tái)上失去知覺(jué)的女孩身體。想起她被獵人們帶到治療室時(shí)遍體鱗傷、孱弱的身體狀況,他的內(nèi)心充滿(mǎn)了憐憫。她忍受了如此巨大的痛苦……
當(dāng)然現(xiàn)在她狀態(tài)良好——已經(jīng)完全被治愈了,弗沃茲能夠確保這一點(diǎn)。
“她看起來(lái)和我們中的任何一個(gè)都沒(méi)什么兩樣,”弗沃茲低沉地對(duì)達(dá)倫說(shuō),“我們都有著人類(lèi)的面容,并且當(dāng)她蘇醒的時(shí)候,她也將是我們中的一分子。”
“就是這個(gè)令他們興奮激動(dòng),僅此而已!
“我們今天植入的靈魂值得獲得更多的尊敬,至少比這樣被人圍觀她占有宿主的身體更多一點(diǎn)的尊敬。當(dāng)她適應(yīng)的時(shí)候,她還有太多太多的事情需要處理,讓她經(jīng)歷這一切實(shí)在是不公平。”所謂“這一切”,他并不是指被圍觀,弗沃茲聽(tīng)到他自己的語(yǔ)氣又重新尖銳起來(lái)。
達(dá)倫又拍了拍他的肩:“一切都會(huì)好起來(lái)的,獵人需要情報(bào),并且……”
當(dāng)說(shuō)到獵人這個(gè)詞的時(shí)候,弗沃茲給了達(dá)倫一個(gè)憤怒的眼神,達(dá)倫瞬間被鎮(zhèn)住了。
“抱歉,”弗沃茲立即道歉,“我并不想反應(yīng)如此消極,我只是很擔(dān)心這個(gè)靈魂!
他的視線(xiàn)移到手術(shù)臺(tái)旁邊架子上的低溫箱上,低溫箱的指示燈發(fā)出穩(wěn)定的、暗紅色的光,表明它已被一個(gè)靈魂占據(jù)并且正處在冬眠狀態(tài)。
“這個(gè)靈魂是為了這項(xiàng)任務(wù)而被特別挑選出來(lái)的,”達(dá)倫安慰他道,“她是我們中的佼佼者——比其他大多數(shù)靈魂都要勇敢,這一點(diǎn)是不言自明的。我相信她是一個(gè)志愿者,如果能夠問(wèn)她的話(huà)!
“如果為了更多人的利益要去做些什么的話(huà),我們當(dāng)中哪一個(gè)不是志愿者呢?但是情形果真如此嗎?這難道是在為大眾的利益服務(wù)嗎?現(xiàn)在的問(wèn)題不在于她是否出于自愿,而是讓所有靈魂去承受這一切是否合理。”
治療系的學(xué)生們也在討論正在蟄伏的靈魂,弗沃茲能清楚地聽(tīng)見(jiàn)他們的竊竊私語(yǔ)。他們?cè)絹?lái)越興奮,聲音也變得越來(lái)越大。
“她曾在六個(gè)星球上生活過(guò)!
“我聽(tīng)說(shuō)是七個(gè)。”
“我聽(tīng)說(shuō)她從沒(méi)在同一類(lèi)宿主身上寄居過(guò)兩任。”
“那可能嗎?”
“她幾乎當(dāng)過(guò)一切東西,花、熊、蜘蛛……”
“海草,蝙蝠……”
“甚至還有龍!”
“我不信——不可能是七個(gè)星球。”
“至少有七個(gè),她是從始祖星球開(kāi)始的。”
“真的嗎?始祖星球?”
“請(qǐng)安靜!”弗沃茲打斷道,“如果你們不能用專(zhuān)業(yè)的眼光安靜地觀察,那么我將不得不要求你們出去!
這六個(gè)學(xué)生一下子安靜了下來(lái),在尷尬窘迫的氣氛下,他們一個(gè)接一個(gè)地側(cè)著身子悄悄離開(kāi)了。
“我們開(kāi)始手術(shù)吧,達(dá)倫!
一切都已準(zhǔn)備就緒,需要的藥物都已放在那個(gè)女孩的身邊了。她烏黑的長(zhǎng)發(fā)被外科手術(shù)帽嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地包裹起來(lái),纖細(xì)的頸部袒露在外面。在深度麻醉下,她的呼吸平穩(wěn)舒緩。她古銅色的肌膚上幾乎沒(méi)有一道傷痕顯示她所遭遇的……事故。
“達(dá)倫,現(xiàn)在請(qǐng)開(kāi)始融解程序!
