總序 　　自1978年改革開放以來，我國在外國法或西方法的研究方面取得了重大成就。這方面的系列叢書可謂琳瑯滿目，其中，影響較大的有：商務(wù)印書館的“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”（法學(xué)部分，1981年）及“法學(xué)譯叢”（2004年）、中國大百科全書出版社的“外國法律文庫”（1991年）、中國政法大學(xué)出版社的“當(dāng)代法學(xué)名著譯叢”（1990年）及“美國法律文庫”（2001年）、北京大學(xué)出版社的“比較法學(xué)叢書”（1998年）、中國法制出版社的“西方法哲學(xué)文庫”（2001年）、清華大學(xué)出版社的“比較法學(xué)叢書”（2001年）、上海人民出版社的“世界法學(xué)名著譯叢”（2001年）、北京大學(xué)出版社的“外國法與比較法文庫”（2008年），等等。 　　然而，在上述眾多的系列叢書中，真正冠以“比較法”字樣的叢書還不是很多。的確，在20世紀(jì)80年代到90年代，我國也先后出版了諸如：茨威格特和克茨的《比較法總論》（貴州人民出版社1992年版）、勒內(nèi)·達(dá)維德的《當(dāng)代主要法律體系》（上海譯文出版社1984年版）、梅利曼的《大陸法系》（知識出版社1984年版）、大木雅夫的《比較法》（法律出版社1999年版）等比較法方面的經(jīng)典。但是，出版這些著作大多都是當(dāng)時一種零星的、偶爾的出版行為，并非系統(tǒng)策劃的比較法系列叢書。 　眾所周知，21世紀(jì)的中國已步入法制建設(shè)的攻堅階段。今后，對于外國法的吸收、借鑒和移植將是我國一項大量的、經(jīng)常性的任務(wù)。要順利完成這一任務(wù)，離不開發(fā)達(dá)的比較法研究。而當(dāng)下我國比較法著作缺乏出版途徑的現(xiàn)狀已嚴(yán)重制約了比較法研究的繁榮和發(fā)展。因此，加強比較法方面的研究和出版，成為我國學(xué)界和出版界一項刻不容緩的工作。 鑒于此，法律出版社高瞻遠(yuǎn)矚，勇挑重?fù)?dān)，與華東政法大學(xué)共同策劃、出版一套《比較法文叢》，以期為我國比較法的研究和出版開辟一個新的途徑。 本文叢以扶植中青年學(xué)者，尤其是法學(xué)博士、博士后，為這些法學(xué)新秀提供一個出版的平臺為目的。為此，特選擇一批國內(nèi)最新且富有特色的比較法著作進(jìn)行出版，同時，也可容納部分純粹的外國法方面的譯著、專著。 本文叢的主要原則和特色是：在百花齊放、百家爭鳴的前提下，堅持質(zhì)量第一，寧缺毋濫，不定期出版的原則。具體將體現(xiàn)為以下三點特色：第一，本文叢的著作，應(yīng)屬國內(nèi)學(xué)術(shù)界沒有涉及的課題，具有填補法學(xué)研究空白的特色；第二，本文叢的著作，應(yīng)是國內(nèi)學(xué)術(shù)界都很感興趣，但還沒有系統(tǒng)研究或未及時挖掘的課題；第三，本文叢的著作，應(yīng)具有比較高的文獻(xiàn)史料價值，能為學(xué)術(shù)界進(jìn)一步研究提供基礎(chǔ)性的資料。我相信，《比較法文叢》的出版，一定會為我國比較法研究的進(jìn)步與發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)。 　　本文叢的出版，得到了法律出版社沈小英分社長的全力支持和幫助，也得到了華東政法大學(xué)外國法與比較法研究院的建設(shè)經(jīng)費資助。在此，特表示誠摯的謝意。 于華政人可居 2010年9月19日