譯者前言
　　目前，骨科微創(chuàng)手術在國內外均受到廣大骨科醫(yī)生和患者的歡迎。這是因為微創(chuàng) 手術隨著技術的成熟和器械的發(fā)展更新，越來越能達到與傳統開放性手術完全相同的治療效果。 它既能減少骨科手術患者的痛苦，又能大大節(jié)省患者的住院時間和治療花 費，顯然對國家經濟建設和醫(yī)保支出都有好處。特別是對手術患者的損傷輕微，從而術后并發(fā)癥也明顯下降。越來越多的骨科醫(yī)生都在學習和開展微創(chuàng)手術，它已經成為一項不可或缺的臨床技術。
　　近期，世界最著名的出版公司之一——施普林格公司出版了骨科微創(chuàng)手術學 (Minima11y Invasive Surgery in 0rthopedics)系列專著，包括脊柱、上肢、皖、膝和足躁五本(其中《微創(chuàng)全髖關節(jié)置換手術》一書已經由天津科技翻譯出版有限公司引進出版) 。此系列幾乎涵蓋了當前骨科領域的全部微創(chuàng)手術。有鑒于此天津醫(yī)院骨科組織骨科醫(yī)師將其翻譯為中文版，無論對促進我國骨科臨床微創(chuàng)技術應用還是推動我國骨科臨床微創(chuàng)手術發(fā)展，都必然起到重要作用。
　　值此中文版出版之際，我們謹表欣慰和祝賀。
　　馬信龍