1921年,中國共產(chǎn)黨誕生于嘉興南湖的“紅船”之上,中國革命的航船從這里揚帆起航。2005年,習近平主席首倡“紅船精神”,他認為紅船精神是中國革命之源。
作為第一部以長篇小說形式再現(xiàn)中國共產(chǎn)黨誕生歷程的大型文學作品,《紅船》是對這一精神深刻而有力的闡釋!都t船》著眼于大事,落筆于偉人,全景式描繪了1919年到1928年這10年春秋的中國革命史,反映了中國共產(chǎn)黨從誕生、發(fā)展到壯大的歷史邏輯和劈波斬浪的艱難與輝煌。
黃亞洲以真實歷史事件為依托,用絕妙的透悟與文筆塑造了陳獨秀、李大釗、毛澤東、周恩來等百余位個性鮮明、命運迥異的歷史人物,寫他們在那個特定歷史時期和革命洪流中的思索與進取、沉浮與抉擇,重點描寫了五四運動、中國共產(chǎn)黨誕生過程、國共第一次合作、北伐戰(zhàn)爭、中山艦事件、四一二反革命政變、南昌起義、秋收起義、井岡山會師等事件的前因后果,十年中的大事無一遺漏,脈絡清晰而自然,是一部既具有文獻價值,又富思想內涵的長篇佳作。
紅船精神的小說體現(xiàn)
——序黃亞洲長篇小說《紅船》
萬伯翱
作家黃亞洲的這部長篇小說,是他對1919 年到1928 年這十個春秋的中國革命史的文學把握。讀畢,首先感到的就是重量與恢弘。
概括、描述、判斷這紛繁復雜的十載風云,真的是一件不容易的事情。我們檢索當代反映這一歷史時期的長篇小說,還很難看見如此高屋建瓴的作品。
這部小說先后重彩濃墨地反映了震驚中外的五四運動、中共上海建黨活動、中共一大、中共二大、孫中山廣州蒙難、中共西湖特別會議、中共三大、第一次國共合作的發(fā)端與實施、國民黨一大、黃埔軍校建立、廣東平叛、奇詭莫測的中山艦事件、北伐、上海清共政變、中共五大、武漢清共政變、中共八七會議、中共先后發(fā)動的南昌起義、秋收起義與廣州起義、中共軍隊的三灣整編、井岡山革命根據(jù)地的創(chuàng)建與朱毛會師,十年中這種種波瀾壯闊的歷史大事件,作者卻通過一群叱咤風云的歷史人物的活動,不急不緩地徐徐道來,既把歷史脈絡梳理得一清二楚,又把人物性格刻畫得活靈活現(xiàn),粗細線條交錯,疏密節(jié)奏得當,六十余萬字的小說讀畢,不由叫人掩卷感嘆,拍案稱絕,這筆力功夫實在是太不容易了。
如若用水墨繪畫來形容,那就是又有寫意又有工筆,兩者兼濟,很是耐看。
記得幾年前我趕去杭州,使勁把亞洲動員出來寫長篇小說《雷鋒》。我后來知道,他那時其實就在專注這一大段中國歷史的文學把握,但他當時也被我的動員所觸動,興致勃勃隨我跑了東北、湖南等地采訪,并且以很快的速度寫就了長篇小說《雷鋒》,然后又埋首于他的對近代中國革命史的細心研讀與細致描繪了。
耕耘的精細,必導致收獲的豐碩。
必須指出,這部長篇作品在很大的程度上表述了中國共產(chǎn)黨在上世紀20 年代誕生、發(fā)展、壯大的歷史邏輯,這段歷史也正體現(xiàn)了從南湖起航的紅船一路劈波斬浪的艱難與輝煌?倳浘驮到y(tǒng)地闡述過“紅船精神”,他認為“紅船精神”是中國革命精神之源,并將其內涵提煉為“開天辟地、敢為人先的首創(chuàng)精神,堅定理想、百折不撓的奮斗精神,立黨為公、忠誠為民的奉獻精神”。
通讀這部作品,顯然,字里行間的那種波卷浪急,體現(xiàn)的就是這種難能可貴的“紅船精神”。
