總 序

呈獻(xiàn)給讀者的這套馬克思主義經(jīng)典著作研究讀本叢書，旨在立足于21世紀(jì)中國和世界發(fā)展的現(xiàn)實，對馬克思、恩格斯、列寧重要著作以及有關(guān)專題思想重新進(jìn)行較為深入的研究和解讀，供廣大讀者特別是致力于深入研究馬克思主義經(jīng)典作家原著的讀者閱讀使用。計劃出版40種，三年內(nèi)陸續(xù)完成編寫和出版工作。

馬克思主義經(jīng)典著作是學(xué)習(xí)和研究馬克思主義理論的基礎(chǔ)文本，歷來為人們所重視。在我國學(xué)術(shù)史上，曾編寫和出版過不少關(guān)于經(jīng)典著作的讀本，包括各種注釋性讀本和導(dǎo)讀性讀本，對學(xué)習(xí)和研究馬克思主義理論發(fā)揮過重要作用。然而，隨著時代的發(fā)展，這些讀本也越來越顯出歷史局限性。比如，以往對經(jīng)典著作的解讀視角較舊，對馬克思主義理解不夠全面；解讀的經(jīng)典著作范圍較小，視野有限；解讀所依據(jù)的文獻(xiàn)不足，深度不夠等。進(jìn)入新世紀(jì)以來，特別是自2004年中央實施馬克思主義理論研究和建設(shè)工程以來，馬克思主義經(jīng)典著作的教學(xué)、研究以及普及工作不斷加強(qiáng)，這就迫切要求對經(jīng)典著作重新進(jìn)行解讀。

同時，這些年我國學(xué)界有關(guān)經(jīng)典著作的翻譯和研究成果不斷推出，為更好地解讀經(jīng)典著作提供了可能。改革開放以來，特別是進(jìn)入新世紀(jì)以來，隨著我國社會主義現(xiàn)代化建設(shè)以及人類文明的深入推進(jìn)，我們對馬克思主義的理解以及對經(jīng)典著作的研究不斷深化，解讀視角發(fā)生重大轉(zhuǎn)變，對馬克思主義的理解更加全面。例如，以往由于受革命實踐的影響，我們較多地從社會主義革命視角去解讀，而較少從社會主義建設(shè)視角去解讀，因此，較多地注重研究其中的階級斗爭、無產(chǎn)階級革命和無產(chǎn)階級專政等理論，而較少研究社會和諧發(fā)展、人的全面發(fā)展等思想。革命勝利后，仍然沿襲了這種解讀模式。這就造成了對馬克思主義理解的片面性。實際上，馬克思主義經(jīng)典著作中有豐富的新社會建設(shè)思想，恰恰是這些長期被忽視的思想對我們今天的社會主義建設(shè)實踐來說更有意義。近些年來，我國學(xué)者自覺地從建設(shè)視角研究經(jīng)典著作基本觀點，取得了一系列可喜成就。又如，過去對經(jīng)典著作的解讀主要限于對若干重要經(jīng)典著作的解讀，如對《共產(chǎn)黨宣言》等五六部名著有較為詳細(xì)的解讀，對其他著作的解讀不多。即使有收文較多的導(dǎo)讀性讀本，但常常由于篇幅所限，也只能對這些著作進(jìn)行簡要介紹，不可能對每一部著作展開研究。近些年來，這種情況在逐步發(fā)生變化。研究經(jīng)典著作的專題成果越來越多。再如，近年來新的經(jīng)典著作編譯成果和相關(guān)研究成果不斷推出，大大拓寬了人們對經(jīng)典著作基本觀點的理解。加之這些年我國學(xué)界一大批優(yōu)秀的中青年學(xué)者成長起來，他們的外語水平較高，知識儲備較多，研究方法較新等，對經(jīng)典著作的研究和理解也更有新意。這些都為更好地解讀經(jīng)典著作提供了新的時代條件。

為了繼承前人研究的成果，彌補(bǔ)以往研究的不足，總結(jié)這些年我國學(xué)界編譯、研究經(jīng)典著作的成果和經(jīng)驗，比較全面系統(tǒng)地解讀和闡釋經(jīng)典著作的基本觀點，中央編譯局專門成立了馬克思主義經(jīng)典著作及其重大理論問題研究課題組，并對該項研究提供了基金資助。課題組不僅在局內(nèi)組織力量進(jìn)行研究，而且向社會公開招標(biāo)，爭取到社會力量的支持，一批有造詣的中青年專家參與到課題研究中來。經(jīng)過課題組同仁兩年多努力，已經(jīng)形成一批研究成果，并將繼續(xù)補(bǔ)充、完善并陸續(xù)推出。這套馬克思主義經(jīng)典著作研究讀本叢書就是這些成果的集中體現(xiàn)。

