本書(shū)以“冷戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)文化擴(kuò)張與滲透”為題進(jìn)行研究，其中兩個(gè)關(guān)鍵詞是“擴(kuò)張”和“滲透”。學(xué)界不少研究者經(jīng)常混淆它們的概念，甚至等同為一。實(shí)際上，這是兩個(gè)不同階段但又緊密相連發(fā)生的文化傳播行為。它們是一種遞進(jìn)的傳播關(guān)系，“擴(kuò)張”的目的是為了“滲透”，兩者是一個(gè)從量變到質(zhì)變的過(guò)程。“擴(kuò)張”是表面行為和形式，它強(qiáng)調(diào)的是傳播過(guò)程，著重傳播策略和手段，而“滲透”側(cè)重傳播目的和效果，關(guān)鍵在于“洗腦”，這點(diǎn)難以科學(xué)地進(jìn)行統(tǒng)計(jì)學(xué)意義分析，但在某些國(guó)家和地區(qū)被“和平演變”或發(fā)生“反美主義”，這在某種程度上可以旁證美國(guó)文化滲透的程度和效果。當(dāng)然，不可否認(rèn)，美國(guó)文化擴(kuò)張和滲透的目標(biāo)是追求全球“美國(guó)化”。美國(guó)對(duì)其文化擴(kuò)張的目標(biāo)國(guó)一旦被“滲透”成功了，該國(guó)的人民，包括其生活方式、價(jià)值觀念、意識(shí)形態(tài)等就被“美國(guó)化”了。