此為《傅雷致傅聰函》《傅雷致劉抗劉太格函》兩封信函的經(jīng)折長卷合集。
傅雷夫妻與長子傅聰曾進行了長達十二年七個月零五天的通信，共計發(fā)出書信三百四十六封，現(xiàn)存三百〇七封。該冊所收寫于一九六一年六月二十六日晚，為父親就傅聰對《希臘的雕塑》手稿的讀后感所作的回信。信中所述，除事無巨細的家庭瑣事外，主要談及了對中西文化差異和融合的看法，表達了對希臘精神、兩晉風(fēng)度的神往等。字里行間流露出對兒子兒媳深深的關(guān)懷之情，諄諄的教誨之意。
傅雷一生，能夠與其產(chǎn)生藝術(shù)共鳴，同樣擁有『藝術(shù)良心、藝術(shù)頭腦、藝術(shù)感受的人寥若晨星』，而旅居新加坡的劉抗先生正是這樣一位難得的藝術(shù)家。該冊所收為傅雷收到劉抗先生*本畫集《劉抗畫集》之后的回信。信中提出了對《劉抗畫集》的批評意見，并稱劉抗先生的作品在『大膽、潑辣、清新以外，越來越和諧』，又有對各代重要畫家的品鑒，還論及中國畫的線條、用墨、虛實之重要性。此外，信中還談到二人分別二十五年來的大事。內(nèi)容極其豐富。

此為《傅雷致傅聰函》《傅雷致劉抗劉太格函》兩封信函的經(jīng)折長卷合集�！陡道字赂德敽�》寫于一九六一年六月二十六日晚，為就傅聰對《希臘的雕塑》手稿的讀后感所作的回信。信中除事無巨細的家庭瑣事外，主要談及了對中西文化差異和融合的看法，表達了對希臘精神、兩晉風(fēng)度的神往等�！陡道字聞⒖箘⑻�格函》為傅雷收到劉抗先生首本畫集《劉抗畫集》之后的回信。信中提出了對《劉抗畫集》的批評意見，并稱劉抗先生的作品在『大膽、潑辣、清新以外，越來越和諧』，又有對各代重要畫家的品鑒，還論及中國畫的線條、用墨、虛實之重要性。此外，信中還談到二人分別二十五年來的大事。內(nèi)容極其豐富。

先父母與兄長傅聰曾進行了長達十二年七個月零五天的通信，共計發(fā)出書信三百四十六封，現(xiàn)存三百〇七封。該信寫于一九六一年六月二十六日晚，為父親就傅聰對《希臘的雕塑》手稿的讀后感所作的回信。信中所述，除事無巨細的家庭瑣事外，主要談及了對中西文化差異和融合的看法，表達了對希臘精神、兩晉風(fēng)度的神往等。字里行間流露出對兒子兒媳深深的關(guān)懷之情，諄諄的教誨之意。
今年是父母逝世五十周年，我們隆重紀念，就是紀念先父在翻譯領(lǐng)域的辛勤耕耘，紀念他對文學(xué)藝術(shù)事業(yè)的熱誠奉獻，紀念他嚴正的為人和高貴的品格；紀念先母為了先父的事業(yè)，默默無聞地奉獻了一生，直至最后陪伴著他，無可奈何地離開了這個無限熱愛的世界。江聲浩蕩，洪鐘韶擊，藉此緬懷他們超卓的治學(xué)精神，艱難的人生道路，認真分析，鑒往知來，以免悲劇重演。
在上海遠東出版社徐忠良社長的創(chuàng)意下，推出此版《傅雷致傅聰函》經(jīng)折長卷，以對先父深邃的藝術(shù)眼光和境界，深厚的藝術(shù)涵養(yǎng)和造詣，嚴謹?shù)闹螌W(xué)精神和一絲不茍的工作作風(fēng)，表示由衷的禮贊！　

傅敏
二〇一六年九月

傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日)，字怒安，號怒庵，生于原江蘇省南匯縣下沙鄉(xiāng)(現(xiàn)浦東新區(qū)航頭鎮(zhèn))，中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評論家，中國民主促進會(民進)的重要締造者之一。 早年留學(xué)法國巴黎大學(xué)。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。