本叢書力求體現(xiàn)如下特點，這也是叢書編著工作所力求遵循的原則：第一，體現(xiàn)全面性和系統(tǒng)性。本叢書不僅對經(jīng)典作家的名著進(jìn)行解讀，也對其他重要著作進(jìn)行解讀，還要對經(jīng)典作家的一些重要思想，如馬克思的人類學(xué)思想、列寧的新經(jīng)濟(jì)政策理論等，進(jìn)行專題梳理和解讀。不僅從革命視角，而且從建設(shè)視角，全面、系統(tǒng)地梳理經(jīng)典作家的思想觀點。力求使這套叢書成為收文最全面、解讀最系統(tǒng)、最能夠反映經(jīng)典作家著作全貌的學(xué)術(shù)成果。第二，突出文獻(xiàn)性和考證性。每一研究讀本的寫作，力求充分反映國內(nèi)外有關(guān)研究成果，特別是要充分反映我國新時期在經(jīng)典著作翻譯和研究方面所發(fā)現(xiàn)的新文獻(xiàn)、取得的新成果。在此基礎(chǔ)上，要對經(jīng)典著作形成的歷史背景、國內(nèi)外傳播、原著重要思想觀點及其流變，以及后人對這些觀點的理解等，進(jìn)行考證研究。如果說過去的解讀主要是注的話，那么，這套讀本則要進(jìn)一步體現(xiàn)疏的特點。通過這種注疏性考據(jù)研究，不僅使讀者知其然，也知其所以然。這樣，也能夠為學(xué)界進(jìn)一步研究提供盡可能豐富的文獻(xiàn)資料。第三，力求權(quán)威性和準(zhǔn)確性。一方面，研究讀本所依據(jù)的經(jīng)典著作文本力求具有權(quán)威性和準(zhǔn)確性。主要依據(jù)中央編譯局所編譯的最新譯本，如《馬克思恩格斯全集》第二版、《馬克思恩格斯文集》、《列寧全集》第二版、《列寧專題文集》等。對還沒有新譯文的文本，可以采用舊譯文。同時，適當(dāng)參照外文版本，進(jìn)行比較研究。另一方面，所依據(jù)的其他文獻(xiàn)資料，也力求具有權(quán)威性和準(zhǔn)確性。要選擇國內(nèi)外在該研究領(lǐng)域最具權(quán)威性的專家學(xué)者的最具代表性的觀點和最有影響力的文章。

基于上述考慮，本叢書采取大致統(tǒng)一的研究和寫作框架。除導(dǎo)論外，各個讀本均有五個部分組成。一是歷史考證部分，其中包括寫作背景、國內(nèi)外主要版本和傳播考證等；二是研究狀況部分，包括對國內(nèi)外已有的研究情況進(jìn)行梳理；三是當(dāng)代解讀部分，包括對經(jīng)典著作的內(nèi)容簡介，對已有研究觀點的疏正，對重要理論觀點及其當(dāng)代意義的闡述；四是原著選編部分，根據(jù)經(jīng)典著作的不同情況，或采取全選的形式，或采取節(jié)選的形式，均采用中央編譯局的最新譯本，個別讀本同時選編原著的舊文本，以方便比較研讀；五是附錄部分，包括3到5篇關(guān)于本著作的國內(nèi)外有一定權(quán)威性的研究文章，以及進(jìn)一步研究需要參考和閱讀的文獻(xiàn)資料。

需要說明的是，對于經(jīng)典著作的研究，往往會有仁者見仁、智者見智的情況。所以，盡管我們在組織編寫工作中努力體現(xiàn)上述原則，但這些讀本的觀點不一定都具有代表性，更不可能與每一位讀者的觀點完全一致。加之作者研究角度不同，水平各異，每一讀本的結(jié)構(gòu)、篇章、內(nèi)容、觀點都不盡相同，其權(quán)威性程度也不盡一致。其中很可能有疏漏和錯誤之處，謹(jǐn)請讀者批評指正。

該叢書在編寫和出版過程中，得到了各個方面的大力支持。中央編譯局對此項工作高度重視，始終給予鼎力支持。國家出版基金將該叢書列入2012年資助項目。中央編譯出版社為該叢書申報國家出版基金項目并最終立項，以及為叢書出版做了大量工作。本叢書中收入的譯著和文章的譯者、作者和出版者同意我們使用相關(guān)的著作版權(quán)。該項目顧問委員會的專家對叢書的編寫工作給予熱情指導(dǎo)，編委會成員和課題組同仁為叢書的編寫付出了辛勤勞動。在此一并致以衷心的謝意！

《馬克思主義經(jīng)典著作研究讀本》

編輯委員會

2013年6月16日