本詞典在內(nèi)容和編寫形式上不同于一半慣用句辭典，具有較高的原創(chuàng)性。

·共收錄日常常用慣用句6,467條。所有詞條均經(jīng)過精心篩選和分類，便于讀者正確區(qū)分口語和書面語。那些基本不用活已經(jīng)不用的死語，本辭典不再收入。

·詞條的定義簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確，不因循守舊，符合日本當(dāng)代社會(huì)的*概念。

·◎類和○類詞條均給出盡可能接近當(dāng)代日語口語的例句，力爭(zhēng)做到鮮活實(shí)用。

·◎類詞條和例句特地聘請(qǐng)了日本專業(yè)演員配音。使讀者不僅可以查閱意思和用法，還可以獲得示范發(fā)音。

·本辭典兼具多重使用功能，既可作為查閱慣用句的工具書，又可作為訓(xùn)練聽力、口語，全面提高聽、說、讀、寫綜合能力的教科書。