《陽(yáng)光閱讀：歌德談話錄（無(wú)障礙閱讀 名師精講版）》：
　　“現(xiàn)實(shí)生活應(yīng)該有表現(xiàn)的權(quán)利。詩(shī)人由日�，F(xiàn)實(shí)生活觸動(dòng)起來(lái)的思想情感都要求表現(xiàn)，而且也應(yīng)該得到表現(xiàn)。可是如果你腦子里總想著寫(xiě)一部大部頭的作品，此外一切都靠邊站，一切思慮都得推開(kāi)，這樣就要失去生活本身的樂(lè)趣。為把各部分安排成為融貫完美的巨大整體，就得耗費(fèi)巨大精力；為了作品的語(yǔ)言表達(dá)流利確切，又要耗費(fèi)精力而且還要有安靜的生活環(huán)境。假如你在整體上安排不妥當(dāng)，你的精力就白費(fèi)了。不僅如此，假如你在處理龐大的題材時(shí)沒(méi)有完全掌握住細(xì)節(jié)，整體也就會(huì)有瑕疵，會(huì)遭到非議。這樣，作者盡管付出了辛勤的勞動(dòng)和犧牲，結(jié)果所獲得的也不過(guò)是困倦和精力的癱瘓。反之，如果作者每天都抓住現(xiàn)實(shí)生活，經(jīng)常以新鮮的情感來(lái)處理眼前事物，他就總可以寫(xiě)出一些好作品，即使偶爾不成功，也不會(huì)有多大損失。
　　“姑且舉柯尼斯堡的奧古斯特·哈根為例。他本是一位很有才能的作家，你是否讀過(guò)他的《奧爾弗里特和李辛娜》那部詩(shī)？詩(shī)里有些片段是寫(xiě)得很出色的，例如波羅的海風(fēng)光以及對(duì)當(dāng)?shù)氐囊恍┚唧w細(xì)節(jié)描寫(xiě)。這都是些漂亮的片段，但作為整體來(lái)看，這部詩(shī)卻不能使所有人滿意�？墒撬�費(fèi)了很多氣力，簡(jiǎn)直弄得精疲力竭了�，F(xiàn)在他還在寫(xiě)一部悲劇哩！”
　　說(shuō)到這里，歌德笑了笑停住了。我趁機(jī)插話說(shuō)：“如果我沒(méi)有弄錯(cuò)，你在《藝術(shù)與古代》上就勸告過(guò)哈根選些小題目來(lái)寫(xiě)�！备璧禄卮鹫f(shuō)：“是呀，我確實(shí)勸告過(guò)他。但是誰(shuí)肯聽(tīng)我們這些老人的話呢？每個(gè)人都有自信和自知之明，因此，有很多人徹底失敗了，還有許多人長(zhǎng)期在迷途中徘徊�？墒乾F(xiàn)在卻沒(méi)有時(shí)間去徘徊了。在這一點(diǎn)上我們老年人是過(guò)來(lái)人，如果你們青年人愿意重蹈我們的覆轍，我們的嘗試和錯(cuò)誤還有什么值得借鑒的呢？這樣，大家就無(wú)法前進(jìn)了。我們老一輩走錯(cuò)路是可以原諒的，因?yàn)槲覀兦懊鏇](méi)有已鋪平的路可走。但是對(duì)人世較晚的青年人要求就要更嚴(yán)格些，他們不應(yīng)該總是摸索和走錯(cuò)路，應(yīng)該聽(tīng)老年人的忠告，馬上踏上征途，向前邁進(jìn)。向著要達(dá)到的那個(gè)終極目標(biāo)邁步還不夠，還要把每一步驟都看成目標(biāo)，使它作為步驟而起作用。
　　“請(qǐng)你把我這番話牢記在心上，看它對(duì)你是否有所幫助。我并不是擔(dān)心你會(huì)走錯(cuò)路，不過(guò)我的話也許能幫助你盡快跨過(guò)對(duì)你還不利的這段時(shí)期。如果你目前只寫(xiě)一些小題目，抓住日常生活提供給你的素材，趁熱打鐵，你總會(huì)寫(xiě)出一點(diǎn)好作品來(lái)。這樣，你就會(huì)每天都感到有樂(lè)趣。你可以把作品先交給報(bào)刊或印成小冊(cè)子發(fā)表，但切勿遷就旁人的要求，要按照自己的心意寫(xiě)下去。
　　“世界是那樣廣闊豐富，生活是那樣豐富多彩，你不會(huì)缺乏作詩(shī)的動(dòng)因。但是寫(xiě)出來(lái)的必須全是應(yīng)景即興的詩(shī)，也就是說(shuō)，現(xiàn)實(shí)生活必須既提供詩(shī)的機(jī)緣，又提供詩(shī)的素材。一個(gè)特殊具體的情境通過(guò)詩(shī)人的描繪，就變成帶有普遍性和富有詩(shī)意的東西。我的詩(shī)都是應(yīng)景即興的詩(shī)，來(lái)自現(xiàn)實(shí)生活，從現(xiàn)實(shí)生活中獲得堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。我一向瞧不起脫離現(xiàn)實(shí)生活的詩(shī)。
　　“不要說(shuō)現(xiàn)實(shí)生活沒(méi)有詩(shī)意。詩(shī)人的本領(lǐng)，就在于他有足夠的智慧，能從平凡事物中發(fā)掘出引人人勝的一個(gè)側(cè)面。必須由現(xiàn)實(shí)生活提供作詩(shī)的動(dòng)機(jī)，這就是要表現(xiàn)的要點(diǎn)，也就是詩(shī)的真正核心；但是據(jù)此來(lái)熔鑄成一個(gè)優(yōu)美的、生氣灌注的整體，這卻是詩(shī)人的事了。你所熟識(shí)的號(hào)稱‘自然詩(shī)人’的傅恩斯坦，他曾以種植酵母花為題寫(xiě)出一首很好的詩(shī)。我勸他用各行手工業(yè)特別是紡織工業(yè)為題材寫(xiě)一些詩(shī)，我敢說(shuō)他寫(xiě)這方面的詩(shī)歌定會(huì)獲得成功，因?yàn)樗麖那嗄陼r(shí)代起就和這些手工藝匠人在一起生活，對(duì)手工藝這一行懂得很透徹，他充分掌握他所應(yīng)用的素材。寫(xiě)小題材的優(yōu)點(diǎn)在于只需描繪你所熟悉的事物。至于寫(xiě)大部頭的詩(shī)，情況卻不同。那就要把各個(gè)部分都按計(jì)劃編織成為一個(gè)統(tǒng)一的整體，而且還要描繪得惟妙惟肖。
　　……