《羅馬故事》是二十世紀意大利*重要的“新寫實主義”小說大師阿爾貝托·莫拉維亞創(chuàng)作高峰期的短篇代表作。六十一則短篇小說,道盡了大千世界中,人生的甜酸與苦樂。工人、理發(fā)師、出租車司機、女傭……這些大城市中的小人物,因生活所迫,千方百計甚至不擇手段地為生存尋找出路。莫拉維亞透過自然平實的文采,在獨特的莫氏幽默中摻雜了不露痕跡的同情,為社會眾生相下了*動人的腳注,讓我們看到了*深沉的人性!
阿爾貝托·莫拉維亞,1907-1990,意大利作家,二十世紀意大利*重要的新寫實主義小說大師。主要作品有《喬恰里亞女人》《同流者》《冷漠的人》等!读_馬故事》是他*重要的短篇小說集,曾被搬上銀幕,由喜劇大師托托和新現(xiàn)實主義重要導演德西卡主演。
狂熱者
再見
五月的雨
別刨根兒問底兒
美好的夜晚
熱天里的玩笑
替身
丑角
假鈔票
卡車司機
有想法的人
丑陋的人
中間人
嬰兒
無頭案
聚餐
痣
無奈的施暴者
揮金如土的人
倒霉的日子
首飾
禁忌
我不反對
昏頭昏腦的人
試鏡
吹毛求疵的人
鄉(xiāng)下姑娘
弄巧成拙
八月假日里的玩笑
羅馬城的恐怖
友誼
人類的禍害
失誤
老混蛋
卡特里娜
“媽媽”一詞
眼鏡兒
中國狗
馬里奧
沒錢的朋友
汪、汪、汪
教堂里的小偷
正好輪到你
一臉壞相
倒霉的人
抽簽
你喝碗湯吧
鄉(xiāng)間生活
他過的日子
兜風
《塔爾贊的報復》
羅莫洛和雷莫
屠夫的面孔
好胃口
女護士
財寶
競爭
矮個子男人
看守
鼻子
缺乏教養(yǎng)的人
譯后記
《羅馬故事》:
我走進飯館的時候,里面空無一人,我走到一個陰暗的角落里坐了下來,并輕輕地叫了聲正坐在柜臺后面讀報的季吉。他走了過來,當他認出是我時,就本能地擁抱了我,一再地說能重新見到我太高興了;而我卻感到很傷感,因為除了媽媽,他是第一個對我回來表示出幾分溫情的人。我滿眼淚水,有氣無力地坐下,而他在寒暄幾句后就說開了:“魯?shù)罓柗,知道是誰告訴我你要出來了?哦,對了,是古列爾莫!蔽沂裁匆矝]說,但一聽到這個名字,心里就很不平靜。季吉接著說道:“誰知道他是怎么得知的……當然,他來告訴我時臉色真難看……他害怕:看得出來!蔽疫B眼皮也不抬,說道:“他怕什么?莫非他沒說實話?他不是盡了做證人的責任了嗎?再說,不是有憲兵們保護他嗎?”季吉拍了拍我的肩膀:“魯?shù)罓柗,你還是那脾氣,你一點兒都沒改……是呀,他害怕,因為他了解你的性格……他說他以為不會加害于你的:他們威脅逼迫他說出實情,他就照實說了!蔽覜]吭聲;而過了一會兒,季吉又說道:“看著你跟古列爾莫兩個人成了死對頭,我心里特別不好受,你知道嗎?你說,你要不要我去跟他說你不恨他,說你已經(jīng)寬恕他了?”我這才開始明白他想達到什么目的,于是我說:“你什么也別跟他說!彼⌒囊硪淼卦儐栔骸盀槭裁?你還恨他嗎?都過了那么長時間了呀?”“時間是不存在的,”我說道,“今天我回到羅馬,可好像是昨天發(fā)生的事……感情上受到的傷害時間是磨滅不了的!薄八懔,”他堅持說,“算了,你不該這么死心眼……與你有何相干?……你知不知道人們唱的歌詞:過去的已經(jīng)過去了,該經(jīng)歷的也經(jīng)歷了,讓我們把過去忘了吧;聽我一句話,把過去忘了,我們喝一杯!蔽一卮鹫f:“喝酒管喝酒,沒說的:給我來半升……要干葡萄酒。”我說話口氣嚴肅,于是他不再固執(zhí)己見,站起身來取酒去了。不過,當他拿了酒回來時,不愿馬上給我斟酒,而是把酒壺放在一邊,好像要跟我談什么條件似的,嚴肅地問道:“魯?shù)罓柗,你不會干什么傻事吧?”我回答說:“倒酒,你別擔心!彼不放心:“你可得好好想一想:古列爾莫是個可憐的人,他有家,有妻子,還有四個孩子,得理解他的難處!蔽以俅握f道:“你倒酒呀……你別管我的閑事!边@回他倒酒了,但動作很慢,總看著我。我對他說:“你去拿個杯子來……我們一起喝……在這個世界上你是我唯一真正的朋友!彼⒓唇邮苎,給自己倒?jié)M了一杯,坐了下來,又說起來:“正因為我是你的朋友,我就得設身處地為你著想:要是我,就去古列爾莫那里,坦然地對他說:過去的事情已經(jīng)過去了,我們像兄弟般握手言和,往后這事就不再談了!彼丫票e到唇邊,兩眼盯著我看。我回答說:“親兄弟反目成仇……你知不知道這句諺語?”這時候進來了兩位顧客,他一口氣喝下那杯酒后,就走開了。
……