本叢書系“擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎(jiǎng)書系”的第二輯，延續(xù)了第一輯的經(jīng)典路線，匯集當(dāng)代世界頂級(jí)兒童文學(xué)作家的代表作�！对谀沁b遠(yuǎn)的森林里》和《草原精靈小矮人》是德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)、格林兄弟獎(jiǎng)、奧地利國(guó)家兒童與青少年文學(xué)獎(jiǎng)得主保羅·馬爾的經(jīng)典童話，充滿歡樂(lè)、童真、諧趣，想象力爆棚�！侗蚰荨肥怯�國(guó)《衛(wèi)報(bào)》小說(shuō)獎(jiǎng)、史馬提斯童書獎(jiǎng)，及英國(guó)惠特童書獎(jiǎng)得主希拉瑞·麥凱的小說(shuō)，講述了一個(gè)關(guān)于親情、友誼與希望的故事，詮釋生活的真諦。《奇妙的意外》是紐伯瑞文學(xué)獎(jiǎng)、卡內(nèi)基獎(jiǎng)、美國(guó)父母選書獎(jiǎng)得主莎倫·克里奇的最近力作，講述了親人之間諒解與寬恕的故事，感人至深。
　　《擺渡船當(dāng)代世界兒童文學(xué)金獎(jiǎng)書系：我能跳過(guò)水洼》是澳大利亞當(dāng)代著名作家艾倫·馬紹爾的成名之作，是一部自傳體成長(zhǎng)小說(shuō)，告訴讀者：生活的精彩是因?yàn)槟愕木�彩�?br />

　　艾倫·馬紹爾 （Alan Marshall），出生于1902年，澳大利亞當(dāng)代著名作家。艾倫六歲時(shí)患上小兒麻痹癥，導(dǎo)致雙腿殘疾，拐杖上的生活使他成為一名觀察者、一個(gè)更富有同情心的人，從而具備了優(yōu)秀作家的基本素質(zhì)�！段夷芴�過(guò)水洼》已被翻譯成三十多種語(yǔ)言，深受全世界讀者的喜愛(ài)。該書為“艾倫三部曲”中的第一部，另外兩部分別為《這就是草》（1962年）和《在我心中》（1963年）。

第1章 我
第2章 開(kāi)始治療
第3章 住進(jìn)醫(yī)院
第4章 早間時(shí)光
第5章 一份意外的禮物
第6章 手術(shù)
第7章 新病友
第8章 陽(yáng)光與糖果
第9章 出院
第10章 回到家里
第11章 熟悉的一切
第12章 野餐會(huì)
第13章 學(xué)校和伙伴們
第14章 現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境
第15章 朋友與仇敵
第16章 打架
第17章 捕獵
第18章 大旱之年
……

