《夏目漱石的明暗和當(dāng)時(shí)的漢詩(shī)（日文版）/當(dāng)代外語(yǔ)研究論叢》分四部分闡述了夏目漱石的《明暗》與其《明暗》時(shí)期漢詩(shī)的關(guān)系。一部分分析了《明暗》（1-88回）的主要內(nèi)容，說(shuō)明了作者在《明暗》執(zhí)筆途中開(kāi)始作漢詩(shī)的要因；第二部分根據(jù)相關(guān)資料推算出了《明暗》章回的執(zhí)筆時(shí)間；第三部分對(duì)《明暗》的章回與對(duì)應(yīng)的75首漢詩(shī)一一作了較為詳細(xì)的對(duì)比、分析研究，闡明了《明暗》與漢詩(shī)的關(guān)聯(lián)性，凸顯了漱石晚年“則天去私”的文學(xué)事實(shí)和本質(zhì)內(nèi)涵；第四部分基于本研究結(jié)合先行主要論考對(duì)“則天去私”作了評(píng)述，認(rèn)為“則天去私”是漱石晚年所追求的文學(xué)和人生理想，漱石在去世前并未到達(dá)圣賢的境地，也決非庸俗之人，而是在追求“則天去私”境界的路上倒下的。希望《夏目漱石的明暗和當(dāng)時(shí)的漢詩(shī)（日文版）/當(dāng)代外語(yǔ)研究論叢》能為漱石研究者、漱石文學(xué)愛(ài)好者理解《明暗》和當(dāng)時(shí)的漢詩(shī)及“則天去私”在方法或思考上提供一點(diǎn)點(diǎn)參考。