這種精神,正是我們當前極其需要的。尤其是在全面推進深化改革的今天,牢牢把握“發(fā)展”這一時代主題,弘揚敢為人先的首創(chuàng)精神,顯得多么迫切。我們今天仍然需要聽見紅船兩側激起的浪花,仍然需要速度與激情, 尤其是需要進入深水區(qū)的敢于摸索敢于實踐的勇氣。而說到“立黨為公,忠誠為民”,這種奉獻精神在當代的繼承與弘揚也應該是急切的。可以看見, 在紅船的驚濤駭浪的航線上,多少共產(chǎn)黨人堅持全心全意為人民服務的宗旨、堅持一切為了群眾一切依靠群眾的路線,用可歌可泣的自我犧牲踐行了這一奉獻精神。因此,只有牢記根本使命,堅持執(zhí)政為民,黨才能保持根本性質,才能始終得到人民群眾的支持和擁護,行進的船體才不會側翻。
字里行間,水聲悠遠。
所以說,這部長篇小說所寫的,還不光是十年風云,其意義一直延伸到了現(xiàn)在。
作為亞洲多年的好友,我一直注意著他對中國革命史的小說把握,也一直為他的這種孜孜不倦所感動,他是我所見到的中國當代從事文學創(chuàng)作最為刻苦認真的作家之一。亞洲在成為浙江省作協(xié)主席之前,就是在紅船側畔的嘉興擔任嘉興市作協(xié)主席的,他一直關注并且思考著中國近代史上的革命軌跡,試圖從中找出歷史發(fā)展的邏輯線索,也試圖描述其中各色人等的鮮活與豐富,我不能不為他的執(zhí)著點贊。
甚至,我時刻準備著繼續(xù)為他點贊,因為我知道,他的創(chuàng)作努力還在卓有成效地繼續(xù)。作為詩人、作家、影視編劇,他一直在征途之中握筆奮斗著, 這是他一生的形象。
2016 年3 月19 日于北京蘋花書屋
黃亞洲 詩人、作家。現(xiàn)任中國電影文學學會副會長、中國作家協(xié)會影視委員會副主任、《詩刊》編委。曾任第八屆全國人大代表、第六屆中國作家協(xié)會副主席、中共十六大代表、浙江省作家協(xié)會主席。
出版各類文學專著30余部,有長篇小說《建黨偉業(yè)》《雷鋒》等。長篇小說《雷鋒》獲全國“五個一工程”獎。長篇小說《日出東方》獲國家圖書獎。《歷史轉折中的鄧小平》入選中宣部、中組部向全國黨員干部推薦第九批學習讀物。詩集《行吟長征路》獲第四屆魯迅文學獎。詩集《狂風》獲首屆屈原詩歌獎。電影文學劇本《R4之謎》《開天辟地》等15部作品被搬上銀幕。電影作品先后獲金雞獎最佳編劇獎、華表獎、夏衍劇本獎,并在有關國際電影節(jié)上五次獲獎。創(chuàng)作電視劇有《承諾》《張治中》《相煎上海灘》《上海滄!返龋啻潍@中國電視劇飛天獎、金鷹獎等。曾獲“首屆中國百佳電視藝術工作者”“全國優(yōu)秀電視劇編劇”稱號。
紅船!紅船!
這是熱浪滾動的7月中旬,上海間或下幾場短促的暴雨,但是氣溫涼不下來。
“北大暑期旅行團”的九位寓客,便先后踏著這熱浪,悄悄住進了博文女校。
九位寓客一走進女校,都感覺神清氣爽。整潔的樓院里皆是盆花,白色的麝香百合尤其香氣撲鼻,而紅色的牽牛則攀著細細的竹竿,一直把頭伸到二樓窗口。
女校校長黃紹蘭是北大文學系黃侃教授的夫人,曾在黃興手下當過差,生性爽快,聽得李達夫人王會悟介紹有來自北大的旅行團,自是一口答應收留。王會悟是浙江嘉興人,當過一陣子黃興夫人徐宗漢的秘書,而這個徐宗漢,也正是博文女校的董事長。借著這重重關系,位于法租界白爾路上的這幢青紅磚二層樓房,便悄悄地熱鬧了起來。
李達在代表們報到的當天晚上曾由衷地對妻子說:“真要謝謝你的幫忙。”這時候李達還不知道,他妻子在一個禮拜后還會幫他一個更大的忙,她將趕去她家鄉(xiāng)聯(lián)系一條漂亮的船,而那條船的窄小的船艙將催生出某個政黨的政治局。
王會悟領著湖南的代表走上博文女校樓梯的時候,神情顯得特別抱歉!暗÷,房間實在簡陋!彼f。
何叔衡一路搖著芭蕉扇,聞言說:“子曰,君子居之,何陋之有?再說,都還是紅漆地板蘆席鋪地哩!一人一席,直睡于地,聞花香而眠,周身焉能不生習習涼意?”
