把鰻魚放在鋼琴上,嚇得姐姐魂不附體;將小爆竹塞在新郎衣服后面的扣眼里,并點燃了它,把新娘嚇得差點暈倒;在燉肉里加上一大把鹽,報復懲罰自己吃湯面的大人們……這是一部讓你捧腹大笑的搗蛋鬼日記,記錄了小主人公加尼諾成長過程中的快樂、委屈、反抗與懺悔,淋漓盡致地表現了孩子的天真、活潑與可愛,充滿了童真和幽默感,同時也引發(fā)人們對成長和教育的思考。
世界經典文學名著寶庫叢書優(yōu)選教育部《義務教育語文課程標準》指定篇目,選取66部國內外受到廣泛贊譽的經典文學名著,是著名文化學者、散文家余秋雨先生唯一作序推薦叢書,嚴格甄選版本,名家翻譯,力求奉獻給讀者原汁原味的名著。
長期以來,這些名家名作被翻譯成各國文字,在世界各地廣為流傳,受到了各國兒童的歡迎和喜愛。這些經典作品無一不將想象力、創(chuàng)造力以及語言的魅力,開闊了孩子們的視野,滋養(yǎng)著他們的心靈。
《搗蛋鬼日記》是意大利兒童文學作家萬巴的代表作,最早發(fā)表于《星期天日記》報。自1920年匯集成冊以來,這部日記體小說僅在意大利就再版了120余次,并被翻譯成39種語言,流行于世界各地,成為一部家喻戶曉的兒童文學經典名著,深受廣大讀者的喜愛。
《搗蛋鬼日記》中的主人公加尼諾就是作者童年時代的自畫像。那一篇篇令人忍俊不禁的日記,既給孩子帶來歡笑,又給大人帶來回憶,同時還處處透著一位兒童文學大家對頑皮孩子的人文主義關懷。作者通過一個九歲孩子的視角,用幽默詼諧的語言,描繪了一個不同于成人世界的孩子眼中的世界。那一句句充滿童真童趣的話語不但能引起孩子的共鳴,還能勾起成人對自己童年的美好回憶?梢哉f,這是一部適合孩子和家長一起閱讀的好書。
編寫本書時,我們還配繪了大量的精美插圖,以幫助小讀者加深對故事情節(jié)的理解,希望他們能從閱讀中收獲快樂,并獲得心靈的感悟。
閆仲渝,資深兒童閱讀推廣人,多年致力于兒童圖書研究,熟知兒童心理,對各年齡段兒童閱讀需求了解深刻,在少兒圖書策劃和編寫方面有著豐富的經驗。曾執(zhí)行主編過《中國學生成長必讀書》、《中國少年兒童百科全書》、《小小故事王》等暢銷少兒讀物。