為了滿足中級(jí)以上日語(yǔ)學(xué)習(xí)人員和在校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生提高聽(tīng)力能力，并且通過(guò)聽(tīng)力練習(xí)掌握大量新出現(xiàn)的日語(yǔ)詞匯，擴(kuò)大知識(shí)面了解日本社會(huì)各個(gè)層面的近況和動(dòng)態(tài)的要求，我們?cè)��?004年編著出版了《新編日語(yǔ)新聞聽(tīng)力教程》供大學(xué)作為高年級(jí)聽(tīng)力教材或口譯教材使用，也有的學(xué)校以此作為同聲傳譯語(yǔ)料使用，該書(shū)曾多次再版。事隔4年，考慮到新聞的時(shí)效性、內(nèi)容的更新、新詞匯的出現(xiàn)等因素，我們?nèi)�面更新了�?tīng)力材料，使之更加符合時(shí)代發(fā)展和語(yǔ)言演變的新要求，更能體現(xiàn)數(shù)字化社會(huì)媒體信息傳播與接收的新特點(diǎn)。雖然是全新的內(nèi)容，但整部書(shū)的體例仍保持原樣，內(nèi)容涉及日本一般新聞報(bào)道、國(guó)際、經(jīng)濟(jì)、政治、生活、體育等范疇，內(nèi)容新穎、語(yǔ)言現(xiàn)代化，是掌握日本近況的第一手材料。
　　該書(shū)由兩個(gè)部分組成。第一部分是聽(tīng)力內(nèi)容和針對(duì)聽(tīng)力內(nèi)容提出的問(wèn)題及答案；第二部分是聽(tīng)力內(nèi)容的原文、譯文和單詞注釋?zhuān)�供學(xué)習(xí)者參考使用。