朝西有一小間,支著一張木板床,光線特別暗。王會悟探頭看一看,說:“這里可以睡一個人!
“板鋪,我!”毛澤東喜歡住單人房。他摸摸硬邦邦的床板,又撩起他的灰色土布長衫,在床沿坐一坐,感覺特別滿意!拔蚁矚g硬床板,不錯!嫂夫人,這學校看上去很清靜嘛!
王會悟說:“學生都放暑假了,我以北京大學暑期旅行團的名義訂的房間。沒人會注意到這里!”
李達搖著一把大蒲扇樂呵呵走上樓梯,圓眼鏡后面瞇著一雙笑眼。毛澤東一見他就說:“鶴鳴,嫂夫人有南陽孔明之才!”
“她哪里來南陽之風?浙江嘉興人氏,小橋流水人家,無非心眼細一點罷了!去,見見漢俊去,他在隔壁,正招呼他老家湖北的代表呢!
湖北來的兩位是董必武與陳潭秋。鄂秀才董必武見到湘秀才何叔衡,自是一番欣喜,想不到當年挾著四書晃著辮子的中榜秀才,如今都成了馬克思主義信徒。但是長衫還是依舊,董必武灰色,何叔衡黑色。董必武說:“我知道你中得秀才之后不愿到縣衙門管錢糧,寧可在鄉(xiāng)下辦私塾哩,我還知道你講課講到文天祥,講到鴉片戰(zhàn)爭,每一回都吧嗒掉眼淚哩!眱扇舜笮ο鄵,知道彼此心近。
毛澤東則向李漢俊報喜:“漢俊兄,你那本《馬克思資本論入門》,在我的長沙文化書社,一次就賣出兩百本!”
李漢俊大樂:“一定是潤之親自上柜推薦的吧?”李漢俊去年秋天譯了《資本論》,改名《馬克思資本論入門》出版,知識界交口稱贊。這是中國人第一次系統(tǒng)地接觸馬克思的這部經(jīng)典巨著,夢醒拍案者真?zhèn)是不少。長沙書賣得好,李漢俊自然高興。李漢俊又問董必武湖北銷路如何,董必武攤攤手說沒有長沙賣得好。去年秋天李漢俊專門走了一趟武漢,一方面吆喝書,另一方面介紹董必武加入了共產(chǎn)黨,隨后董必武就與陳潭秋、包惠僧、劉伯承發(fā)起成立了湖北共產(chǎn)主義小組,動作很快。
正說著湖北的情況,忽然又有一個湖北佬匆匆上樓來,那是拎著一網(wǎng)兜菠蘿的包惠僧。董必武見著就大驚小怪:“啊,說曹操曹操到,我們湖北的書記來了!你現(xiàn)在怎么算是廣東代表了?嫌棄老家了?”
包惠僧一邊動作很快地給大家分菠蘿,一邊介紹情況,說自己會開完就要回湖北的,然后對李漢俊說:“我?guī)砹酥俑τH筆信!
李漢俊展信,知道廣東來的另一代表是陳公博,便問:“他人呢?”
“他自己找旅館住下了。他說這里不方便。”
“不方便?”王會悟委屈起來,“怎么不方便呢?”
包惠僧低聲說:“他是帶新婚妻子李勵莊一起來的,蜜月!”
李達對妻子說:“度蜜月,總不能叫人家睡地板吧!”
大家都笑,王會悟也笑,說,倒也是。
南京路大東旅社的四樓客房,面積不大,但是干凈,一出旅社盡是商鋪,買東西也方便,陳公博對住在這里很滿意。他為自己泡上一杯烏龍之后,便細心地剝好一小盤鮮荔枝,遞給嬌妻。
李勵莊優(yōu)雅地取起一個,手勢卻于半空轉了個彎,水汪汪的荔枝送入陳公博口中。
陳公博大口嚼著,一臉幸福感,他對妻子說:“你也應該算是代表,會外代表!
