基督山恩仇記(英漢對(duì)照)/中譯經(jīng)典文庫(kù)·語(yǔ)文新課標(biāo)必讀文學(xué)名著
定 價(jià):15 元
- 作者:[法] 大仲馬 著;郝演蘇 譯
- 出版時(shí)間:2008/1/1
- ISBN:9787500118497
- 出 版 社:中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司
- 中圖法分類:H319.4
- 頁(yè)碼:255
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:大32開(kāi)
一八一五年二月二十四日,馬塞港的嘹望者發(fā)出法老號(hào)三桅帆船到岸的信號(hào)。很快,碼頭上便擠滿了經(jīng)?礋狒[的好奇者。彌漫在看客中的那種茫然不安終于使其中一位忍耐不住了,他等不及帆船入港就跳到一只小船上去了!把!是你,鄧蒂斯!”小船里的那人喊道!鞍l(fā)生什么事了?為什么船上的每個(gè)人都顯得這么喪氣?”“太不幸了,摩萊爾先生!”青年回答,“離港時(shí)我們失去了勇敢的黎克勒船長(zhǎng)!薄八趺戳?”船主問(wèn)!八寄X膜炎死了,臨終時(shí)痛苦極了。您的押運(yùn)員鄧格拉斯先生剛從船艙出來(lái),您可以和他談?wù)!薄鞍,摩萊爾先生,”鄧格拉斯說(shuō),“我想您已聽(tīng)說(shuō)我們所遭受的不幸了吧?”“是的,我聽(tīng)說(shuō)了,可憐的黎克勒船長(zhǎng)!他是個(gè)勇敢的、令人尊敬的人”。
亞歷山大·仲馬(Alexandre Dumas,1802~1870)世稱大仲馬,法國(guó)19世紀(jì)浪漫主義作家。大仲馬自學(xué)成才,一生寫(xiě)作各種著。作達(dá)300卷之多,主要以小說(shuō)與劇作著稱于世一被法國(guó)人稱為“文壇火槍手”。
《基督山恩仇記》是其最具代表性的小說(shuō),講述水手鄧蒂斯報(bào)恩和復(fù)仇的故事。鄧蒂斯因遭人陷害,身陷囹圄,致使女友被奪,父親餓死在獄中,他幸遇法利亞長(zhǎng)老,在其幫助下成功越獄,并獲得了一大筆財(cái)富。此后,他以“基督山伯爵”的身份,巧妙地報(bào)復(fù)了仇人,報(bào)答了恩人,小說(shuō)懸念叢生,高潮迭起,在報(bào)恩與復(fù)仇的場(chǎng)景中,深刻地揭示了人性中固有的悲劇性因素。本書(shū)是世界通俗小說(shuō)的抗鼎之作,曾被高爾基稱贊為“令人精神煥發(fā)的書(shū)”,大仲馬也因而被后人美譽(yù)為“通俗小說(shuō)之王”。
第一章\t
第二章\t
第三章\t
第四章\t
第五章\t
第六章\t
第七章\t
第八章\t
第九章\t
第十章\t
第十一章\t
第十二章\t
第十三章\t
第十四章\t
第十五章\t
第十六章\t
第十七章\t
第十八章\t
第十九章\t
第二十章\t
第二十一章\t
第二十二章\t
第二十三章\t
第二十四章\t
第二十五章\t
第二十六章\t
第二十七章\t
第二十八章\t
第二十九章\t
第三十章\t
第三十一章\t
第三十二章\t
第三十三章\t
第三十四章\t
第三十五章\t
第三十六章\t
第三十七章\t
第三十八章\t
第三十九章\t
第四十章\t
第四十一章\t
第四十二章\t
第四十三章\t
第四十四章\t
第四十五章\t
第四十六章\t
第四十七章\t
第四十八章
第一章
一八一五年二月二十四日,馬塞港的嘹望者發(fā)出法老號(hào)三桅帆船到岸的信號(hào)。
很快,碼頭上便擠滿了經(jīng)?礋狒[的好奇者。
彌漫在看客中的那種茫然不安終于使其中一位忍耐不住了,他等不及帆船入港就跳到一只小船上去了。
“呀!是你,鄧蒂斯!”小船里的那人喊道!鞍l(fā)生什么事了?為什么船上的每個(gè)人都顯得這么喪氣?”
“太不幸了,摩萊爾先生!”青年回答,“離港時(shí)我們失去了勇敢的黎克勒船長(zhǎng)!
“他怎么了?”船主問(wèn)。
“他患腦膜炎死了,臨終時(shí)痛苦極了。您的押運(yùn)員鄧格拉斯先生剛從船艙出來(lái),您可以和他談?wù)!?br> “啊,摩萊爾先生,”鄧格拉斯說(shuō),“我想您已聽(tīng)說(shuō)我們所遭受的不幸了吧?”
“是的,我聽(tīng)說(shuō)了,可憐的黎克勒船長(zhǎng)!他是個(gè)勇敢的、令人尊敬的人!