書稿是2015中國鎮(zhèn)江賽珍珠國際學術研討會的學術成果,是一本關于賽珍珠的紀念文集。內容包括專家學者的研究性論文、演講詞、書信等,既有對賽珍珠本人生平的研究,也有對其作品文本的解讀,旨在全方位介紹其人其文。書稿根據每篇文章內容的相關性分為幾個欄目,緊扣對賽珍珠的研究,內容豐富清晰,論述充分有力,語言明白曉暢,具有一定的文學價值和社會價值。
日本永遠不能征服你們
——讀賽珍珠致中國民眾的信及有關爭論
抗戰(zhàn)勝利日感念真朋友
賽珍珠中國抗戰(zhàn)敘事研究:對象與思路
賽珍珠:與中國人民并肩戰(zhàn)斗的美國作家
付出與回報
——賽珍珠支援中國抗戰(zhàn)的原因及其自身發(fā)展探析
戰(zhàn)后重建與知識分子的主體性
——賽珍珠的“社會服務”論
從賽珍珠《愛國者》管窺中日民族性之差異
《愛國者》:侵華戰(zhàn)爭期間日本人形象還原與批判
試論《愛國者》中的民族國家意識
置身域外的抗戰(zhàn)觀照
——從《愛國者》看賽珍珠眼中的“愛國者”形象
《龍子》和《一個人的遭遇》
——兼議戰(zhàn)爭與人性的描寫
《龍子》中《水滸傳》植入的意義分析
從“家庭主義”到“民族主義”
——賽珍珠抗戰(zhàn)題材小說《龍子》中的家國情懷
《龍子》中的人性深度
——從林郯形象的反思特征考察
《共產黨員》的女性書寫與革命敘事
——兼與“革命+戀愛”小說比較
戰(zhàn)火中的巾幗英姿
——賽珍珠抗戰(zhàn)小說《游擊隊的母親》與《圣經次經·猶滴傳》
的比較研究
后殖民生態(tài)視域下的《激戰(zhàn)》
《諾言》:賽珍珠對緬甸戰(zhàn)事的文學和歷史書寫
相同的中國鄉(xiāng)間題材異樣的旨意與描述
——賽珍珠《大地三部曲》與莫言《豐乳肥臀》之比較
從《兒子》看賽珍珠筆下的中國家庭
“母性”與“土性”的交融
——《母親》中的詩意空間
如何“在他祖先的土地上扎下根來”
——試論賽珍珠《同胞》的文化代溝問題
看那“裁縫沉默而急切地走過那酷熱的長街”
——《花邊》的現實主義藝術價值
賽珍珠和《帝王女人》
多模態(tài)視角下《小紅》插圖的解析
論徐舒對賽珍珠的閱讀
賽珍珠小說中留學生/海歸派形象分析
——基于個人知識管理視角
民族建構的多元要求:20世紀30年代的《大地》中譯本
從陌生化句式看文學翻譯者的權力與責任
——基于賽珍珠《水滸傳》英譯本的翻譯倫理思考
賽珍珠:童年與成年之中的宗教影響
附錄
附錄I 2015中國鎮(zhèn)江賽珍珠國際學術研討會會議小結
附錄Ⅱ 2015中國鎮(zhèn)江賽珍珠國際學術研討會簡述
附錄Ⅲ 外國友人來稿摘要
附錄Ⅳ 致中國人的公開信
附錄V 致Junge夫婦的一封信
附錄Ⅵ 一個中國青年致賽珍珠女士的信
后記