《實(shí)用口譯教程》遵循應(yīng)用型本科及同類院校的人才培養(yǎng)計(jì)劃，結(jié)合教師實(shí)際教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，具有較強(qiáng)的針對(duì)性和可操作性；突破傳統(tǒng)口譯教材書(shū)面材料為主的局限，大量采用真實(shí)語(yǔ)境下的口譯資料，如口譯現(xiàn)場(chǎng)錄音、講稿，訪談錄音等，從而突出選材的口語(yǔ)性和真實(shí)性；選用最新的口譯資料，涵蓋當(dāng)前的熱點(diǎn)話題，凸顯選材的時(shí)代性和可行性；堅(jiān)持口譯技能學(xué)習(xí)、語(yǔ)言能力提高和百科知識(shí)學(xué)習(xí)并重；堅(jiān)持技能分解練習(xí)和口譯綜合練習(xí)并重。力爭(zhēng)在對(duì)學(xué)生進(jìn)行口譯技巧和語(yǔ)言能力訓(xùn)練的同時(shí)，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，拓寬學(xué)生的知識(shí)面并切實(shí)提高學(xué)生的口譯實(shí)踐能力。