一、文王問安
　　文王事父，一日三朝。
　　問安侍膳，甘旨豐饒。
　　【題解】
　　周文王服侍父親，每天拜見父親三次，向父親問安，陪父親吃飯，并按父親的口味供奉豐富的飲食。
　　【原文】
　　周文王姓姬名昌，為世子時(shí)①，朝其父王季②，日三。雞初鳴而衣服，至寢門外問安③。內(nèi)豎曰安④，文王乃喜。及日中⑤，又至，亦如之。及暮，又至，亦如之。其有不安⑥，文王色憂，行不能正履⑦。王季復(fù)膳⑧，遂復(fù)初。食上，必在視寒暖之節(jié)⑨；食下，問所膳。命膳宰曰：“末有原⑩�！睉�(yīng)曰：“諾。”然后退。
　　【注釋】
　　①世子：古代天子、諸侯的嫡長(zhǎng)子或兒子中繼承帝位或王位的人。
　　②朝：晚輩問候長(zhǎng)輩。
　�、蹖嬮T：內(nèi)室之門。問安：?jiǎn)柡蜃痖L(zhǎng)起居。
　�、軆�(nèi)豎：宮內(nèi)小臣。曰：說。
　　⑤日中：正午。
　�、弈海喊�晚。其：這里指父王季。不安：身體不適。
　�、呗模盒凶摺�
　�、鄰�(fù)：恢復(fù)。膳：進(jìn)食。
　�、峁�(jié)：適度。
　�、馍旁祝汗殴倜�，掌管膳食的準(zhǔn)備。末：不要。
　　原：這里指原來剩的飯菜。
　　【譯文】
　　周朝的文王，姓姬名昌，當(dāng)他做世子的時(shí)候，每天去朝見他的父親季歷三次。早晨當(dāng)公雞一打鳴，文王就穿好禮服，走到父親的寢門外面問安。當(dāng)宮里的小官說父親大人睡眠安好，文王聽了就非常高興。到了正午時(shí)候，文王又來了，依然像早晨那樣問安。到了傍晚，又來照常這樣做。如果父親偶爾身體不舒服，文王的臉上就充滿了憂愁的神色，走路都走不端正了。等到季歷飲食恢復(fù)正常了，他才能安心如常。當(dāng)飯菜獻(xiàn)給父親的時(shí)候，文王一定親自去查看溫度是否適宜。（等到父親吃完了飯，）把飯菜端了下來，文王就問父親吃得怎樣，并對(duì)管理膳食的官員說：“下次不要把原來的飯菜再獻(xiàn)上去�！保�那個(gè)人）應(yīng)諾之后，（文王）才敢退下。
　　【原文】
　　周祚之長(zhǎng)①，歷朝莫及。姬姓之后，百世其昌，皆文王孝德啟之也②。然文王所行，只是溫凊定省之常③，人人當(dāng)盡④，亦人人所能盡者，所以為庸行也⑤。人莫不有父母，亦孰不愿克昌厥后⑥，曷不效法我先王。
　　【注釋】
　�、凫瘢簜鞔�，享國。
　�、趩ⅲ�?jiǎn)�發(fā)，教育。
　�、蹨貎醵ㄊ。憾�天溫被，夏天扇席，早晨請(qǐng)安，晚上侍候睡定。常：普通。
　�、鼙M：努力完成。
　�、萦剐校褐钙狡匠３５男袨椤�
　�、奘耄赫l�？瞬�厥后：指子孫昌盛。出自《詩經(jīng)·周頌·雝》：“燕及皇天，克昌厥后。”厥：他的。
　�、哧拢汉尾�。效法：學(xué)習(xí)。先王：古代賢明君主。
　　【譯文】
　　周朝國運(yùn)之長(zhǎng)，是其他朝代都比不上的。姬姓的后代，百世都保持興盛不衰，這都是因?yàn)槲耐醯男⒌聠�發(fā)教育的結(jié)果。但是文王所做的，就是每天照顧父親的生活起居、向父親問安這些很平常的事情。人人都應(yīng)當(dāng)努力去做，人人也都能夠做得到，所以這是平常的行為。每個(gè)人都有自己的父母，誰不愿意自己的后代子孫興旺，那何不學(xué)習(xí)我們的古圣先王呢。
　　二、閔損蘆衣
　　孝哉閔子，衣蘆御車，
　　感父救母，千古令譽(yù)。
　　【題解】
　　閔損是一位孝子，他穿著后母做的不保暖的蘆花衣，忍受寒冷駕駛馬車，還為后母求情，讓父親不要休掉后母，此舉感動(dòng)父母，千古留下美譽(yù)。
　　【原文】
　　周閔損①，字子騫。早喪母，父娶后妻，生二子，母惡損②。所生子衣綿絮③，而衣?lián)p以蘆花④。父令損御車⑤，體寒失靷⑥，父察知之⑦。欲逐后妻⑧，損啟父曰⑨：“母在一子寒，母去三子單�！备干破溲远�止。母亦感悔⑩，視損如己子。
　　【注釋】
　�、匍h損：字子騫，春秋末期魯國人，孔子高徒，在孔門中以德行出眾，位列七十二賢人之一。
　�、趷海河憛挘�憎恨。
　�、垡拢鹤x[yì]時(shí)做動(dòng)詞，穿。綿絮：指彈松的絲綿或棉花。
　�、芴J花：蘆絮，蘆葦花上密生的白毛絮。用蘆花做衣服不保暖。
　�、萦�車：駕馭車馬。
　　⑥靷：引車前行的皮帶。
　�、卟欤嚎疾�，調(diào)查。
　�、嘤�：想要，希望。逐：驅(qū)逐。
　　……