圖畫作者
楊永青（1927-2011），著名畫家，一生創(chuàng)作頗豐，尤以早年連環(huán)畫和后期童書插畫廣為人知，精品眾多，曾獲國際安徒生獎提名、全國兒童圖書評獎美術(shù)一等獎。
文字作者
葉圣陶（1894-1988），著名作家、教育家、出版家、社會活動家，有“優(yōu)秀的語言藝術(shù)家”之稱，著有童話集《稻草人》《古代英雄的石像》等。葉圣陶是中國故事繪·第一輯《一粒種子》的文字作者。
任德耀（1918-1998），筆名王十羽，著名兒童戲劇家，曾任兒童藝術(shù)劇院名譽院長、藝術(shù)指導(dǎo)。其經(jīng)典代表作兒童劇《馬蘭花》不但影響了中國幾代人，而且在國際上取得了斐然的成績。中國故事繪·第一輯《馬蘭花》系兒童文學(xué)作家張菱兒根據(jù)任德耀原著《馬蘭花》改編創(chuàng)作而成。
陳秋影，筆名佳音，兒童文學(xué)作家，曾任中學(xué)語文教師、童書編輯。其作品風(fēng)格親切自然，充滿童真，飽含對兒童的熱愛之情，代表作有《九色菊》等。陳秋影是中國故事繪·第一輯《文成公主入藏》《杭州綢傘》的文字作者。
張菱兒，兒童文學(xué)作家，童書編輯，著有“小淘氣開心成長故事集”“卜卜丫丫嘻哈小說”等四十余部作品，曾獲《兒童文學(xué)》2012年度“十大魅力詩人”稱號。張菱兒是中國故事繪·第一輯《愚公移山》《金斧頭》《女媧補天》《蚌姑娘》《西瓜女》《一幅壯錦》《鳳棲梧桐》《龍門點額》的文字作者。
孟琢，北京師范大學(xué)青年教師，文學(xué)博士，熱衷國學(xué)普及，擅長將歷史文化與古代典籍融通解讀，讓廣大受眾深刻體會傳統(tǒng)文化的魅力。孟琢是中國故事繪·第一輯《孔子的故事》的文字作者。
英文譯者
李朝淵，女，任教于西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院。熱愛兒童文學(xué)，經(jīng)常與5歲的女兒共讀童書。曾出版譯著《中國園林》、《英語習(xí)語輕松學(xué)》。
龔燕靈與于心越是一對母女。母親龔燕靈是北京外國語大學(xué)英語教師，從事過對外漢語教學(xué)工作，在歐美、中東有長期訪學(xué)和工作的經(jīng)歷；女兒于心越從5歲半開始接觸英語閱讀，不僅在中國還曾在美國等地求學(xué)。這對母女希望通過她們的聯(lián)手翻譯，把中國故事分享給全世界的小朋友。