《守林人之子/俄羅斯經(jīng)典文學(xué)書系》：
　　在暗夜里暗夜來(lái)臨，看守人離開了動(dòng)物園。漸漸地，獸吼聲和鳥啼聲都聽不見了。天色一黑，木爾索克就會(huì)站起來(lái)�，F(xiàn)在，不再有人用監(jiān)視的目光盯著它了。它知道沒(méi)人在看它，是因?yàn)�，它的眼睛在暗夜里依然能看清周圍的一切，它的耳朵依然能聽清周圍任何輕微的響動(dòng)。絕望感變得麻木了許多，逃跑的念頭重又出現(xiàn)。與此同時(shí)，它的饑餓感蘇醒了。馬肉還在鐵欄邊的地上扔著。木爾索克在吃它之前，小心地向四周環(huán)顧了一下。左邊的籠子關(guān)的是狼。有五只狼，有四只像狗一樣蜷著身子，安靜地在那里睡覺(jué)，第五只前腳撐地，靜靜坐著，兩眼漠然地凝視前方。木爾索克一看就知道，狼并沒(méi)有注意它。也就是說(shuō)，它只管抓起肉，跳到樹枝上去吃就好了。這時(shí)，右邊傳來(lái)一陣“沙沙”聲。木爾索克看見在隔壁籠子里關(guān)著一只大花貓，毛茸茸的尾巴拖得很長(zhǎng)�；ㄘ埻低蹬赖搅朔胖�馬肉的鐵欄桿邊，它只要伸伸爪子，就能將肉抓到手。木爾索克的心中怒火燃燒。一只猛獸與另一只猛獸在一起，天生就不能相容。貓科動(dòng)物的這種仇恨心理格外強(qiáng)烈�；ㄘ埿⌒囊硪淼貜蔫F柵欄中間伸過(guò)爪子來(lái)，它的眼睛一眨不眨地直盯著大山貓。木爾索克紋絲不動(dòng)。花貓的視線轉(zhuǎn)移到了馬肉上。它的腳爪又往前伸了伸，接著，爪子扣進(jìn)了馬肉里。木爾索克“呼”地一下跳起來(lái)。它的動(dòng)作是如此敏捷迅速，以至于花貓來(lái)不及縮回它的腳爪，就已經(jīng)遭殃了�；ㄘ堃宦暭饨�，幾乎震聾了木爾索克的耳朵�；ㄘ埧s回了爪子。木爾索克眨眼間把肉抓到了自己嘴里，一縱身，跳上了樹枝。那只被抓傷的花貓，怒氣沖天地大叫，向鐵欄桿爬去。但是它一頭撞在了鐵欄桿上。木爾索克覺(jué)得，只有自己籠子中央的位置是絕對(duì)安全的。大山貓不再去注意氣得發(fā)狂的對(duì)手，自顧自地吃起肉來(lái)。木爾索克的鼻子不是很靈。他沒(méi)能馬上聞出腐肉的臭味。肉已經(jīng)腐爛了，這一點(diǎn)是感覺(jué)靈敏的長(zhǎng)胡子告訴它的。它用胡子碰了碰馬肉，立刻就十分厭惡地把它扔在了地上。木爾索克這輩子也沒(méi)有吃過(guò)這樣的腐肉。它餓得難受極了。它仔細(xì)察看鐵籠子里的所有角落，但是找不到一樣可以果腹的東西。木爾索克低低“喵嗚”了一聲，尖細(xì)中透出憂傷。就像是對(duì)它的回答似的，暗夜中傳來(lái)了它的鄰居們可怕的大笑聲和吼叫聲。木爾索克渾身的毛都豎了起來(lái)。它的背脊弓成了一座彎彎的橋。
　　……