這個(gè)一頭灰發(fā)的助手已經(jīng)等在低溫箱旁邊了,他把手放在低溫箱的溫度控制盤(pán)上,彈開(kāi)安全栓,然后向下旋轉(zhuǎn)溫度控制盤(pán)。這個(gè)小小的灰白色氣罐頂部的紅色指示燈開(kāi)始閃爍,隨著時(shí)間一秒一秒地過(guò)去,其刷新頻率也越來(lái)越快,顏色也正在不斷變化。
弗沃茲的注意力集中在這具失去知覺(jué)的身體上,他動(dòng)作輕微而精準(zhǔn)地用手術(shù)刀劃開(kāi)病人頭顱底部的皮膚。在繼續(xù)擴(kuò)大手術(shù)切口之前,他在傷口處噴上藥物以避免過(guò)多的血溢出。弗沃茲嫻熟地把手術(shù)刀伸入到頸部肌肉下方,使脊柱頂部灰白色的骨頭露了出來(lái)。他動(dòng)作很小心,以免損傷肌肉。
“靈魂已經(jīng)準(zhǔn)備好了,弗沃茲。”達(dá)倫向他報(bào)告道。
“我也是,把她帶來(lái)!
弗沃茲感覺(jué)達(dá)倫的手腕碰到了他,都無(wú)須再看他就知道他的助手準(zhǔn)備好了,他伸出手去接,等待著達(dá)倫完成操作。他們已經(jīng)共事了很多年,彼此之間有著一般人所沒(méi)有的默契。弗沃茲撐開(kāi)了手術(shù)切口。
“送她進(jìn)新家吧!彼p聲說(shuō)道。
達(dá)倫的手移入了視線(xiàn),他的手掌上捧著一個(gè)閃爍著銀色光芒的、被喚醒的靈魂。
雖然作為醫(yī)師,弗沃茲已經(jīng)看到過(guò)無(wú)數(shù)次的靈魂,但這一次他仍無(wú)法不為靈魂所展現(xiàn)出的美而震驚。
靈魂在燈光下閃閃發(fā)光,比醫(yī)師手中手術(shù)器械的銀色反光更耀眼。被從低溫罐中釋放出來(lái)她感到非常開(kāi)心,她如同有生命的綢緞般翻滾纏繞,延伸舒展。她那成千上萬(wàn)的、纖細(xì)柔軟的羽狀觸角像蒼白頭發(fā)似的輕輕擺動(dòng)。盡管弗沃茲·迪普·沃特斯曾見(jiàn)過(guò)的所有靈魂都那么美麗動(dòng)人,但這一個(gè)看上去特別優(yōu)雅。
他并非唯一有此反應(yīng)的人,他聽(tīng)到達(dá)倫輕微的嘆息聲,聽(tīng)到學(xué)生們傳來(lái)的低聲贊嘆。
達(dá)倫把這個(gè)小小的閃光生物輕柔地放入人類(lèi)女孩頸部所切開(kāi)的傷口里。靈魂流暢地滑入切口縫隙,將自己融入這個(gè)對(duì)她而言的“外星的生命體”,弗沃茲對(duì)她占據(jù)這個(gè)“新家”所展現(xiàn)的嫻熟技巧非常欽佩。她用觸角緊緊地纏繞住神經(jīng)中樞,一部分則延展到弗沃茲所看不到的更深處,蜿蜒起伏地進(jìn)入大腦,控制了視覺(jué)神經(jīng)和內(nèi)耳管道。她行動(dòng)非常迅速且堅(jiān)定。一眨眼,她閃閃發(fā)光的身體只有一小段是可見(jiàn)的了。
“做得好。”弗沃茲輕聲對(duì)她說(shuō),他知道她還不能聽(tīng)到他說(shuō)話(huà)。人類(lèi)女孩才是擁有耳朵的那一個(gè),而她仍在酣睡。
接下來(lái)就是完成工作的例行程序了。他清洗并將傷口縫合,在靈魂進(jìn)入之后已經(jīng)閉合了的切口上敷上藥膏,使其避免與空氣接觸,然后在她頸部留下的傷痕上刷了一層傷口軟化粉末。
“你的手術(shù)一如既往地完美周到!彼闹终f(shuō)道。達(dá)倫出于某種弗沃茲難以理解的理由,保留了自己人類(lèi)宿主的名字——達(dá)倫,并且一直未做更改。
弗沃茲嘆息道:“我對(duì)于今天所做的一切感到非常遺憾!
