本書《圖瓦語和圖瓦人的多語生活》系集合了碩士、博士論文的主要內(nèi)容而成。 《圖瓦語》部分系對圖瓦語的即時描寫研究。圖瓦語是一種垮境語言，由于歷史原因，使用圖瓦語的圖瓦人絕大部分（約20余萬人）都生活在前蘇聯(lián)的圖瓦共和 國。我國境內(nèi)2000余人，生活在新疆阿勒泰地區(qū)。 圖瓦語屬阿爾泰語系突厥語族。1978年前從未有人對該語言做過全面、系統(tǒng)的調(diào)查研究。同此本書的《圖瓦語》部分是第一份《語音、詞匯、語法三方面對圖瓦 語進行翔實即時描寫和研究的論文，填補了一直以來對該語言調(diào)查研究方面的空白，為研究突厥語族語言的學者提供了可靠的、豐富的語言材料。 《圖瓦人的多語生活》部分也是研究少數(shù)民族語言的社會語言學課題方面，特別是突厥語族語言社會語言學研究方面的第一份具有開創(chuàng)性意義的論文。當年作者走遍 了阿勒泰地區(qū)圖瓦人居住的所有地方，采集約2000人的語言使用情況的標本材料，論述了圖瓦人雙重語言制形成的歷史、社會、經(jīng)濟、環(huán)境、教育、就業(yè)、民族 關(guān)系和日常交際生活需要等等方面的原因，闡述了多語制產(chǎn)生和存在的社會基礎(chǔ)以及對圖瓦語存在前景的展望，一些結(jié)論時至今日仍不過時，仍有參考價值。 本書還附錄了詞匯和多篇話語材料，為研究者提供了原始的語言素材。