本書(shū)為中篇小說(shuō)集�！短飯@的憂(yōu)郁》是日本敘景小說(shuō)中一篇?jiǎng)潟r(shí)期的作品，以表現(xiàn)“青春危機(jī)”來(lái)寄托自己的憂(yōu)思，它融入了西歐近代文學(xué)的“世紀(jì)末的頹廢美”，又體現(xiàn)出日本傳統(tǒng)文學(xué)的風(fēng)雅意境。另收錄《阿娟兄妹》，描寫(xiě)了一個(gè)普通農(nóng)村婦女的故事。
佐藤春夫，日本詩(shī)人、小說(shuō)家、評(píng)論家。以艷美清朗的詩(shī)歌和倦怠、憂(yōu)郁的小說(shuō)知名�；钴S于大正、昭和時(shí)期，獲得過(guò)日本文化勛章。
當(dāng)他在妻子準(zhǔn)備好的飯桌前坐下時(shí)，心情是平靜的。飯桌上有著妻子前幾天從東京帶回來(lái)的可口的食物，開(kāi)水在火盆上的鐵壺里翻滾。他想：確如妻子所指出的，他的郁悒的情緒是那可惡的壞天氣造成的。他正要舉筷子時(shí)，忽然想到了剛才在井邊看見(jiàn)的那含苞未放的薔薇花蕾。
“喂，你注意到了嗎？今天早晨開(kāi)出了極美的花蕾啦！那是我的花呀！只張開(kāi)了十分之二呢，而且這一次的紅色非常深，也非常嫻靜！”
“嗯，當(dāng)然看見(jiàn)了。是正中央開(kāi)得很高的那一朵嗎？”
“對(duì)！真是‘一莖獨(dú)秀當(dāng)庭心’a呀�！苯又匝宰哉Z(yǔ)地說(shuō)道，“可不可以叫‘新光對(duì)白日’b呢？不行，‘白日’未免有點(diǎn)滑稽。不管怎么說(shuō)，這花兒是錯(cuò)過(guò)了季節(jié)才開(kāi)的……”“到了九月份才勉強(qiáng)開(kāi)出來(lái)了�！�
“我們?nèi)グ阉獊?lái)，你看怎么樣？”
“嗯，我這就去摘�！�
“摘來(lái)后，我們把花放在這里吧。”他用手指頭在飯桌的中央咚咚地敲著。
妻子立即站起來(lái)，先去取來(lái)了一塊白色的桌布。
“那末，把這桌布鋪上吧�！逼拮诱f(shuō)。
“好極了。哦！桌布洗過(guò)嗎？”
“我事先就收起來(lái)了。因?yàn)橄氲揭坏┡K的話(huà)，這種下雨天是沒(méi)法洗的呀�！�
“這可真是妙極了！我們簡(jiǎn)直是在擺花宴啦�！�
妻子聽(tīng)著他歡樂(lè)的笑聲，走出去摘花了。
她拿著插有花的杯子，隨即就回來(lái)了。她手捧杯子急匆匆地走進(jìn)屋子，樣子不大自然，象是在舞臺(tái)上演戲似的。他見(jiàn)狀后，很不愉快，仿佛自己被人惡意嘲弄了。于是，他無(wú)精打采地說(shuō)道：
“喲，你采了很多呀。”
“嗯，都采來(lái)了，全部�！�
妻子很得意地回答。他聽(tīng)后覺(jué)得可惡，怪妻子沒(méi)有弄清楚他原來(lái)的意思。
“這是為什么呀？有一朵就行了嘛�！�
“可你并沒(méi)有這么說(shuō)呀。”
“我也沒(méi)說(shuō)過(guò)都采來(lái)呀！……喏，我認(rèn)為有一朵就足夠了�！�
“那末，其他的全扔掉嗎？”
“算了，算了，既然特意采了來(lái)……唔，這樣吧，就放在那里吧……哎呀，你這是怎么搞的？我說(shuō)的那一朵，你并沒(méi)有采來(lái)呀�！�
“喔唷，什么‘說(shuō)過(guò)’、‘沒(méi)說(shuō)過(guò)’的，那兒只有這么一些，我悉數(shù)采來(lái)了！”
“是嗎？我記得有一朵紅色的花蕾，底面還稍帶著些天藍(lán)色……我只想要那一朵�！�
“你又來(lái)了！哪里有什么‘底面帶天藍(lán)色’的，這叫人到哪兒去找呀！我看一定是花兒反射出天空的顏色了吧�！�
“也許是的吧。那末……”
“哎唷，你不要這么兇好不好。我要是做錯(cuò)了什么事，請(qǐng)你多多包涵，我還以為采得越多越好呢……”
“用不著這樣輕描淡寫(xiě)地道歉一番。我只希望你能理解我說(shuō)的話(huà)……我是要一朵花蕾，好把它放在眼前、放在陽(yáng)光中，我就一直盯著它，直到花兒開(kāi)放。我只要那一朵，其他的就不妨讓它們長(zhǎng)在樹(shù)枝上好了�！�
“可是，你不是很喜歡東西豐富嗎？”
“寧缺毋濫，真正有用的東西，一件就足矣。這才是真正的豐富。”他深深玩味著自己這話(huà)里的涵義。
“我說(shuō)，你快點(diǎn)把精神振作起來(lái)，好不容易碰到這樣一個(gè)美麗的早晨……”
“不錯(cuò)。正因?yàn)殡y得碰上這么美的早晨，所以你的舉動(dòng)真令人不愉快�！�
他說(shuō)著說(shuō)著，漸漸地覺(jué)得妻子也很可憐。于是感到自己太任性了。他看到妻子的食指上有血滲出來(lái)，大概是被薔薇上的刺劃破的。他心里在對(duì)妻子表示同情，但是他的性格又使他講不出口來(lái)。他想，索性藏在心中，別讓妻子知道、別讓妻子知道吧……而他又不知道該在哪兒打住自己這種刺人的話(huà)才好，這就更令他焦躁不安了。他努力閉上了口，顯得很不自然。
他拿起了插滿(mǎn)花的杯子。起先舉至眼睛處，透過(guò)杯子的玻璃看進(jìn)去。只見(jiàn)浸在水里的綠葉越發(fā)綠了。葉子的背面無(wú)不銀光閃閃，并把紅色的刺襯托出來(lái)了。厚厚的玻璃杯底，象水晶似地發(fā)出清澈的冷光。小玻璃杯中的小小世界正是綠色和銀色的秋天，清麗動(dòng)人。
他把玻璃杯放到眼睛下面，細(xì)致地觀察每一朵花。這些花——花瓣和花蕾都不幸遭到了蟲(chóng)蝕，沒(méi)有一朵是健全的。
于是，他稍稍平靜一些的心情又發(fā)生了波動(dòng)。
“這是怎么搞的！你看看這些花兒！不能仔細(xì)選擇一下再采來(lái)嗎……喏，都被蟲(chóng)蛀過(guò)了。”
他不禁脫口而出地這么說(shuō)道。但馬上又同情起妻子來(lái)，忽然，他一下子抽出其中最美的一枝花蕾，態(tài)度溫和地說(shuō)：
“喔，就是它！這就是我說(shuō)的那一朵。它竟在這兒呀！”
……
書(shū)單推薦
