序言1 這本書(shū)回答了這樣一個(gè)問(wèn)題：我們中國(guó)人，我們中國(guó)企業(yè)，應(yīng)該怎樣去日本去投資？為這本書(shū)寫(xiě)序，我需要回答的問(wèn)題是：我們?yōu)槭裁匆�去日本投資？這里，我先從一些個(gè)人的感受談起。日本石川縣金澤市有著日本三大名園之一的兼六園。之所以稱之為兼六園，是因其兼?zhèn)渲袊?guó)宋代詩(shī)人李格非在其著作《洛陽(yáng)名園記》中提出的名園的六大特色：宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望。徜徉在兼六園中，一邊欣賞景色，一邊體會(huì)這兼六的特點(diǎn)，是別有一番情趣的。但是，這份情趣唯有使用漢字，深得漢字神韻的人方能心領(lǐng)神會(huì)。我很難想像一個(gè)美國(guó)人看著幽邃的英語(yǔ)翻譯能夠得到和中國(guó)人和日本人一樣的體會(huì)。放眼世界，只有中國(guó)和日本的語(yǔ)言是使用漢字的。中國(guó)的許多周邊國(guó)家受中國(guó)文化的影響，大都使用過(guò)漢字，但是之后為了抵抗中國(guó)文化的巨大影響，保存自己國(guó)家的文化特點(diǎn)，紛紛創(chuàng)造了自己的文字而放棄了漢字的使用。唯有與中國(guó)隔海相望的日本，在創(chuàng)造自己文字的同時(shí)，保留了大量的漢字。文字就如同一國(guó)文化的DNA，一國(guó)的文化、歷史、傳統(tǒng)主要是以文字為載體代代傳承下來(lái)的。由于中日兩國(guó)文化的DNA都是漢字，所以兩國(guó)文化相通相融的程度是任何國(guó)家都無(wú)法比擬的。兩國(guó)文化不僅載體是相同的，其內(nèi)容也是一致的。稻盛和夫先生是我最敬重的企業(yè)家(沒(méi)有之一)。他的偉大不僅在于其一手創(chuàng)造了兩家著名的上市公司京瓷株式會(huì)社和KDDI株式會(huì)社，并于晚年臨危受命，成功拯救了危在旦夕的日本航空，更在于他真正將修行的理念融入到工作、生活之中，真正做到了利他利益員工、利益股東、利益合作伙伴從而利益社會(huì)。當(dāng)我探究他為何能做到這些，探尋他的信仰、理念和人生哲學(xué)時(shí)，發(fā)現(xiàn)他最敬佩的人是日本明治維新的領(lǐng)導(dǎo)人、維新三杰之一的西鄉(xiāng)隆盛。進(jìn)一步研究西鄉(xiāng)隆盛的人生信條，會(huì)發(fā)現(xiàn)他所秉承的敬天愛(ài)人的信念來(lái)自中國(guó)明代著名的思想家和哲學(xué)家王陽(yáng)明所提倡的知行合一和致良知。這樣的探究讓我感嘆中日兩國(guó)的文化不僅是相通相融的，兩國(guó)文化的根棗所秉承的理念和思想也是一脈相承的。但是，可以說(shuō)是同文同種的兩個(gè)國(guó)家和人民，在近代的百年里，發(fā)生了你死我活的戰(zhàn)爭(zhēng)。中日兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展，歷史問(wèn)題是無(wú)法回避的。如何面對(duì)？舉一個(gè)我親身經(jīng)歷為例。在日本求學(xué)期間(1992-1997)，我曾經(jīng)是日本扶輪社(Rotary Club)所創(chuàng)設(shè)的米山紀(jì)念獎(jiǎng)學(xué)金的獲得者。這個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金創(chuàng)設(shè)于1952年，時(shí)值二戰(zhàn)后不久，日本民眾深知其生存之道唯有和平。為了讓亞洲乃至世界人民理解這一點(diǎn)，希望更多的留學(xué)生到日本留學(xué)，與追求和平的日本人相識(shí)，并構(gòu)筑信賴關(guān)系，日本部分民眾創(chuàng)設(shè)了該獎(jiǎng)學(xué)金。所以這個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金面向全世界，但是只有一個(gè)國(guó)家的人民沒(méi)有資格獲得這個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金，那就是日本人。就是這個(gè)完全面向海外的獎(jiǎng)學(xué)金，即使在2011年日本大地震大海嘯后，國(guó)內(nèi)重建急需資金的情況下，日本扶輪社的會(huì)員對(duì)于這個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金的捐款沒(méi)有減少。從1952年開(kāi)始至今，總共有19197名學(xué)生獲得此項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金，其中最多的是中國(guó)留學(xué)生6378名，占全部獲獎(jiǎng)學(xué)生的33%。這是我們應(yīng)該了解的日本民間追求和平、睦鄰友好的一種態(tài)度。由此，我不禁想起德國(guó)和法國(guó)。在幾百年的歷史里，法國(guó)巴黎曾被德國(guó)(普魯士)占領(lǐng)過(guò)六次。但是，二戰(zhàn)后德法化敵為友，以德法為核心組成歐洲經(jīng)濟(jì)共同體，進(jìn)而成立歐盟。兩國(guó)一起創(chuàng)造了歷史上鮮有的經(jīng)濟(jì)繁榮。