作者對(duì)詩(shī)詞愛好甚篤。長(zhǎng)期從事古典詩(shī)詞創(chuàng)作，古文功底深厚，詩(shī)的格律十分嚴(yán)謹(jǐn)工整，讀起來朗朗上口�！读褐疁�詩(shī)詞百首（漢英對(duì)照）》所選詩(shī)詞是作者有感而發(fā)，興起而作，詩(shī)詞內(nèi)容廣泛，涵蓋了天文地理、生物歷史、人文科學(xué)，充滿了時(shí)代氣息以及炙熱的愛國(guó)主義情懷。英文譯文由作者精通英文的堂弟親自執(zhí)筆，他自身喜愛梁之湯的詩(shī)文，生活圈子的近似使他在理解詩(shī)文、翻譯詩(shī)文上更貼近作者原意。