《假作真時》是滬上知名作家、譯者、外國文學資深編輯黃昱寧近年來的散文佳作結集。*部分遺忘之前是回憶性隨筆，那些家族故事、聽過的歌、難忘的人、吃過的家常食物、故去的老翻譯家，都在作者筆下呈現(xiàn)出非虛構文體的迷人張力，而我們也借由這些講述得以回望一種生活，一段人生，一個時代；第二部分講述之后則是關于小說和電影的評論，側重于探討文學和影像之間的轉(zhuǎn)譯，探討故事的變身，為我們示范了一種文本精讀的技巧。兩個部分互為詮釋，構成了一幅虛實無間的立體拼圖，也展現(xiàn)出作者成熟的文學觀。

本書還收錄了作者的五首涂鴉詩作，它們既是全書的注腳和補白，也是一次閱讀的中場休息，感興趣的讀者可以掃描腰封上的二維碼，進入數(shù)字冰箱提取。