妻子說:“可別嚇著我!
“你嚇什么?我才嚇呢!我參加的是秘密會議,按舊話說,這就叫作‘密謀造反’,一旦東窗事發(fā),少不得株連九族。你呢,逛逛外灘,逛逛商鋪,優(yōu)哉游哉,一點心事都不用擔!
李勵莊的臉色卻變了,說:“公博,我們離開上海吧?”
“什么話?剛住下,就走?”
“你以為我真的不害怕嫁給一個要株連九族的人?”
“沒有事,沒有事,”陳公博急忙擁住嬌妻說,“我是嚇唬嚇唬你玩啦,當什么真啦!眼下是民國,早沒有誅九族一說啦。勵莊你別害怕,我們行事那么秘密,看這亂哄哄的十里洋場,哪條狗能嗅得到我們?”
妻子看看窗外,窗外映著十里洋場的紅綠彩燈,安靜而吉祥,好半天,神情終于漸漸松弛下來。
陳公博在吃第二顆荔枝的時候又說:“勵莊呀,無所謂風險,也就無所謂成功啦。男人嘛,風險總是要冒冒的,不然何謂男人?再說,就開幾天會,忽而風聚,忽而風散,哪里來什么風險啦?”
風險自然是存在的,陳公博這話,說得大意了。7月21日黃昏時分的一輛馬車,就是從陳公博根本沒有預料到的風險中駛出來的。馬兒在法租界工部巡捕房門口收蹄急停,讓車廂震了一下。熱乎乎的馬背上有一群蒼蠅打旋。
跳下馬車的是兩個黑衣人,汗水滲透了他們的黑色府綢短衫。
安南巡捕將這兩個身材魁梧的便衣帶入巡捕房,徑直帶到奇瓊巡長面前,報告說:“淞滬警察廳長徐國梁派來兩位先生,要見巡長!
黑衣人立即遞上一份公函,木無表情。奇瓊展開公函,仔細瀏覽。函件果然是徐國梁親署的,為了說清問題,函后還特意附了一份荷蘭公使館的通電。通電這樣寫:“荷蘭駐華公使館根據(jù)荷蘭中央情報所業(yè)已查明的資料,并根據(jù)本館掌握的情況,已及時通知了中國政府:斯內夫利特系受莫斯科共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會指派,專門前往遠東地區(qū)進行革命煽動。此人在途經(jīng)科倫坡、巴東、新加坡、香港之后,到達上海,并在上海頻頻與中國人聯(lián)系。中國政府答稱,他們將知報上海租界當局,共同監(jiān)視斯內夫利特的行蹤,謹防過激黨密謀舉事,以圖不軌。”
奇瓊放下公函,皺眉說:“荷蘭人斯內夫利特?過激黨可能集會?好吧,知道了。兩位請回,告訴貴廳徐廳長,這類集會,巡捕房會管!
兩位黑衣人依舊站得筆直,沒有走的意思。奇瓊不樂意,指腳下,提高音量說:“兩位,這里是法國地界!”
兩位黑衣人只好離去,離前深鞠一躬。奇瓊鼻子哼一聲,心里想,過激不過激,因時因地而異。即便過激,也是思想過激。光憑思想過激,也不可輕言緝拿。中國人就是敏感,要管到人家腦髓最深處,一天到晚就是這類事情!這時候,他又聽見安南巡捕向他悄聲報告了一句,這一句報告倒是叫他略略驚了一下。
“還有個消息,那個荷蘭人,不見了!
“什么?”奇瓊眉間扭結,“他最后一次露面在哪里?”
“麥根路!
“再早一次呢?”
“大東旅社屋頂花園。”
奇瓊的筆尖在墻上的地圖中畫了圈,“好吧,嚴密控制這兩個區(qū)域!”
安南巡捕大聲應:“是!”
奇瓊巡長走幾步,嘆口氣說:“有些事,查得太嚴,有違于法蘭西的思想自由精神,但若不加管理,釀成事故,又會擾亂公共秩序,那些中國人又要來煩。這就好比握一條魚,握得松,滑了;握得太緊,也滑了!
