諾貝爾獎(jiǎng),自1901年設(shè)立之日起,便舉世矚目,如今雖已歷經(jīng)百年,卻光芒依舊。每年的12月,諾貝爾獎(jiǎng)都會(huì)對(duì)一年來(lái)對(duì)人類做出最大貢獻(xiàn)的人進(jìn)行嘉獎(jiǎng),這些獲獎(jiǎng)大師是人類杰出思想的代表,是推動(dòng)人類進(jìn)步的動(dòng)力,是改變世界的導(dǎo)師。
如果心靈世界不隨之進(jìn)步,那么不斷增長(zhǎng)的物質(zhì)力量只能招致更多的危難……
美國(guó)黑人運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖馬丁·路德·金諾貝爾和平獎(jiǎng)演講詞
我們承認(rèn)壓迫始終存在,而我們也會(huì)繼續(xù)為公平正義奮斗。我們承認(rèn)墮落很難對(duì)付,但仍為尊嚴(yán)奮斗……
美國(guó)首位黑人總統(tǒng)奧巴馬諾貝爾和平獎(jiǎng)演講詞
對(duì)一個(gè)人的傷害就是傷害所有人,因此只有一起行動(dòng)才能維護(hù)正義和人類共同的尊嚴(yán)……
南非國(guó)父曼德拉諾貝爾和平獎(jiǎng)演講詞
一個(gè)作家必須要有一塊屬于自己的領(lǐng)地。一個(gè)人在日常生活中應(yīng)該謙卑退讓,但在文學(xué)創(chuàng)作中,必須頤指氣使,獨(dú)斷專行……
中國(guó)籍作家莫言諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)演講詞
透過(guò)大師們的獲獎(jiǎng)演講,你可以走進(jìn)他們的內(nèi)心世界,近距離地和大師們來(lái)一次跨越時(shí)空的心靈對(duì)話,感受他們探索未知、追求真理的勇氣。一篇篇獲獎(jiǎng)演講就像是一場(chǎng)場(chǎng)直抵靈魂的精神洗禮,為你打開(kāi)通往另一個(gè)更廣闊世界的大門(mén),鑒于此,我們將這些充滿智慧與激情的文字匯集成了一本《改變世界的力量:諾貝爾獎(jiǎng)大師演講精選》。
本書(shū)精選了歷年來(lái)最有影響力的諾貝爾獎(jiǎng)大師獲獎(jiǎng)演講,內(nèi)容涵蓋文學(xué)的力量:創(chuàng)作讓理想閃光的諾貝爾獎(jiǎng)大師演講、獨(dú)立的人格:以卓越思想啟迪人生的諾貝爾獎(jiǎng)大師演講、共建未來(lái)世界:捍衛(wèi)人類家園的諾貝爾獎(jiǎng)大師演講以及和平的使者:點(diǎn)燃和平希望的諾貝爾獎(jiǎng)大師演講。翻開(kāi)本書(shū),你能近距離感受諾貝爾獎(jiǎng)大師的崇高人格和語(yǔ)言風(fēng)采:從美國(guó)文壇硬漢歐內(nèi)斯特·海明威的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講中,你可以對(duì)理想的寫(xiě)作有更深刻的認(rèn)識(shí);從第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)籍作家莫言的演講中,你可以了解到作家創(chuàng)作的初衷和動(dòng)力;從帶領(lǐng)聯(lián)合國(guó)跨越兩個(gè)世紀(jì)的秘書(shū)長(zhǎng)科菲·安南的諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講中,你能體會(huì)到他為人類共同的美好未來(lái)所做出的不懈努力……
翻開(kāi)本書(shū),原汁原味的英文、精準(zhǔn)流暢的譯文、貼心細(xì)致的講解,會(huì)帶給你強(qiáng)烈的心靈震撼和美妙的語(yǔ)言享受。本書(shū)有著讓你拿起來(lái)就放不下的幾大特色:
諾貝爾獎(jiǎng)大師演講詞表達(dá)地道、用詞精妙,最適合跟讀、效仿、反復(fù)精聽(tīng)
本書(shū)所選演講是諾貝爾獎(jiǎng)大師思想的延伸和智慧的結(jié)晶,其表達(dá)地道、用詞精準(zhǔn),適合模仿學(xué)習(xí)。跟諾貝爾獎(jiǎng)大師學(xué)演講,能讓經(jīng)典好英文不知不覺(jué)潛入你的大腦,使你的英語(yǔ)表達(dá)能力迅速提升!
