眼底熒光血管造影解析（中英對(duì)照）由Manfred Spitznas教授編寫，視角獨(dú)特，其結(jié)合光學(xué)、超微解剖學(xué)知識(shí)從基礎(chǔ)解讀了某病為何會(huì)出現(xiàn)如此熒光，而既往眼科熒光血管造影相關(guān)書籍（當(dāng)前市場(chǎng)上這類圖書不多）主要介紹的是現(xiàn)象，即某病出現(xiàn)了什么樣的熒光。該書短小精悍，圖例相當(dāng)經(jīng)典，解讀相當(dāng)精彩。當(dāng)前已用英語、德語、西班牙語、葡萄牙語等4種語言出版。
眼底熒光血管造影術(shù)是當(dāng)前眼科診斷眼底疾病常用的、主要的檢查方法之一，對(duì)眼底病的診斷、鑒別診斷、治療選擇、預(yù)后推斷都具有重要意義。
《眼底熒光血管造影解析（中英對(duì)照）》視角獨(dú)特，從光學(xué)性、機(jī)械性、動(dòng)態(tài)性三個(gè)方面解讀了眼底熒光血管造影現(xiàn)象及機(jī)理，讓人耳目一新。
熒光血管造影是現(xiàn)代眼科診斷眼底疾病常用的、主要的檢查方法之一。通過靜脈注射熒光素鈉進(jìn)入眼底組織，并觀察相關(guān)現(xiàn)象，對(duì)眼底病的診斷、鑒別診斷、治療選擇、預(yù)后推斷都具有重要意義，為眼科醫(yī)生提供了寶貴的診斷信息。本書視角獨(dú)特，從光學(xué)性、機(jī)械性、動(dòng)態(tài)性三個(gè)方面解讀了眼底熒光血管造影現(xiàn)象及機(jī)理，介紹了熒光血管造影下的組織形態(tài)特征及結(jié)構(gòu)性改變，讓人耳目一新。
中文版前言
眼底熒光血管造影對(duì)眼底病的診斷、鑒別診斷、治療選擇、預(yù)后推斷都具有非常重要的價(jià)值，其自20世紀(jì)60年代應(yīng)用于臨床以來，發(fā)展迅速，技術(shù)日臻完善，成為現(xiàn)代眼科不可缺少的診斷技術(shù)。
解讀眼底熒光血管造影現(xiàn)象，不僅要求掌握各種眼底疾病的造影特征，還要求熟悉各種造影現(xiàn)象背后所隱藏的機(jī)制。Manfred Spitznas教授的Understanding Fluorescein Angiography一書正式為此目的而作。該書圖文并茂，從光學(xué)性、機(jī)械性、動(dòng)態(tài)性三個(gè)獨(dú)特的視角解讀了眼底熒光血管造影的現(xiàn)象及機(jī)制，讓人耳目一新。相信該書對(duì)眼科醫(yī)師學(xué)習(xí)和掌握眼底熒光血管造影讀片技術(shù)、更準(zhǔn)確地診治眼底疾病大有裨益。
在過去的幾個(gè)月中，我們?cè)诠ぷ髦鄬?duì)原著進(jìn)行了翻譯，希望能將國外眼底熒光血管造影解讀的一些理念引入國內(nèi)，互通有無。期間，承蒙溫州醫(yī)科大學(xué)附屬眼視光醫(yī)院劉曉玲教授在百忙之中對(duì)翻譯工作進(jìn)行了指導(dǎo)，并審閱了全部譯稿，在此表示衷心的感謝。
由于編譯時(shí)間倉促，譯者經(jīng)驗(yàn)不足、水平有限，翻譯的謬誤之處在所難免，懇請(qǐng)各位專家、同道、讀者不吝賜教，對(duì)譯文的紕漏和錯(cuò)誤之處作出指正。
曼弗雷德·施皮茨納斯（Manfred Spitznas），醫(yī)學(xué)博士，眼科學(xué)榮譽(yù)教授。1979-1981年期間擔(dān)任美國加州大學(xué)洛杉磯分校眼科學(xué)Wasserman教授及視網(wǎng)膜�？浦魅�。1981-2002年期間擔(dān)任德國波恩大學(xué)眼科學(xué)系教授、主任。鑒于其在玻璃體視網(wǎng)膜基礎(chǔ)研究及手術(shù)方面的突出貢獻(xiàn)，Spitznas教授獲得了眾多的著名獎(jiǎng)項(xiàng)。
潘銘東，男，副主任醫(yī)師，1990年畢業(yè)于福建醫(yī)科大學(xué)醫(yī)療系，從事眼科臨床工作15年，具有豐富眼科臨床經(jīng)驗(yàn)，2004年曾在中山醫(yī)科大學(xué)眼科中心進(jìn)修一年，其間，師從國內(nèi)著名眼科專家、俄羅斯外籍院士陳家祺等教授，尤其擅長眼表疾病、近視眼、角膜病、白內(nèi)障、眼眶病、眼底玻璃體視網(wǎng)膜疾病手術(shù)，在各級(jí)刊物上發(fā)表論文6篇，主持省教委b類課題一項(xiàng)，“翼狀胬肉切除+羊膜移植術(shù)”獲得2005年福建省衛(wèi)生廳面向農(nóng)村和基層推廣適合技術(shù)項(xiàng)目。2002年響應(yīng)團(tuán)中央“西部大開發(fā)”號(hào)召，到寧夏同心縣醫(yī)院工作3個(gè)月，獲省“優(yōu)秀青年志愿者”稱號(hào)，長期堅(jiān)持眼科專業(yè)理論與臨床新知識(shí)、新技能學(xué)習(xí)與運(yùn)用。劉光輝，福建省人民醫(yī)院眼科主治醫(yī)師，講師。擅長糖尿病視網(wǎng)膜病變等眼底病中西醫(yī)結(jié)合診治。鄭永征，福建省人民醫(yī)院眼科主治醫(yī)師。擅長眼科常見病的診治 。
第1章 基本要點(diǎn) 1
第2章 光學(xué)現(xiàn)象 9
第3章 機(jī)械現(xiàn)象 53
第4章 動(dòng)態(tài)現(xiàn)象 61
圖片參考文獻(xiàn) 124
附錄 125
書單推薦
