序言

　　中國(guó)藝術(shù)品是西方收藏家最為熟悉的異域風(fēng)情之一，上至稀有的成窯瓷，下至唐人街販賣(mài)的造型陶器，都可以被涵蓋在這一概念之內(nèi)。對(duì)大多數(shù)西方人來(lái)說(shuō)，中國(guó)藝術(shù)品并不具有歷史性維度，他們所看到的每一件器物都代表著一個(gè)永恒不變的中國(guó)。然而事實(shí)上，中國(guó)裝飾品的基本模式進(jìn)入西方視覺(jué)文化并不早，大約發(fā)生在1570年至1840年間。本書(shū)將主要討論這一時(shí)期。在這綿延近三個(gè)世紀(jì)的時(shí)期內(nèi)（直到1800年），中國(guó)是全球奢侈手工藝品進(jìn)出口貿(mào)易的主導(dǎo)力量。這一過(guò)程也最終促成了西方所熟知的中國(guó)裝飾藝術(shù)這一概念的形成。自17世紀(jì)早期開(kāi)始，中國(guó)裝飾品逐漸成為西方視覺(jué)文化中越來(lái)越重要的一部分。它們起初是進(jìn)口的奢侈物品或少數(shù)訪華者的旅行紀(jì)念品，在時(shí)移世易中慢慢變成了古董。18世紀(jì)，西方在想象中的中國(guó)的刺激下發(fā)展出了所謂的中國(guó)風(fēng)這一藝術(shù)風(fēng)格（chinoiserie，直到今天，中國(guó)風(fēng)的裝飾仍是西方室內(nèi)裝飾的標(biāo)志性元素），再此之上加上對(duì)一些具體的中國(guó)裝飾觀念的借鑒，拓展了其裝飾藝術(shù)的理論和實(shí)踐。