“你只不過(guò)是盡了一個(gè)醫(yī)師應(yīng)盡的義務(wù)!
“治療也會(huì)造成傷害,這是極其罕見(jiàn)的情況!
達(dá)倫開(kāi)始清理工作區(qū),他看上去不知道該如何回答。弗沃茲正在履行自己的職責(zé),對(duì)達(dá)倫來(lái)說(shuō),這就足夠了。
但是對(duì)弗沃茲·迪普·沃特斯而言,這一切還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,做一個(gè)真正的醫(yī)師是他生命的意義。他擔(dān)憂(yōu)地凝視著那個(gè)人類(lèi)女性的身體,她正平和地安睡著,他清楚地知道這種平和在她醒來(lái)的那一刻就將被粉碎。這個(gè)年輕女孩毀滅時(shí)所有的恐懼,都會(huì)被他剛才放入她體內(nèi)的那個(gè)無(wú)辜的靈魂承受下來(lái)。
他彎下身體,在這個(gè)人類(lèi)的耳邊輕聲低語(yǔ),弗沃茲強(qiáng)烈地希望里面的靈魂現(xiàn)在能夠聽(tīng)見(jiàn)他的聲音。
“祝你好運(yùn),漫游者,祝你好運(yùn),但是我多么希望你不需要它。”
斯蒂芬妮·梅爾,1973年出生于美國(guó)康涅狄格州,畢業(yè)于楊伯翰大學(xué),主修英國(guó)文學(xué)。她本是一位有三個(gè)孩子的全職主婦,沒(méi)有絲毫的寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)。2003年的一天,她做了一個(gè)改變她命運(yùn)的夢(mèng):一位少女和一個(gè)英俊迷人的男子坐在陽(yáng)光明媚的草地上談情說(shuō)愛(ài)。這個(gè)夢(mèng)成了她第一部小說(shuō)《暮色》中的一個(gè)章節(jié)。
《暮色》出版后,梅爾又寫(xiě)了《新月》、《月食》、《破曉》,被稱(chēng)為“暮光之城”系列。目前該系列全球銷(xiāo)量已超1.5億冊(cè),被譯為五十多種文字。其后,她還創(chuàng)作了銷(xiāo)量超過(guò)百萬(wàn)冊(cè)的小說(shuō)《宿主》。2008年5月,斯蒂芬妮·梅爾被《時(shí)代》周刊評(píng)為全球百名影響力人物之一。
序幕 001
回憶 / 005
竊聽(tīng) / 009
抵抗 / 016
夢(mèng)境 / 025
領(lǐng)悟 / 035
尾隨 / 043
正視 / 053
相愛(ài) / 062
發(fā)現(xiàn) / 075
轉(zhuǎn)變 / 087
脫水 / 094
失敗 / 105
判決 / 112
爭(zhēng)議 / 125
守護(hù) / 131
任務(wù) / 139
拜訪(fǎng) / 151
警告 / 163
拋棄 / 174
釋放 / 183
稱(chēng)呼 / 194
破冰 / 205
坦白 / 214
容忍 / 225
內(nèi)疚 / 236
歸來(lái) / 247
猶豫 / 258
無(wú)知 / 267
背叛 / 279
簡(jiǎn)化 / 290
需要 / 301
埋伏 / 316
懷疑 / 325
埋葬 / 335
審判 / 346
相信 / 355
渴望 / 365
觸碰 / 374
焦慮 / 385
恐懼 / 397
消失 / 406
被迫 / 417
瘋狂 / 425
療傷 / 436
成功 / 446
圍爐 / 456
工作 / 464
滯留 / 473
審訊 / 484
犧牲 / 494
準(zhǔn)備 / 503
分離 / 514
臨刑 / 525
失憶 / 536
留戀 / 545
熔鑄 / 556
完成 / 563
結(jié)束 / 574
回憶 / 580
尾聲 / 590
回憶
我知道一切會(huì)以結(jié)束開(kāi)始,而結(jié)束在這雙眼睛看來(lái)等同于死亡——有人提醒過(guò)我。
不是這雙眼睛。是我的眼睛,我的,它們是我的。
