紫苑草挺直鐵一般堅(jiān)韌的莖,開(kāi)藍(lán)紫色的花,授粉、凋落,結(jié)出奇形怪狀、隨風(fēng)飄散的種子。就像其他野生的東西一樣,它毫無(wú)用處只是一天度過(guò)一天,在誰(shuí)的墳上在誰(shuí)的庭院里萌芽抽長(zhǎng),然后枯萎,然后死去,然后落地,然后消失。
他記得那雙手套的顏色和形狀,還有它那混合了油垢、汗水和皮革的氣味。在往昔,陽(yáng)光照耀的棒球場(chǎng)上,他曾大放異彩、到達(dá)*:在每次的猛烈一擊之后,他像狩獵的鷹一般向前追逐球的軌跡,同時(shí)精確計(jì)算球速;無(wú)論它是直直飛向他或是穿過(guò)草地以不確定的路線朝他而來(lái),他都會(huì)用那雙手套,用那訓(xùn)練有素的爪子如同戳進(jìn)小雞身體般抓住球般。沒(méi)有球員能像弗朗西斯·費(fèi)倫那樣靈巧地移動(dòng),他是個(gè)*的接球機(jī)器,有史以來(lái)最快、最杰出的三壘手。
但他卻接不住他往下墜落的,只有十三天大的孩子。
他于是逃走。逃離深?lèi)?ài)的妻子與出生的城市,逃離過(guò)去與時(shí)間,將與他相關(guān)的每一具尸體與疤痕,都拋在身后。在他內(nèi)心最深處有個(gè)說(shuō)不出口的結(jié)論:我的罪惡感是我僅有的,我僅有的事物。
二十二年后,弗朗西斯·費(fèi)倫與他的情人海倫重回這片土地,繼續(xù)他人生的這場(chǎng)贖罪之旅,盡管盼望世事有轉(zhuǎn)機(jī),可一切是否真如他所愿……
紫苑草屬于斑鳩菊科(Asteraceae)。它的莖高而挺直,深藍(lán)紫色的花總是一朵朵稀疏地聚集在一束莖的末端;葉子尖而細(xì)長(zhǎng),下方葉面有絨毛,果實(shí)長(zhǎng)得像種子,上面還有一對(duì)紫色的刺。紫苑草的花期是八月到十月,常見(jiàn)于潮濕、肥沃的土壤,分布范圍東起紐約,南至佐治亞,西至路易斯安那,北則遠(yuǎn)達(dá)密蘇里、伊利諾伊和密歇根。該植物的英文名稱(chēng)為鐵草(ironweed),指的就是它堅(jiān)韌的莖。
改寫(xiě)自?shī)W度本協(xié)會(huì)的《北美野花指南》(Field Guide to
North American Wildflowers)
此刻我揚(yáng)起一葉智慧小舟之帆,
航向較為平靜的水域,
將那一片殘酷的深淵拋在身后。
但丁《凈界篇》
威廉·肯尼迪(William Kennedy)
1928年威廉·肯尼迪出生于美國(guó)紐約州的奧爾巴尼市。1969年他出版了第一部小說(shuō)《油墨車(chē)》,迄今為止已創(chuàng)作近十部?jī)?yōu)秀小說(shuō)。他最為稱(chēng)道的作品當(dāng)屬奧爾巴尼小說(shuō)系列,其中包括《怪腿戴厄蒙》(1975)、《比利·費(fèi)倫的*一次賭博》(1978)、《紫苑草》(1983)、《昆因的書(shū)》(1988)、《老骨頭》(1992)、《燃燒的胸花》(1996》以及《羅斯科》(2002)。
為他贏得普利策文學(xué)獎(jiǎng)和美國(guó)國(guó)家書(shū)評(píng)獎(jiǎng)的《紫苑草》在出版前曾先后被退稿十三次,在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主索爾·貝婁的親自推薦下,才得以順利出版。此書(shū)出版后立刻造成轟動(dòng),改編電影旋即在1987年上映,由杰克·尼克爾森和梅麗爾·斯特里普飾演書(shū)中主角,兩人并因此片獲得奧斯卡獎(jiǎng)影帝和影后的提名殊榮。
肯尼迪對(duì)于家鄉(xiāng)書(shū)寫(xiě)的成就甚高,美國(guó)著名文化生活雜志《名利場(chǎng)》贊譽(yù):詹姆斯·喬伊斯之于都柏林,索爾·貝婁之于芝加哥,正如威廉·肯尼迪之于奧爾巴尼。