虛幻的計(jì)劃
　　哈薩姆的兒子奧馬爾75歲生日的時(shí)候，他的三個(gè)哈里發(fā)寵臣都前來(lái)為他祝壽，并帶來(lái)了無(wú)數(shù)的金銀財(cái)寶。人們都前來(lái)慶賀，只要他走到哪里，哪里就會(huì)出現(xiàn)“萬(wàn)歲！萬(wàn)歲！萬(wàn)萬(wàn)歲”的呼聲。
　　可是天下沒(méi)有不散的筵席，歡樂(lè)和悲傷也總是輪流到來(lái)。燈火通明之后畢竟是油盡燈枯；香氣撲鼻的花朵也總有枯萎之時(shí)，從不會(huì)時(shí)時(shí)鮮艷。年過(guò)古稀的奧馬爾也已是燈枯油盡之時(shí)，精力慢慢地衰退了。原來(lái)那容光煥發(fā)的面容也被一條條皺紋所掩蓋，年輕時(shí)的俊秀面孔早已變得滄桑，曾經(jīng)力撥千斤的胳膊也變得手無(wú)縛雞之力，以前爭(zhēng)霸四方的步伐如今也開(kāi)始蹣跚起來(lái)。他對(duì)這些哈里發(fā)深信不疑，所以將自己的鑰匙和機(jī)密的大印全都交給了他們。此時(shí)，權(quán)力和欲望對(duì)他來(lái)說(shuō)沒(méi)有任何吸引力了，他只想將自己的才智和謀略轉(zhuǎn)變?yōu)樯屏嫉男暮蛯挻蟮男貞选?br />　　然而奧馬爾是一個(gè)十足明智的人，他的才智并沒(méi)有因?yàn)槟赀~而有絲毫減退。議事廳中賓客滿座，他們都想讓奧馬爾傳授給他們一些知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。奧馬爾深受他們的崇敬和愛(ài)戴。埃及總督的兒子加勒伯每天都會(huì)來(lái)議事廳，并且起早貪黑。他年輕、英俊、善于雄辯，且性格溫和敏捷，奧馬爾對(duì)他十分欣賞。
　　加勒伯說(shuō)：“你的聲音傳遍了很多國(guó)家，你的智慧連亞洲最遠(yuǎn)的國(guó)家都已得知。請(qǐng)您告訴我，我如何做才會(huì)像你一樣聰慧過(guò)人、博學(xué)多才，能夠贏得世人的敬仰呢？你使權(quán)力保持穩(wěn)固的秘訣是什么？如今你將大權(quán)都交到了哈里發(fā)手中，這些對(duì)你來(lái)說(shuō)已不再是秘密，請(qǐng)你告訴我，我怎樣才能像你那樣擁有一切，請(qǐng)將你所知道的都傳授于我，好嗎？”
　　奧馬爾說(shuō)：“年輕人，其實(shí)制訂計(jì)劃幾乎沒(méi)用。在我20歲那年，我第一次去環(huán)游世界，對(duì)世界上人類所處的不同環(huán)境進(jìn)行了研究。有一次，我站到了一棵樹(shù)枝可以觸碰到我頭頂?shù)难┧上�，�?duì)自己說(shuō)：假如我的一生能夠活70年，我將用50年的時(shí)間來(lái)生活�！�
　　“我要拿出10年去學(xué)習(xí)知識(shí)，讓自己變得充實(shí)，然后，再拿出10年去國(guó)外旅游。正因?yàn)槲业牟�學(xué)多才，所以受到了應(yīng)有的尊敬。當(dāng)我到達(dá)每個(gè)城市的時(shí)候，都會(huì)遇到那些人的熱烈歡迎，并且每個(gè)學(xué)生也都想與我結(jié)下友誼。在這20年的時(shí)間里，我就要這樣度過(guò)了，我要收集那無(wú)窮無(wú)盡的知識(shí)，我也要找到每一種生活的樂(lè)趣，雖然我會(huì)很忙碌，但是我并不會(huì)煩惱和厭倦。
　　“當(dāng)然，我也不會(huì)忘記生活的重心，我也在盡力尋找世界上最美麗的姑娘。我想找到一位美若天仙且像山魯佐德一樣聰明伶俐的姑娘，并與她結(jié)婚。她要和我共同在巴格達(dá)的郊外住上20年的時(shí)間，我們買(mǎi)我們想要的東西，享受我們想要的生活，創(chuàng)造一切美好和快樂(lè)。
　　“在最后的10年中，我將找一個(gè)鄉(xiāng)村，過(guò)隱居的生活，然后在我舒服的床上，反思自己的一生。我的一生就想這樣度過(guò)：我不會(huì)滿足于王子的微笑，不會(huì)生活在虛偽的皇宮中，不會(huì)苛求他人的敬重，也不想讓國(guó)家的事務(wù)來(lái)擾亂我的生活。我生活的計(jì)劃和目標(biāo)就是這樣的，它在我記憶中仍是那樣真實(shí)而清晰。
　　“我可以肯定我的第一個(gè)10年是在學(xué)習(xí)知識(shí)，可是我并不知道自己的計(jì)劃如何。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我既沒(méi)有遇到可見(jiàn)的阻礙，也沒(méi)有過(guò)過(guò)分的激情。我一直把學(xué)習(xí)知識(shí)當(dāng)成自己唯一的目標(biāo)，也當(dāng)成了生活的樂(lè)趣。時(shí)間就這樣一天天，一月月地溜走了。當(dāng)走到前10年的第7個(gè)年頭，我回望以前的歲月時(shí)，卻猛然發(fā)現(xiàn)我除了遺憾，別的一無(wú)所有。
　　……