此書所講述的幸存者的故事，是小心翼翼地拼接而成的，拼接的材料包括她們在書信與筆記中與家人私下分享的點(diǎn)滴回憶，以及她們多年以來對研究者和史學(xué)家所做的陳述。上述回憶與陳述，都得到艱苦調(diào)查與證人證言的印證，有些證人還在世，也有些證人已去世。
上述回憶已盡可能得到獨(dú)立證人、檔案材料以及歷史記錄的證實(shí)。至于那些無法直接獲知的準(zhǔn)確細(xì)節(jié)或?qū)υ�，或者多年來已被反�?fù)訴說而且相差無幾的陳述，則會在現(xiàn)有信息的基礎(chǔ)上予以概括，不過或許未必如別人的回憶那般精確。


前　　言

我們感激溫迪·霍爾登，感激她對我們各自的母親完全感同身受，感激她不知疲倦地步步追溯母親在戰(zhàn)爭時(shí)期的痛苦經(jīng)歷。在此期間，她不僅告訴我們最近方為人知的信息，而且讓我們這三個(gè)嬰兒親密得就像骨肉同胞，我們永遠(yuǎn)感謝她。
通過溫迪的研究與確認(rèn)，我們同樣感謝霍爾尼-布日扎當(dāng)?shù)亟菘斯�民的無私行為，他們竭盡所能地為我們的母親提供食物和衣物，同時(shí)得到幫助的還有其他被死亡列車從另外兩處營地送往毛特豪森集中營的囚犯。我們同樣欽佩溫迪的堅(jiān)韌、勤奮與能力，她以此追蹤和描述美國陸軍第3集團(tuán)軍第11裝甲師的戰(zhàn)士們付出的堅(jiān)忍努力，他們?yōu)榻夥琶�特豪森立下了汗馬功勞，他們給了我們的母親以及我們第二次生命。
我們的三位母親實(shí)屬榮幸，這么多年過去了，她們的故事終于得到了完整的講述，分別構(gòu)成了這部奇書的三分之一，這部奇書也生逢其時(shí)地成為xiv我們70歲生日以及戰(zhàn)爭結(jié)束70周年的紀(jì)念。
溫迪，我們感謝您，我們有幸得到您這位姐妹，我們代表那些在納粹統(tǒng)治下出生的人感謝您，那個(gè)政權(quán)原本打算將我們置于死地，但我們注定成為大屠殺的最終幸存者。

哈娜·貝格爾·莫蘭　馬克·奧爾斯基　愛娃·克拉克
于2015年