時任巡捕房華人探長的黃金榮,好幾次在背后嘲笑這位自命不凡的法國巡長。“魚要握著做啥?”暗地里開著賭館和戲館的黃金榮說,“用鉤子一戳魚嘴,提上來就是,還用握?洋大人做事就是這么文縐縐的,只有我們才從骨子里曉得中國人怎么對付!秉S金榮的說法是有道理的。六年后蔣介石要對付在上海的一大批中國人的時候,全仗黃金榮、杜月笙的短衫部隊打頭陣,他們的戲演得無可挑剔,鐵鉤子一扎就扎準了魚嘴。
而奇瓊巡長,卻有自己的思路。他在這個炎熱的夏季里不動聲色,只是慢慢地按部就班地沿街路嗅著。他相信,那個大個子馬林走過的街路,總是會留下一些荷蘭氣味或者爪哇氣味的。
1921年7月23日晚上8時,馬林出現(xiàn)在法租界望志路一百零六號。由于門窗緊閉,遠處海關大樓緩緩敲響的八下鐘聲,他沒有聽見。
在中國現(xiàn)代史上,這是個相當重要的時刻。雖然這一時刻在當時僅僅被一盞柔和的電燈照耀著,以及被十二把黃色圓凳和四把有靠背的紫色椅子團團固定著。
一張鋪著白桌布的長形餐桌,桌中央是房屋主人數(shù)月前結婚時剛買的一只玻璃大花瓶。
十六個座位。十五個坐著的人。
李達、李漢俊、毛澤東、何叔衡、董必武、陳潭秋、王盡美、鄧恩銘、包惠僧、陳公博、張國燾、劉仁靜、周佛海,共產(chǎn)國際代表馬林和尼克爾斯基。
十五雙眼睛互相掃視著,深邃而又機警。一個全國性的革命政黨就在這樣的目光之中,漸漸顯露出了雛形。
“這是一個極為莊重的時刻!遍_場白自然是李漢俊來說,“為將代表會議順利開好,首務之項,是推定一位會議主持人。原先,諸位都是推仲甫來主持會議的,這當然最合適。但仲甫事務纏身,無法來滬,而我們上海共產(chǎn)黨支部,作為發(fā)起組,無非是先起一個四方聯(lián)絡的作用。目前,任務已經(jīng)完成,在會議上再擔任主持,也不一定合適,還是另外慎選一位同志為好!
周佛海響應:“唔,這是一個民主的開端。我從鹿兒島來上海的船途中,暈得不知東南西北,今日一聽漢俊之言,便如飲警醒之藥,振奮,振奮,這個提議真是民主得很!”
劉仁靜熟諳英語,湊在馬林耳邊低聲作現(xiàn)場翻譯,讓馬林能聽懂中國各地的方言。馬林又擇要翻譯成幾句俄語,耳語給坐在身邊的尼克爾斯基聽。
董必武說:“還是上海同志主持吧。漢俊,鶴鳴,你們?yōu)檫@個會議操勞數(shù)月,就不必謙遜啦。”
周佛海忽然看定張國燾,發(fā)現(xiàn)張國燾的大眼睛也正在看著他,于是他說:“國燾怎么樣?你同國際代表很說得來,溝通得特別好,由你主持會議,就更方便。”
馬林聞言,立刻表示了贊成:“張同志可以主持。你們北京共產(chǎn)黨支部開展工人運動的狀況,很使人高興!
大家覺得亦有道理,于是目光紛紛移到張國燾身上。張國燾也爽快,并不推辭,說:“好,既然有各地同志的推舉,有國際代表的同意,我就勉為其難,做一回主持吧!
說到這里,他頓了頓。這時候他很為自己的出語果斷而自得。什么時候該說什么話,話又該怎么說,是一門學問。他在北大當學生講演部的部長,早已練就了說話拿捏時機的本領,F(xiàn)在他已經(jīng)知道這次重要會議由他來主持是沒有什么疑義的了,在一種很自然的氣氛中由大家公認了,這是個很好的起步。
于是張國燾的表情更為誠懇,他加重語氣說:“本次聚會,是中國歷史進程中極為重要的一幕。希望諸位協(xié)助本人主持好此次會議。現(xiàn)在,我們是不是推舉兩位同志擔任會議記錄員?”
