《外國文學(xué)經(jīng)典：少年維特的煩惱》是歌德的成名作和早期代表作經(jīng)典，《外國文學(xué)經(jīng)典：少年維特的煩惱》自出版以來便一直暢銷不衰�！锻鈬膶W(xué)經(jīng)典：少年維特的煩惱》以書信體的形式成文，糅合了歌德自身的情感遭際，塑造出了一個(gè)偉大而又渺小、可愛而又可嘆的典型形象——維特。維特借其在現(xiàn)實(shí)社會中的坎坷遭際和與綠蒂的愛情悲劇，吶喊出一個(gè)時(shí)代的苦悶和憧憬，這便賦予小說以爆炸似的震撼人心的力量，使其在世界千千萬萬的青年讀者中引起強(qiáng)烈的共鳴和回響。
●權(quán)威主編：著名的外國文學(xué)權(quán)威學(xué)者柳鳴九先生主持
●著名的譯者：如幾個(gè)主要語種的翻譯者——羅新璋“傅譯傳人”法語著名翻譯家；楊武能“文學(xué)翻譯家中的思想者”對德國大文豪歌德的譯介和研究貢獻(xiàn)特別突出；高勤慧“日本文學(xué)研究會掌門人”川端康成、芥川龍之介等作家最出色的譯者與研究者；全套書匯集中國頂級翻譯家。
●一流的版本：國內(nèi)首套全新譯本最新修訂，高端品質(zhì)，帶給您最佳的閱讀體驗(yàn)。
●精致的設(shè)計(jì)：“用設(shè)計(jì)思考書”，蟬聯(lián)三屆“中國最美圖書設(shè)計(jì)獎(jiǎng)”的設(shè)計(jì)師劉運(yùn)來親自操刀，精美的裝幀設(shè)計(jì)，典麗大氣，氣度不凡。
●典雅的插圖，圖文并茂：文中配以和情節(jié)緊密相關(guān)的插圖，與文字相輔相成、相得益彰、為讀者全面、具象地理解世界文學(xué)名著的豐富內(nèi)涵提了有益的幫助。
歌德（1749年8月28日---1832年3月22日），德國著名的思想家，小說家，劇作家，詩人，自然科學(xué)家，博物學(xué)家，畫家，是德國和歐洲最重要的作家之一。歌德的作品充滿了狂飆突進(jìn)運(yùn)動的反叛精神，在詩歌，戲劇，散文，自然科學(xué)，博物學(xué)等方面都有較高的成就，主要作品有劇本《葛茲·馮·伯里欣根》、中篇小說《少年維特的煩惱》、未完成的詩劇《普羅米修斯》和詩劇《浮士德》的雛形《原浮士德》，此外還寫了許多抒情詩和評論文章。
楊武能（1938—），男，重慶人。1962年畢業(yè)于南京大學(xué)外文系，1978年考入中國社會科學(xué)院研究生院，師從馮至教授專攻歌德。曾任四川外語學(xué)院副院長�，F(xiàn)為四川大學(xué)教授和博士生導(dǎo)師。兼任中國翻譯協(xié)會名譽(yù)理事，《譯林》雜志編委，四川翻譯文學(xué)學(xué)會名譽(yù)會長。已出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《親和力》《威廉邁斯特的學(xué)習(xí)時(shí)代》《歌德詩選》《歌德談話錄》《格林童話全集》《海涅詩選》《茵夢湖》《特雷庇姑娘》《納爾齊斯與哥爾德蒙》以及《魔山》等經(jīng)典譯著30余種，論著《走近歌德》《歌德與中國》等6種，編著《歌德文集》（14卷）等10余種。1992年獲得國務(wù)院頒發(fā)的“政府特殊津貼”。2000年榮獲聯(lián)邦德國總統(tǒng)約翰尼斯勞頒授的“國家功勛獎(jiǎng)?wù)隆保?001年獲得聯(lián)邦德國學(xué)術(shù)大獎(jiǎng)洪堡獎(jiǎng)金。
