《尼爾斯騎鵝旅行記（彩繪版）》：
　　這個(gè)男孩子
　　三月二十日星期日
　　從前有一個(gè)男孩子名叫尼爾斯，他大概十四歲左右，身體很單薄，是個(gè)瘦高個(gè)兒，長(zhǎng)著一頭像亞麻那樣的淡黃色頭發(fā)。他沒(méi)有多大出息，不愛(ài)學(xué)習(xí)，最 喜歡睡覺(jué)和吃飯，而且非常調(diào)皮島蛋。
　　一個(gè)星期天的早晨，尼爾斯的爸爸媽媽準(zhǔn)備到教堂去，臨走前讓尼爾斯在家好好念福音書(shū)，而且給他定了一定的閱讀量，還說(shuō)回來(lái)要考他，尼爾斯不情愿的答應(yīng)了，可心里卻在想：“反正你們走了，我愿意念多少就念多少�！痹捠沁@樣說(shuō)，可等爸爸媽媽走了之后，尼爾斯還是不得不坐下來(lái)念起了福音書(shū)。
　　尼爾斯的爸爸媽媽都是窮苦的佃農(nóng)，剛搬到這里的時(shí)候，他們只有一個(gè)菜園子，養(yǎng)了一頭豬和兩三只雞。不過(guò)，他們卻極其勤勞，而且非常能干，如今也養(yǎng)起了奶牛和鵝群，家境也變好了。
　　窗外陽(yáng)光明媚，一片春意。樹(shù)林雖然還沒(méi)有綠遍，但是含苞吐芽，已是一派生機(jī)蓬勃的景象。尼爾斯家的大門(mén)半開(kāi)半掩著，在房間里就聽(tīng)得見(jiàn)云雀的婉轉(zhuǎn)啼唱。雞和鵝三三兩兩地在院子里踱來(lái)踱去。奶牛也嗅到了透進(jìn)牛棚里的春天的氣息，時(shí)不時(shí)地發(fā)出哞哞的叫聲。
　　尼爾斯念了一會(huì)福音書(shū)就犯困了，靠在椅子上迷迷糊糊地睡著了。也不知道睡了多久，尼爾斯突然被身后的一陣窸窸窣窣的聲音給驚醒了。尼爾斯抬起頭，透過(guò)桌子上的鏡子，看到媽媽的那口大衣箱的箱蓋開(kāi)了。尼爾斯覺(jué)得很奇怪，因?yàn)閶寢屌R走時(shí)明明把箱蓋蓋好了。他覺(jué)得很害怕，生怕是小偷溜了進(jìn)來(lái)。于是他一動(dòng)不動(dòng)地盯著鏡子。
　　過(guò)了一會(huì)，他看見(jiàn)了一只戴著尖帽子的小精靈跨坐在箱子的邊上。尼爾斯聽(tīng)媽媽講過(guò)小精靈的故事，說(shuō)他們住在森林里，會(huì)說(shuō)人話，而且還會(huì)說(shuō)動(dòng)物的語(yǔ)言，而且他們還會(huì)法術(shù)�？吹叫【�靈尼爾斯雖然很驚奇，但他一點(diǎn)也不害怕，而且還決定捉弄一下小精靈。尼爾斯找來(lái)一個(gè)舊紗罩，趁小精靈不注意，一下子把小精靈頭朝下罩在了里面。尼爾斯高興極了，他來(lái)回?fù)u動(dòng)著紗罩，小精靈被搖得頭昏腦脹，急忙對(duì)尼爾斯說(shuō)：“求求放我出來(lái)吧，我可以給你一塊金幣，像你爸爸的懷表一樣大的金幣�！蹦釥査瓜肓讼胝f(shuō)：“好吧�！笨梢晦D(zhuǎn)眼他又后悔了，他覺(jué)得可以趁這個(gè)機(jī)會(huì)多跟小精靈要點(diǎn)好處，因此他再次搖動(dòng)紗罩，想讓剛爬到一半的小精靈再跌進(jìn)去，可是突然間他挨了重重一記耳光，一下子就昏過(guò)去了。
　　過(guò)了好一陣，尼爾斯終于醒了過(guò)來(lái)。這時(shí)候他發(fā)現(xiàn)小精靈早已不見(jiàn)了蹤影，媽媽的箱子依然蓋得好好的，要不是因?yàn)槟樕匣鹄崩钡�，他還以為自己剛才是在做夢(mèng)呢�？墒�，很快他就發(fā)現(xiàn)了一件不可思議的事情，房間突然間變得很大，他要要比往常多走好多步路才能走到桌子跟前。桌子和椅子也變得比原來(lái)大了好多倍，他要像爬樹(shù)一樣抱著椅子腿才能爬上去�！半y道是小精靈給這間屋子里的東西都施了魔法？”尼爾斯驚呼起來(lái)。轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，尼爾斯發(fā)現(xiàn)了更奇怪的事情：他在鏡子里看到一個(gè)很小、很小的小人兒，頭上戴著尖頂小帽，身上穿著一件皮褲。“這個(gè)家伙怎么跟我長(zhǎng)得一模一樣？”尼爾斯一面吃驚地叫喊，一面兩只手緊捏在一起。這時(shí)，他看到鏡子里的那個(gè)小人兒也做了同樣的動(dòng)作。這時(shí)候，他一下子明白過(guò)來(lái)，原來(lái)小精靈在他自己身上施展了妖法，他在鏡子里看到的那個(gè)小人兒，不是別人，正是他自己。
　　尼爾斯急壞了，他想找到小精靈，讓他把自己變回去，可是找遍了整個(gè)屋子也沒(méi)找到。這時(shí)候他想起來(lái)媽媽說(shuō)過(guò)，小精靈都是住在牛棚里的，于是他趕緊往院子里跑去。剛一出房門(mén)，就聽(tīng)到一群麻雀高聲叫到：“嘰嘰，嘰嘰，快來(lái)看呀，尼爾斯變成小人兒了！”不知道為什么，尼爾斯變得能夠聽(tīng)懂小動(dòng)物們的話了，還沒(méi)等他緩過(guò)神來(lái)，又聽(tīng)到院子里的雞也在大聲起哄：“咕咕咕，你活該！咕咕咕，你活該！”大鵝們也團(tuán)團(tuán)圍住了他，伸長(zhǎng)了脖子嚷道：“好極了！好極了！”就連家里養(yǎng)的大黑和三頭奶牛見(jiàn)了他，也開(kāi)始嘲笑他。尼爾斯平時(shí)是個(gè)搗蛋鬼，經(jīng)常欺負(fù)家里的小動(dòng)物們，所以看到他受到了懲罰，大伙兒都非常高興。
　　……