本書(shū)以云南地方文獻(xiàn)中的語(yǔ)言文獻(xiàn)為語(yǔ)言材料，運(yùn)用文獻(xiàn)研究法、“古代漢語(yǔ)一方言一普通話”方言比較研究法、傳統(tǒng)音韻學(xué)分析法和關(guān)于中古音的研究成果，從古籍系統(tǒng)研究出發(fā)，分析云南語(yǔ)言文獻(xiàn)特點(diǎn)、云南語(yǔ)言文獻(xiàn)與云南少數(shù)民族語(yǔ)言關(guān)系、云南少數(shù)民族語(yǔ)言對(duì)云南漢語(yǔ)的影響，揭示云南漢語(yǔ)變異原因，揭示少數(shù)民族語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)發(fā)展影響的一般規(guī)律，描繪出云南漢語(yǔ)的發(fā)展史。本書(shū)包含三個(gè)不同層級(jí)的研究。一層為地方語(yǔ)言文獻(xiàn)研究，梳理和總結(jié)地方語(yǔ)言文獻(xiàn)中保存的歷史語(yǔ)言現(xiàn)象；二層為從文獻(xiàn)看漢語(yǔ)史，即比較古漢語(yǔ)與現(xiàn)代共同語(yǔ)，分析漢語(yǔ)發(fā)展史；三層為少數(shù)民族語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)方言的影響研究，即比較方言與古漢語(yǔ)，深入分析云南方言的形成及多民族聚居地少數(shù)民族語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)方言的影響。