本書共分10個(gè)單元,每個(gè)單元分成五個(gè)部分:閱讀與翻譯、翻譯小竅門、模擬套寫、聽(tīng)力、口語(yǔ)。內(nèi)容突出應(yīng)用文體寫作、實(shí)用閱讀、日常和業(yè)務(wù)英語(yǔ)會(huì)話。具體包括:生態(tài)問(wèn)題,人生/職業(yè)規(guī)劃,因特網(wǎng)+,身心健康,科技名人,新興技術(shù)與行業(yè),跨文化問(wèn)題,科技倫理,大學(xué)教育,建筑藝術(shù) 。
工程碩士研究生英語(yǔ)的經(jīng)典教材,時(shí)尚的閱讀內(nèi)容,全新實(shí)用的練習(xí)形式,助研究生們深入學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)。
Contents
Unit One Cross-Cultural Communication…1
Part One Reading and Translating…1
Reading A…2
Reading B…6
Part Two Tips for Translation…9
翻譯概述…9
Part Three Simulated Writing…12
Resumé…12
Part Four Listening…18
Part Five Speaking…20
Business Negotiation…20
Unit Two Social Networking…24
Part One Reading and Translating…24
Reading A…25
Reading B…30
Part Two Tips for Translation…33
漢英語(yǔ)言差異…33
Part Three Simulated Writing…36
Instruction Manual…36
Part Four Listening…43
Part Five Speaking…45
Job Hunt and Interview…45
Unit Three Work…51
Part One Reading and Translating…51
Reading A…52
Reading B…57
Part Two Tips for Translation…61
詞義的選擇…61
Part Three Simulated Writing…63
Invitation for Bids…63
Part Four Listening…67
Part Five Speaking…69
Supplier Selection…69
Unit Four Lifestyle…75
Part One Reading and Translating…75
Reading A…76
Reading B…81
Part Two Tips for Translation…83
詞的增補(bǔ)…83
Part Three Simulated Writing…85
Writing Company Profile…85
Part Four Listening…89
Part Five Speaking…91
Agency…91
Unit Five Ethics…95
Part One Reading and Translating…95
Reading A…96
Reading B…101
Part Two Tips for Translation…104
詞的省略…104
Part Three Simulated Writing…106
Patent…106
Part Four Listening…111
Part Five Speaking…112
Technology Transfer and Cooperation…112
Unit Six Technology…116
Part One Reading and Translating…116
Reading A…117
Reading B…122
Part Two Tips for Translation…124
詞類的轉(zhuǎn)換…124
Part Three Simulated Writing…126
Minutes of a Meeting…126
Part Four Listening…134
Part Five Speaking…137
Leading and Participating in a Meeting…137
Unit Seven Health…143
Part One Reading and Translating…143
Reading A…144
Reading B…149
Part Two Tips for Translation…151
正面表達(dá)與反面表達(dá)…151
Part Three Simulated Writing…153
A Performance Report…153
Part Four Listening…155
Part Five Speaking…157
Opening Speech…157
Unit Eight Celebrity…162
Part One Reading and Translating…162
Reading A…163
Reading B…167
Part Two Tips for Translation…171
主動(dòng)與被動(dòng)…171
Part Three Simulated Writing…174
Proposal…174
Part Four Listening…183
Part Five Speaking…185
Closing Speech…185
Unit Nine Education…188
Part One Reading and Translating…188
Reading A…189
Reading B…194
Part Two Tips for Translation…199
合并與切分…199
Part Three Simulated Writing…202
Abstract…202
Part Four Listening…206
Part Five Speaking…209
Academic Report…209
Unit Ten Environment…214
Part One Reading and Translating…214
Reading A…215
Reading B…221
Part Two Tips for Translation…224
科技文本的翻譯…224
Part Three Simulated Writing…228
Citations…228
Part Four Listening…233
Part Five Speaking…236
Job Routines…236
Key to the Exercises…240