一番推舉和謙讓之后,毛澤東和周佛海擔任了記錄員。
李達伸出兩個手指,在光滑的餐桌上推一推,把一冊記錄簿推在毛澤東和周佛海面前,“潤之,記錄重要的歷史,還得仗你這一手漂亮的字!”
毛澤東笑一笑,說:“歷史歷來比文字本身更漂亮!”
張國燾看毛澤東打開記錄本,便嚴肅了表情說:“諸位同志,我簡要提一下本次會議的議題。諸議題中,首要的,就是制定中國共產(chǎn)黨的綱領和實際工作計劃,還有,就是選舉黨的中央機構!
張國燾的主持算是相當干練的,說話有條不紊。在提出會議的議題之后,他又將陳獨秀委托陳公博帶到會議上的信,念了一下。陳獨秀在信中談了四個方面的意見:一是黨員的發(fā)展與教育,二是黨的民主集中制的運用,三是黨的紀律,四是群眾路線。
李漢俊聽得陳獨秀大談集中,心里便有些隱憂,他害怕陳獨秀的黨會類同孫中山的黨,凡事只聽一個人的。他認為陳獨秀一定會被缺席選為黨的領袖,事實上也確實非他莫屬,那以后怎么辦呢?他一聲咳嗽就是一道金牌?
接下來的馬林致辭,李漢俊也沒有聽清楚,他在走神。馬林一致辭便是幾個鐘頭,越講越激動。聽著聽著,李漢俊也漸漸聽懂了。他是無須聽劉仁靜翻譯的,從英語演講中他就直接聽懂了馬林的意思。他一邊聽心里一邊打鼓。他看李達,李達也是一臉凝重。
因為馬林用很大的篇幅講到了共產(chǎn)國際與各國共產(chǎn)黨的關系,馬林認為這一關系是必須從一開頭就講透徹的。馬林這樣說:“我須強調指出,共產(chǎn)國際不僅僅是世界各國共產(chǎn)黨的聯(lián)盟,而且,與各國共產(chǎn)黨之間,保持著領導與被領導的高度統(tǒng)一的上下級關系。共產(chǎn)國際以世界共產(chǎn)黨的形式,統(tǒng)一指揮各國無產(chǎn)階級的戰(zhàn)斗行動。各國共產(chǎn)黨,則是共產(chǎn)國際的支部。我相信,我在中國共產(chǎn)黨成立的時刻,指明這一點,是十分必要的。同志們,列寧同志在莫斯科會見過我,列寧同志對中國充滿了希望,他期望著在中國建立共產(chǎn)黨,期望著在世界之東方,建立起工農當家做主的社會主義制度!我本人,馬林,可以說,就是列寧這一理想的一個勇敢的實踐者。如果你們不反對的話,我想列舉我在爪哇工作的經(jīng)歷!
于是他談起了他在爪哇的作用,據(jù)他說,印尼共產(chǎn)黨就是在他有效的工作之中得以建立的。
馬林口若懸河,講了將近四個鐘頭。劉仁靜雖然年輕,但也口譯得筋疲力盡。會議記錄員毛澤東的手腕明顯地發(fā)脹,而另一個會議記錄員周佛海在記滿了一頁紙后,就干脆扔筆不記了。
另一位共產(chǎn)國際代表尼克爾斯基的話就比較簡潔,他先用磕磕巴巴的英語說了幾句,然后就使用俄語。他的話通過馬林的轉譯,表達了這樣幾層意思:一是向這次中國共產(chǎn)黨全國代表會議的舉行表示祝賀;二是建議會議向設在蘇聯(lián)伊爾庫茨克的共產(chǎn)國際遠東書記處拍發(fā)電報,報告會議的進程和成果;三是介紹一下共產(chǎn)國際遠東書記處的大體工作狀況;四是介紹一下不久前成立的“赤色工會國際”的情況,強調中國共產(chǎn)黨成立以后必須重視與開展工人運動。
尼克爾斯基本來還想講得更簡短一些,但是由于這幾層意思必須表達,所以他只能勞煩馬林多翻譯幾句,為此,這位二十三歲高顴骨凹眼窩的高個子青年覺得自己很不好意思。
因為時間畢竟已到子夜。
馬林寬厚地朝他笑笑,低聲說:“沒有關系。在非法的情況下,共產(chǎn)黨人一般都應該成為夜貓子。他們中國的同志也都會習慣的。”
……