五月十三日
你問需不需要寄書給我？——好朋友，我求你看在上帝分上，千萬別再拿它們來煩擾我吧。我不愿意再被指導(dǎo)，被鼓舞，被激勵(lì)；我這顆心本身已夠不平靜的了。我需要的是催眠曲；而我的荷馬，就是一首很長很長的催眠曲。為了使自己沸騰的血液冷靜下來，我常常輕哼這支曲子；要知道你還不曾見過任何東西，像我這顆心似的反復(fù)無常，變化莫測喲，我的愛友！關(guān)于這點(diǎn)我對你無須解釋；你不是已無數(shù)次地見過我從憂郁一變而為喜悅，從感傷一變而為興奮，因而擔(dān)驚受怕過嗎？我自己也把我這顆心當(dāng)作一個(gè)生病的孩子，對他有求必應(yīng)。別把這話講出去，傳開了有人會罵我的。
五月十五日
本地的老鄉(xiāng)們已經(jīng)認(rèn)識我，喜歡我，特別是那班孩子們。起初，我去接近他們，友好地向他們問這問那，他們中有幾個(gè)還當(dāng)我是拿他們開心，便想粗暴地打發(fā)我走。我并不氣惱；相反只對一個(gè)我已多次發(fā)現(xiàn)的情況，有了切身的體會：就是某些稍有地位的人，總對老百姓采取冷淡疏遠(yuǎn)的態(tài)度，似乎一接近就會失去什么來著；同時(shí)又有一些輕薄仔和搗蛋鬼，跑來裝出一副紆尊降貴的模樣，骨子里卻想叫窮百姓更好地嘗嘗他們那傲慢的滋味。
我清楚地知道，我與他們不是一樣的人，也不可能是一樣的人；但是，我認(rèn)為誰如果覺得自己有必要疏遠(yuǎn)所謂下等人以保持尊嚴(yán)，那他就跟一個(gè)因?yàn)榕率《惚軘橙说呐撤蛞粯涌蓯u。
最近我去井邊，碰到一個(gè)年輕使女，見她把自己的水甕擱在最低的一級臺階上，正在那兒東瞅瞅、西望望，等著同伴來幫助她把水甕頂?shù)筋^上去。我走下臺階，望著她。
“要我?guī)椭銌�，姑娘？”我問�?
她頓時(shí)滿臉通紅。
“噢不，先生！”她道。
“別客氣！”
她放正頭上的墊環(huán)，我便幫她頂好水甕。她道過謝，登上臺階去了。
五月十七日
我已認(rèn)識了各式各樣的人，但能做伴的朋友卻還一個(gè)沒交上。我不知道自己有什么吸引人的地方，他們那么多人都喜歡我，愿意與我親近；而唯其如此，我又為我們只能同走一小段路而感到難過。你要是問這兒的人怎么樣，我只能回答：跟到處一樣！人類嘛，都是一個(gè)模子鑄出來的。多數(shù)人為了生活，不得不忙忙碌碌，花去大部分時(shí)間；剩下一點(diǎn)點(diǎn)余暇卻使他們犯起愁來，非想方設(shè)法打發(fā)掉不可。這就是人類的命運(yùn)啊！
此地的人倒挺善良！我常常忘記自己的身份，和他們一起共享人類還保留下來的一些歡樂，或圍坐在一桌豐盛的筵席前開懷暢飲，縱情談笑，或及時(shí)舉行一次郊游、一次舞會，等等這些，都對我的心境產(chǎn)生了很好的效果；只可惜偶爾我不免想起，我身上還有許多其他能力未能發(fā)揮，正在發(fā)霉衰朽，不得不小心翼翼地收藏起來。唉，一想到這一點(diǎn)，我的整個(gè)心就縮緊了�！捎惺裁崔k法！遭人誤解，這便是我們這種人的命運(yùn)。
……
書單推薦
