北海道十勝岳附近的一處深山荒村。原雜志社編輯保德因事業(yè)和家庭的失意,在三年前隱居此地。冬末的一日,他在巴士車站邂逅了一名自稱塚本千春的坐錯(cuò)車的女子?吹酱伺荒樑f傷未愈,一只腳被截肢,動(dòng)了惻隱之心的保德便請(qǐng)其到家中取暖。攀談中,女人流露出的怪異氣息激起了本已對(duì)生活麻木不仁的保德的好奇心。他決定用計(jì)挽留該女子過(guò)夜,以便對(duì)她的來(lái)歷一探究竟……
九個(gè)絲緞般精巧的故事,九段充滿濃郁的熟悉味道的生活片段,通過(guò)不同的視角以及與塚本千春有過(guò)交集的人們的喜怒哀樂(lè),勾勒出一個(gè)女人令人唏噓的一生。
適讀人群 :日本文學(xué)愛(ài)好者 ◆直木獎(jiǎng)得主櫻木紫乃繼《皇家酒店》之后又一值得細(xì)細(xì)品味的暖心之作,感人指數(shù)媲美《活著》
◆勾勒邪媚相間的現(xiàn)代日本浮世繪,見(jiàn)證普通人的人性微光,讓眼睛濕潤(rùn),讓內(nèi)心溫暖
◆既有《玻璃蘆葦》的女性欲望,也有《金色夢(mèng)鄉(xiāng)》的溫暖感人,如遠(yuǎn)方滾雷,撼動(dòng)內(nèi)心
◆塚本千春從不曾對(duì)生活失望,即便生活對(duì)她并不寬容
◆縱使扭曲與悲涼,我們也要活下去,因?yàn)槿丝梢员簧顡舻,但不可以被生活征?/p>
◆生活于你,不必苛責(zé),也不必奢求,不必妄想,你生就是漫天繁星中的一顆
◆女人本身就是漫長(zhǎng)的故事;櫻木紫乃筆下的女人,永遠(yuǎn)義無(wú)反顧,際遇再怎么不盡人意,也絕無(wú)哀怨與退縮
◆人生苦短,不如靜默待之
櫻木紫乃,1965年生于日本北海道釧路市。中學(xué)時(shí)代受女作家原田康子代表作《挽歌》的影響,立志走上文學(xué)之路。
2002年,憑借《雪蟲(chóng)》獲第82屆A11讀物新人獎(jiǎng)。
2007年,出版第一部單行本小說(shuō)集《冰平線》。
2012年,小說(shuō)《無(wú)愛(ài)》入圍第146屆直木獎(jiǎng),并榮膺第19屆島清戀愛(ài)文學(xué)獎(jiǎng)。
2013年,短篇小說(shuō)集《皇家旅館》榮獲第149屆直木獎(jiǎng)。
櫻木紫乃喜歡將故鄉(xiāng)北海道作為自己作品的舞臺(tái),善于從細(xì)微之處捕捉人性中的閃光點(diǎn)。其作品的文筆和結(jié)構(gòu)的細(xì)膩和精巧往往發(fā)揮到很好,彌散出無(wú)聲的震撼。/譯者張慶怡,女。畢業(yè)于北京大學(xué)日語(yǔ)MTI翻譯碩士口譯專業(yè),主攻同聲傳譯方向。現(xiàn)在日本廣島大學(xué)攻讀教育學(xué)博士學(xué)位。曾發(fā)表散文、學(xué)術(shù)論文數(shù)篇,具有豐富的口筆譯經(jīng)驗(yàn)。
《繁星》:
一個(gè)人的華爾茲
像往常一樣,從有線廣播里面?zhèn)鱽?lái)的,依舊是伊藤咲子的那首《少女的華爾茲》。
咲子一邊轉(zhuǎn)動(dòng)著那個(gè)漆黑色電話的撥號(hào)盤(pán),一邊抬頭向?qū)γ婺莻(gè)男人微笑著。男人的名字叫作秋山,但是在小酒吧Lulu,不論是老板娘還是咲子,都會(huì)稱他為“山先生”。山先生五月連休時(shí)突然造訪這間酒吧,打那以后的三個(gè)月,幾乎每三天都會(huì)來(lái)Lulu一坐。
“小咲啊,我來(lái)教你跳華爾茲怎么樣?”
自稱對(duì)交際舞頗有研究的山先生,言談舉止都透露出一股溫文爾雅的氣質(zhì)。剛過(guò)四十歲的他有著白皙的皮膚和勻稱端正的五官,甚至年過(guò)半百的Lulu老板娘都說(shuō)他是“美男子”。
山先生細(xì)長(zhǎng)洗練的雙眸所煥發(fā)的光澤是長(zhǎng)著一對(duì)滴溜溜大眼睛的咲子所無(wú)法比擬的。頭發(fā)一看就是經(jīng)常修剪的,散發(fā)著好聞的洗發(fā)水的味道。每當(dāng)山先生踏出舞步,垂在白皙前額上的幾縷發(fā)絲總會(huì)顫動(dòng)。
只要山先生的額發(fā)顫動(dòng),咲子就會(huì)感到一種缽滿欲滴的男性魅力。
一旦有了他今晚要來(lái)的預(yù)感,咲子連化妝也會(huì)上心一些。每天陪著醉醺醺的客人跳貼面舞,屁股和胸都被肆意亂摸。唯有山先生會(huì)特意在身體之間留出一個(gè)拳頭的縫隙教咲子跳華爾茲。他總是那么紳士。
愛(ài)在心頭口難開(kāi)——
前奏緩緩地從天花板上的擴(kuò)音機(jī)里流淌出來(lái)。山先生溫柔地握著咲子的雙手。
“嗯,向右,向左,對(duì)對(duì)。記性真是好呢。”
“多虧了山先生帶著我跳!
音樂(lè)調(diào)子緩緩地升高著。但每每到了低音部,咲子的步調(diào)總是會(huì)出錯(cuò)。下顎輕輕地碰到了山先生的前胸。如果不是在酒吧里的話,真想就這樣一直跌落在他的懷里。
“接下來(lái)向左哦,對(duì)。小咲,這是第幾次跳來(lái)著,越來(lái)越熟練了哦!
“教了我這么多遍,還是在相同的地方出錯(cuò)。丟死人啦。”
“交際舞和高爾夫一類的東西,稍微會(huì)一點(diǎn)就會(huì)馬上想教別人。其實(shí)只是看起來(lái)很厲害的樣子而已!鄙较壬偸沁@么善解人意。
山先生據(jù)說(shuō)在很高大上的舞廳里跳過(guò)舞,還曾經(jīng)在賽場(chǎng)上一展身姿。他的舞伴會(huì)是什么樣的呢?那個(gè)女人肯定有著比咲子更修長(zhǎng)的身姿,而且很優(yōu)雅吧。既然能掌握交際舞這門學(xué)問(wèn),那也一定是個(gè)有錢人了吧。
……