品讀諾貝爾獎(jiǎng)大師演講,追隨大師足跡,接受靈魂洗禮,活出完美人生
與諾貝爾獎(jiǎng)大師面對(duì)面,汲取榜樣的正能量。諾貝爾獎(jiǎng)大師像一座精神的燈塔,照亮人們前行之路。諾貝爾獎(jiǎng)大師的演講是極具智慧的精神食糧,給人一種心靈的啟迪。
諾貝爾獎(jiǎng)大師速寫(xiě),讓你快速了解諾貝爾獎(jiǎng)大師最亮麗的風(fēng)采
書(shū)中每篇演講前都特別提供了名家速覽這個(gè)板塊,可以幫助你提前領(lǐng)略到諾貝爾獎(jiǎng)大師的風(fēng)采。另外,本板塊還提供了對(duì)相應(yīng)演講的簡(jiǎn)要介紹,讓你在閱讀時(shí)能心中有數(shù),輕松實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)閱讀零壓力!
全面合理的板塊設(shè)置
名家速覽演講現(xiàn)場(chǎng)精美譯文演講關(guān)鍵詞精華佳句,是你最貼心的私房筆記!它們使得本書(shū)的學(xué)習(xí)功能更強(qiáng)大,保證每一篇英語(yǔ)演講都可以真正實(shí)現(xiàn)360度無(wú)死角的英語(yǔ)學(xué)習(xí)!
諾貝爾獎(jiǎng)大師演講有著非凡的語(yǔ)言力量,或慷慨激昂,或輕松幽默,或質(zhì)樸真誠(chéng),或意義深遠(yuǎn)。翻開(kāi)本書(shū),你不僅能感受到諾貝爾獎(jiǎng)大師的語(yǔ)言魅力,還能學(xué)習(xí)到最地道的英語(yǔ)表達(dá)和豐富的文化知識(shí)。本書(shū)是廣大在校大學(xué)生、英語(yǔ)愛(ài)好者及社會(huì)各階層人士提高英語(yǔ)水平的理想之選。就讓本書(shū)帶你收獲智慧財(cái)富,幫助你拓寬思想格局,擴(kuò)充生命價(jià)值吧!