我發(fā)現(xiàn)自己在使用的語(yǔ)言很奇怪,但這種奇怪的語(yǔ)言還是有意義的。抑揚(yáng)頓挫的、短促的、盲目的、線(xiàn)性的,和我曾經(jīng)使用過(guò)的許多語(yǔ)言相比,它說(shuō)起來(lái)結(jié)結(jié)巴巴的,簡(jiǎn)直不可思議,但是在其中仍然能夠找到流暢的表達(dá)和情感豐富的措辭,它有時(shí)很優(yōu)美,F(xiàn)在它是我的語(yǔ)言了,我的母語(yǔ)。
由于我族類(lèi)最實(shí)際的本能,我讓自己穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)剡M(jìn)入這個(gè)軀體的所謂中心,使自己的每一次呼吸或反應(yīng)都與它不分彼此地交織在一起,直到它和我不再是彼此分離的兩個(gè)實(shí)體,那么它就是我了。
不是這個(gè)軀體,是我的身體。
我感到鎮(zhèn)靜劑的效果正在逐漸消失,神志逐漸清醒過(guò)來(lái)。我已經(jīng)做好應(yīng)付第一撥記憶的準(zhǔn)備,事實(shí)上也就是最后的記憶——這個(gè)軀體在最后的時(shí)刻所經(jīng)歷和體驗(yàn)到的、作為結(jié)束的那段記憶。對(duì)現(xiàn)在將要發(fā)生的事情,我已經(jīng)受到過(guò)完全的、詳盡的警告。人類(lèi)的情感會(huì)很強(qiáng)烈,比我曾經(jīng)寄生過(guò)的其他物種的感受都要來(lái)得更有生命力,我已經(jīng)設(shè)法讓自己做好了準(zhǔn)備。
記憶浮現(xiàn)了,而且,正如我所受到的警告一樣,它并不是那些可以做事先準(zhǔn)備的東西。
它伴著刺眼的色彩和尖銳的聲音。她的皮膚冰涼,疼痛控制了她的四肢,灼燒著它們。她的嘴里涌起一陣強(qiáng)烈的惡心感,然后有一種全新的感覺(jué),是我從未體會(huì)過(guò)的第五感,從空氣中攝取微粒并將它們轉(zhuǎn)化成她頭腦中奇怪的信息,愉悅和警告——?dú)馕丁K鼈兪刮易⒁饬Ψ稚,胡思亂想,但那不是她的記憶。那些回憶可沒(méi)有吸引人的味道,它有的只是恐懼。
恐懼像夾子一樣將她緊緊鎖住,在驅(qū)使著遲鈍笨重的四肢前行的同時(shí)也束縛著它們。去逃亡,去奔跑——這已經(jīng)是她所能做的一切了。
我失敗了。
那些不屬于我的回憶是如此令人害怕,感覺(jué)是如此強(qiáng)烈而又清晰,以至于切斷了我的控制系統(tǒng)——淹沒(méi)了我的客觀和冷靜。我完全忘記了這只是一段回憶,而不是發(fā)生在我自己身上的事情。一切如同地獄,那是她生命中的最后一分鐘,我就是她,我們?cè)谔优堋?br /> 這里太黑了,我根本看不見(jiàn)。我看不見(jiàn)地面,也看不見(jiàn)我向前伸出摸索的手。我盲目地奔跑并試著去聽(tīng)追捕者的聲音,我能感覺(jué)到他們就在我身后,但我耳朵里聽(tīng)到的血管跳動(dòng)的聲音太響了,掩蓋了其他的一切聲響。
這里太冷了。這個(gè)現(xiàn)在應(yīng)該是無(wú)關(guān)緊要的,但它讓我很痛苦。我被凍僵了。
她的鼻子嗅到一種令人不舒服的味道,很難聞。一剎那,這種不適讓我得以從她的回憶中掙脫出來(lái),但那僅僅是一瞬間,我再一次被拉回了記憶里,而我的眼中已經(jīng)滿(mǎn)是恐懼的淚水。
我迷路了,我們迷路了,一切都完了。
他們現(xiàn)在肯定就追在我身后,腳步聲越來(lái)越響,越來(lái)越接近了。有那么多的腳步聲!我落單了,我失敗了。
獵人們?cè)诤魡,他們的聲音讓我的胃痙攣,我感到一陣惡心。
“一切都好,沒(méi)事了。”其中的一個(gè)哄騙道,試圖穩(wěn)住我,讓我減速。她氣喘吁吁的,這使她的聲音一點(diǎn)兒也不自然。
“小心!”另一個(gè)大聲提醒道。
“別傷害你自己!”他們其中的一個(gè)懇求道。一個(gè)深沉的嗓音滿(mǎn)懷關(guān)切。
關(guān)心!
心跳幾乎
……