　　一連幾個(gè)禮拜，鄰居們駕著馬車從我家門前經(jīng)過(guò) 時(shí)，都會(huì)駛得飛快。他們會(huì)樂(lè)此不疲地向我家投來(lái)匆 匆一瞥，看一眼老舊的尖樁籬笆、牲畜欄里還沒(méi)馴服 的小馬駒，以及靠在草料房旁邊的我的三輪車。他們 早早地便把自家孩子喊同家，將他們包裹得暖暖和和 的，孩子們咳嗽一下，或者流個(gè)鼻涕，他們就如臨大 敵，提心吊膽地盯著他們。
　　“災(zāi)難擊中了你，就像來(lái)自上帝的懲罰�！泵姘� 師卡特先生如是說(shuō)，他對(duì)此堅(jiān)信不疑。他是《圣經(jīng)》 講習(xí)班的負(fù)責(zé)人，在每周一次的例行宣講中，他一臉 憂郁地對(duì)學(xué)生們說(shuō)： “下周日上午的禮拜儀式上，主持人沃爾特·羅 伯孫牧師將為這個(gè)勇敢的男孩禱告，愿他早日從這場(chǎng) 來(lái)勢(shì)洶洶的痛苦疾病中康復(fù)。請(qǐng)每個(gè)人務(wù)必出席�！� 聽(tīng)說(shuō)了這些話之后，有一天，父親在大街上一邊 不安地捋著他淡茶色的小胡子，一邊向卡特先生解釋 。我是怎樣純屬偶然地患上這個(gè)病的。 “據(jù)說(shuō)，是呼吸的時(shí)候把病菌帶進(jìn)去了�！备赣H 說(shuō)，“那玩意兒就飄浮在空氣里——到處都是，根本 不知道它在哪兒�？隙ㄊ俏鼩獾臅r(shí)候，病菌剛好飄進(jìn) 了鼻子里，這下我兒子可倒大霉了。他一病不起，就 跟被斧子劈了的小公牛一樣。要是那會(huì)兒他正往外呼 氣的話，就什么事都沒(méi)有了�！� 父親停了一下，接著難過(guò)地說(shuō)：“現(xiàn)在，只能為 他祈禱了�！� “人類就是為了承受痛苦和煩擾而生的�！泵姘� 師虔誠(chéng)地喃喃道。他是教會(huì)中的長(zhǎng)老。他能看見(jiàn)一切 不幸的背后。都有上帝之手。同時(shí)他也懷疑，所有人 類喜歡的事情背后，都躲藏著魔鬼的身影。 “這是上帝的意旨�！彼�心滿意足地補(bǔ)充道，似 乎相信這樣的論調(diào)可以取悅?cè)�知全能的上帝。他總�?迅速抓住每個(gè)機(jī)會(huì)，不遺余力地迎合上帝。 對(duì)于這種理論，父親嗤之以鼻，他有點(diǎn)粗暴地說(shuō) ：“這孩子可不是為承受痛苦和煩擾而生的，而且我 告訴你，這也不會(huì)成為什么煩擾。要是你想要煩擾， 這里倒有的是�！彼�用棕色的手指敲著自已的腦袋。 后來(lái)，他站在我的床前，緊張地問(wèn)：“艾倫，你 的腿疼嗎？” “根本不疼，”我對(duì)他說(shuō)，“都已經(jīng)沒(méi)知覺(jué)了�！� “唉，見(jiàn)鬼！”他大聲抱怨著，一副深受打擊的 樣子。 父親是一個(gè)精瘦的男人，兩條弓形的腿，屁股窄 窄的，這是多年騎馬的結(jié)果，因?yàn)樗�是一名馴馬師， 以前在昆士蘭州內(nèi)陸地區(qū)，后來(lái)才來(lái)到維多利亞州。 “都是為r孩子們�！彼�常說(shuō)，“內(nèi)陸那邊沒(méi)有 學(xué)校。都是為了他們啊，嘿，否則我才不會(huì)離開(kāi)那兒 呢�！� 他長(zhǎng)了一副叢林漢子的典型面孔，棕色皮膚，滿 面皺紋，灌木平原的風(fēng)霜在他臉上刻畫出累累線條， 銳利的藍(lán)眼睛深嵌其中。 有一天，一個(gè)曾跟父親一起販賣牲畜的同伴來(lái)家 里看他。父親穿過(guò)庭院，迎了上去。那人大喊道：“ 老天啊，比爾，你走起路來(lái)還是那么血?dú)夥絼偘�！�?父親步履輕盈，步伐細(xì)小，走路的時(shí)候總是看著 面前的地面。這是因?yàn)樗�原�?lái)住的鄉(xiāng)下是個(gè)“蛇村” ，父親這樣解釋。 有時(shí)候，幾杯酒下肚，父親會(huì)騎上一匹還沒(méi)完全 馴服的小馬駒，沖到庭院里，在喂料箱、馬車轅，還 有換下的舊輪胎之間蹦上跳下，把雞鴨趕得咯咯亂叫 ，他大喊著： “野牛，還有不知道叫什么的玩意兒！跑起來(lái)吧 ！哈！來(lái)呀！”他會(huì)勒住韁繩，操控著馬兒后腿直立 ，然后一把揪下寬邊草帽，一邊朝假想中的歡呼人群 轉(zhuǎn)著圈揮舞，一邊向廚房門口的方向鞠上一躬。母親 總會(huì)站在那里，臉上帶著微微的笑意，那笑容飽含著 快樂(lè)、摯愛(ài)與關(guān)懷。 父親非常愛(ài)馬，不是因?yàn)樗�要靠它們養(yǎng)家糊口， 而是因?yàn)�，他從馬兒身上看到了一種美。他喜歡仔細(xì) 研究健壯結(jié)實(shí)的駿馬。他會(huì)慢慢地圍著它打轉(zhuǎn)，歪著 頭，認(rèn)認(rèn)真真地端詳這匹馬的每一點(diǎn)特征，用手順著 它的前腿撫摸下去，摸索著有沒(méi)有腫塊或者傷疤。要 是有，就說(shuō)明它曾經(jīng)受過(guò)傷。
　　意，那笑容飽含著快樂(lè)、摯愛(ài)與關(guān)懷。 父親非常愛(ài)馬，不是因?yàn)樗�要靠它們養(yǎng)家糊口， 而是因 為，他從馬兒身上看到了一種美。他喜歡仔細(xì)研究健 壯結(jié)實(shí)的 駿馬。他會(huì)慢慢地圍著它打轉(zhuǎn)，歪著頭，認(rèn)認(rèn)真真地 端詳這匹 馬的每一點(diǎn)特征，用手順著它的前腿撫摸下去，摸索 著有沒(méi)有 腫塊或者傷疤。要是有，就說(shuō)明它曾經(jīng)受過(guò)傷。
　　……