同樣的話,古人怎樣說?口語,穿越古今的敘述。被季羨林稱為“高人、逸人、至人、超人”的國學(xué)大師張中行曾說過近年的文有些反而不像“五四”時期那樣淺易,都是學(xué)文而不學(xué)(口)語的結(jié)果。以魯迅先生的雜文為例,與口語的關(guān)系是“不即不離”。不即,是和日常的談話韻味不一樣(比一般口語豐富、深刻、嚴(yán)密);不離,是就格局說,仍然屬于口語的系統(tǒng)。如果時空可以交錯,今人說古語,古人說今語,那一定是南轅北轍、笑料百出。一本穿越古今的必備口語詞典,分門別類地收錄近三百條古今口語對照,大量宋詞、元曲、明清小說摘為例證,知識性、趣味性不言而喻。
如果有一天你真的回到古代,你該如何說話?一本穿越古今的必備口語詞典。
謝雨潔,生于1986年,學(xué)過繪畫,曾從事廣告文案工作,現(xiàn)為文字編輯。愛閱讀、寫作、電影及貓,向往自由。
喻巧:80后女子,曾為藝術(shù)專業(yè)學(xué)生,工作之余堅持繪畫,擅長形式自由的插畫創(chuàng)作,喜歡手工,攝影,長途旅行。
農(nóng)食住行
安札 家
阿撲 狗吃屎
晏 晚了
安置 安排
拔白 破曉
板障 屏風(fēng)
背子 背心
趁口 隨口
包髻 紗巾
趁熟 逃荒
揣已 識趣
跳 踹
綽見 望見
將傍 照料
開屠 開葷
撮哺 幫忙
先容 推薦
春山 眉
支離 漂泊
歇馬 停留
蹭蹬 失勢
天厲 天災(zāi)
頑涎 哈喇子
手帕 壽禮
起馬 啟程
鋪陳 被子
觳鼻子 鼻塞
磨磨 饅頭
馬子 馬桶
六料 五谷雜糧
零碎 雜貨
臨歧 岔路口
拆賬 散伙
梁園 鬧市
利物 獎品
落 賺
門食 食物
孔方兄 錢
物事 東西
酒戶 酒量
畫卯 打卡
板闥 門板
荒飲 酗酒
丟抹 梳妝打扮
打聽 照顧
酒務(wù) 酒店
打當(dāng) 安排
文化娛樂
部署 主持人
茶房 茶館
蹴鞠 踢球
捶丸 高爾夫
撮合山 媒人
粉頭 妓女
樗蒲 賭博
做親 結(jié)婚
子弟 嫖客
鳴珂 歌舞廳
說兵機(jī) 吹牛
浪言 玩笑
口號 順口溜
伶?zhèn)?藝人
烈紙 燒紙錢
讖語 預(yù)言
七情六欲
愛女 好色
駿 缺心眼
愛的做 隨心所欲
不伶俐 暖昧
不識氣 不知好歹
波查 折磨
博嘴 詭辯
差池 錯誤
不錯 見諒
慚愧 驚喜
傖頭 下賤
啜賺 騙
村 粗俗
折便宜 吃虧
吹噓 夸贊
毛毛 羞羞
做光 調(diào)情
作業(yè) 作孽
轉(zhuǎn)關(guān) 偷奸;
行止 品德
無籍 無賴
象意 稱心如意
隨邪 不正經(jīng)
遷次 草率
喬怯 驚恐
沒掂三 魯莽
沒事啃 無事生非
聘婷 美好
沒興 倒霉
凌賤 鄙視
快性 耿直
臨逼 逼迫
兩賴子 口是心非
哩也波哩也噦 做愛
勒措 脅追
可意 中意
可憎 可愛之極
荒唐 慌張
鶻突 糊涂
貴 想
鈍 愚蠢
道兒 陰謀詭計
措大 窮酸
沒下梢 沒好下場
無賴 可愛
慘 悲慘
調(diào)謊 撒謊
拿班 為難
捻酸 吃醋
社會雜陳
比較 催賬
出首 揭發(fā)
自身 平頭百姓
緣何 為什么
做功夫 做手腳
綽皮 小混混
撮藥 抓藥
殷勤 千萬
殷勤 麻煩
因循 閑散
把法 執(zhí)法
牙人 銷售員
實(shí)相 實(shí)際
伊 你
養(yǎng)娘 丫頭
顏如玉 美女
調(diào)鬼 搗鬼
哨子 騙子
灑落灑落 數(shù)落
人人 愛人
區(qū)處 處置
草標(biāo) 價簽
渾家 老婆
囊揣 懦弱
渠 他
某矣 我
那塔兒 那邊
惱犯 冒犯
輕敲 馬虎
沒干 無用
關(guān)目 內(nèi)情
母兒 模子
……
其他
女孩子喜歡梳妝打扮足天性所致吧,但不知為何有“臭美”這一說法。
小時候的我就是一個典型,這都足良好地遺傳了我媽好梳妝打扮的特性,但到了我這兒就是“臭美”了。臭美的我總是偷偷穿我媽的高跟鞋、薄紗裙……偷偷涂她的口紅、眼影、指甲油……誰讓這些東西她都應(yīng)有盡有呢?
每每“偷襲”都能做得滴水不漏,唯有被用過的口紅總會泄露我的秘密,招致我媽的一番“教誨”。
百思小得其解的我,在多年后終于知道了緣由。怪只怪自己太笨,總足在合上口紅蓋子后,繼續(xù)在手中旋轉(zhuǎn)著玩兒,內(nèi)里精致的膏體自然就被戳塌了,瞎子才發(fā)現(xiàn)不了呢