編 者
2017年春于北京
Speech 1Writing,
a Lonely Life
寫(xiě)作,孤寂的生涯
Speech by Ernest Hemingway for the Nobel Prize in
Literature in 1954
美國(guó)文壇硬漢歐內(nèi)斯特·海明威1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 2
Speech 2Chinese
Novel(1)
中國(guó)小說(shuō)(1)
Speech
by Pearl Buck for the Nobel Prize in Literature in 1938
唯一同時(shí)獲得普利策獎(jiǎng)和諾貝爾獎(jiǎng)的女作家賽珍珠1938年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 6
Speech
3Chinese
Novel(2)
中國(guó)小說(shuō)(2)
Speech
by Pearl Buck for the Nobel Prize in Literature in 1938
唯一同時(shí)獲得普利策獎(jiǎng)和諾貝爾獎(jiǎng)的女作家賽珍珠1938年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 23
Speech
4Writing
Makes Man Endure
寫(xiě)作使人類不朽
Speech
by William Faulkner for the Nobel Prize in Literature in 1949
意識(shí)流文學(xué)在美國(guó)的代表人物威廉?·??思{1949年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 45
Speech
5Two
Worlds
兩個(gè)世界
Speech
by V. S. Naipaul for the Nobel Prize in Literature in 2001
英語(yǔ)作家中的佼佼者維?·?蘇?·?奈保爾2001年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 50
Speech
6Storytellers
講故事的人
Speech
by Mo Yan for the Nobel Prize in Literature in 2012
第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)籍作家莫言2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 73
Chapter
2 獨(dú)立的人格:以卓越思想啟迪人生的諾貝爾獎(jiǎng)大師演講
Speech 1On
Not Winning the Nobel Prize (1)
遠(yuǎn)離諾貝爾獎(jiǎng)的人們(1)
Speech by Doris Lessing for the Nobel Prize in
Literature in 2007
英國(guó)文壇祖母多麗絲·萊辛2007年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講
96
Speech 2On
Not Winning the Nobel Prize (2)
遠(yuǎn)離諾貝爾獎(jiǎng)的人們(2)
Speech by Doris Lessing for the Nobel Prize in
Literature in 2007
英國(guó)文壇祖母多麗絲·萊辛2007年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講
108
Speech 3What
Desires Are Important?(Excerpt)
那些影響深遠(yuǎn)的欲望(節(jié)選)
Speech by Bertrand Russell for the Nobel Prize in
Literature in 1950
多才多藝的天才學(xué)者伯特蘭·羅素1950年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 120
Speech 4Let
Us Put an End to It
終結(jié)這一切
Speech by Malala Yousafzai for
the Nobel Peace Prize on December 10, 2014
巴基斯坦少年巾幗斗士馬拉拉·優(yōu)素福扎伊2014年12月10日諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 132
Chapter 3 共建未來(lái)世界:捍衛(wèi)人類家園的諾貝爾獎(jiǎng)大師演講
Speech 1To
Unite for a Better Future
團(tuán)結(jié)共赴美好未來(lái)
Nobel Lecture by
Kofi Annan for the Nobel Peace Prize on December 10, 2001
帶領(lǐng)聯(lián)合國(guó)跨越兩個(gè)世紀(jì)的秘書(shū)長(zhǎng)科菲·安南2001年12月10日諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 144
Speech 2Striving
for Common Happiness and Welfare
為共同的福祉而奮斗
Nobel Lecture by Nelson Mandela on December 10, 1993
南非國(guó)父納爾遜·曼德拉1993年12月10日諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 157
Speech 3Cooperate
to Build a Mine-Free World
攜手共建無(wú)雷世界
Speech by Jody Williams for the Nobel Peace Prize in
1997
國(guó)際禁雷運(yùn)動(dòng)大使喬迪·威廉姆斯1997年諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講
167
Chapter 4 和平的使者:點(diǎn)燃和平希望的諾貝爾獎(jiǎng)大師演講
Speech 1The
Quest for Peace and Justice (1)
對(duì)和平與正義的不懈追求(1)
Speech by Martin Luther King
Jr. for the Nobel Peace Prize on December 11, 1964
美國(guó)黑人運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖馬丁·路德·金1964年12月11日諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 182
Speech 2The
Quest for Peace and Justice (2)
對(duì)和平與正義的不懈追求(2)
Speech by Martin Luther King
Jr. for the Nobel Peace Prize on December 11, 1964
美國(guó)黑人運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖馬丁·路德·金1964年12月11日諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 195
Speech 3A
Just and Lasting Peace (Excerpt)
守護(hù)正義而持久的和平(節(jié)選)
Nobel Lecture by Barack Obama on December 10, 2009
美國(guó)首位黑人總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬2009年12月10日諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講 209
Speech 4Democracy
and Human Rights, a Less Lonely Path to Follow
民主和人權(quán),不再孤單的征程
Speech by Aung San Suu Kyi for the Nobel Peace Prize
in 2012
緬甸的自由女神昂山素季2012年發(fā)表的諾貝爾和平獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演講
228