完井工程是連接油藏和地面生產(chǎn)的重要環(huán)節(jié)。本書是喬納森·貝拉爾比（Jonathan Bellarby）針對(duì)完井工程設(shè)計(jì)而編寫的專著，涵蓋了從陸地井到復(fù)雜的深水井及水下智能井的完井設(shè)計(jì)。目前針對(duì)完井工程設(shè)計(jì)的著作比較稀缺，因此該專著很有價(jià)值。
　　本書內(nèi)容豐富，包含了完井工程的主要內(nèi)容，從對(duì)完井設(shè)計(jì)的基本要求出發(fā)，詳細(xì)介紹了下部完井，防砂，井生命周期內(nèi)的作業(yè)，油井管流特性、傳熱及尺寸選擇，人工舉升，采油化學(xué)，完井管柱材料選擇，油管應(yīng)力分析，完井工具，完井管柱安裝及特殊完井工藝（深水、高溫高壓、多分支井、一井多用等）等多方面的內(nèi)容。本書可以為油藏工程師、鉆井工程師、完井工程師、采油工程師、設(shè)備設(shè)施工程師提供參考和指導(dǎo)。
　　本書的翻譯、校譯和審定工作由中海油研究總院和中國(guó)石油塔里木油田公司油氣工程研究院多年從事鉆完井工作的技術(shù)人員和專家承擔(dān)。參加本書翻譯的人員有：第1章、第4章、第12章，李強(qiáng)翻譯，文敏校譯；第2章、第6章，杜孝友翻譯，于繼飛校譯；第3章，孫連偉翻譯，范志利校譯；第5章，張偉翻譯，周玉校譯；第9章，孫騰飛翻譯，武廣璦校譯；第10章、第11章，黃輝翻譯，張磊校譯；第7章7.1-7.3，王元嬌翻譯，第7章7.4~7.9及第8章，馮桓槽翻譯，第7章、第8章邢希金校譯。本書的審定人員有王平雙、何保生、曹硯鋒、劉洪濤等。
　　由于譯者水平有限，書中難免會(huì)存在錯(cuò)誤及遺漏之處，懇請(qǐng)讀者指正。