至此，我想我已經(jīng)不難解釋我們?yōu)槭裁匆�去日本投資了。世界上沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家像日本一樣和我們有著如此相同的文化；也沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家像日本一樣與我們擁有如此相近的社會(huì)理念和價(jià)值觀；更沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家可以像日本一樣，和我們同為亞洲國(guó)家，作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體與世界第三大經(jīng)濟(jì)體的我們的合作，會(huì)產(chǎn)生巨大的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)和政治影響力，不僅造福亞洲，而且恩澤世界。世澤律師事務(wù)所正是踐行著這樣的理念：通過(guò)與日本虎門(mén)中央法律事務(wù)所結(jié)成共同事業(yè)體，從我們能做的事情開(kāi)始推進(jìn)中日合作這一進(jìn)程。本書(shū)正是此進(jìn)程的結(jié)晶。希望你能拿著這本書(shū)踏上對(duì)日投資的征程。當(dāng)你踏上日本國(guó)土?xí)r，你或許會(huì)發(fā)現(xiàn)，只要以誠(chéng)相待，定是賓至如歸，因?yàn)槲覀儽緛?lái)就是一樣的人。
2016年7月22日姬軍

序言2 作為經(jīng)濟(jì)的Legal Partner，虎門(mén)中央法律事務(wù)所秉持For The Clients, Never Give Up, Fight For Justice的經(jīng)營(yíng)理念，致力于為社會(huì)作出貢獻(xiàn)，并即將迎來(lái)第25年個(gè)年頭。2014年12月，虎中與世澤律師事務(wù)所創(chuàng)立了共同事業(yè)。所謂共同事業(yè)，并非利益共同體，而是命運(yùn)共同體。利益共同體利盡則散，但命運(yùn)共同體則以信相守，心神融合。此次際會(huì)并非偶然，而是早已注定。在我們與世澤同仁第一次在上海見(jiàn)面時(shí)，我下意識(shí)脫口而出的詞便是似曾相識(shí)，謝謝！。為何會(huì)感到似曾相識(shí)？在一起工作后立刻就明白了：我們一直在考慮和追求的東西驚人的相似。我們律師工作的目的在于，無(wú)論多么艱難困苦也要百折不撓地奮斗到最后一刻(Never Give Up)，為客戶贏取最大的滿足，最后能夠收獲客戶一聲謝謝和其開(kāi)心滿意的笑容。為了他人而活才是最大的幸福。這也是For The Clients的誠(chéng)意所在。世澤和虎中的命運(yùn)共同體通過(guò)工作成為了同心同德的存在。中日兩國(guó)無(wú)論是在歷史上還是在文化上本就最為相近，共有著繼承自遠(yuǎn)祖的DNA。正如世澤與虎中的關(guān)系一樣，中日兩國(guó)的企業(yè)也是命運(yùn)的共同體。因此可以說(shuō)，中日企業(yè)間的投資交流必是大勢(shì)所趨。近年來(lái)，到日本來(lái)的中國(guó)游客數(shù)量明顯增長(zhǎng)，去年1974萬(wàn)訪日游客中，最多的便是中國(guó)游客，達(dá)到了比前年翻番的500萬(wàn)人。今年同樣也是如此，1月至6月的1171萬(wàn)訪日游客中，推算來(lái)自中國(guó)的游客的數(shù)量最多，達(dá)到308萬(wàn)人。不親自前來(lái)便難以領(lǐng)略的島國(guó)日本的魅力得到了大量前來(lái)的中國(guó)游客的高度評(píng)價(jià)。中國(guó)游客的到來(lái)不僅僅是對(duì)日本經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)的貢獻(xiàn)，通過(guò)這樣的民間的交流，中日之間的理解也得到了急速深化。同時(shí)，中國(guó)企業(yè)對(duì)日投資也出現(xiàn)了實(shí)質(zhì)增長(zhǎng)，實(shí)在是令人欣喜。中國(guó)和日本，無(wú)論是在經(jīng)濟(jì)上還是在企業(yè)文化上，都最容易構(gòu)建能夠最大限度發(fā)揮協(xié)同效應(yīng)的共存共榮關(guān)系。隨著這種大趨勢(shì)的躍動(dòng)，中日的經(jīng)濟(jì)合作以及社會(huì)關(guān)系將會(huì)急速深化。我們熱烈歡迎各位的到來(lái)，我們將傾盡全力予以支持。迎來(lái)這一天，我們發(fā)自內(nèi)心地高興，同時(shí)也感慨萬(wàn)千。我們確信，與各位的繁榮與發(fā)展緊密相連的這一大趨勢(shì)將助力中日關(guān)系的良好發(fā)展，也將成為聯(lián)結(jié)亞洲乃至世界和平與幸福的原動(dòng)力。本指南書(shū)(Guidebook)是為了使各位能夠更順利地與日本進(jìn)行經(jīng)濟(jì)交流，將必要的日本法律作為共同事業(yè)而完成的傾心之作。與此同時(shí)，我們由衷地期盼各位能通過(guò)這座由世澤與虎中共同搭建的信賴之橋來(lái)到日本。我們?cè)敢馔ㄟ^(guò)傾力相助以換取豐碩的成果和友誼，為此，我們將不斷追求卓越。謝謝！
2016年7月22日今井和男