“瑪?shù)�，我�?lái)試一試罷——也許我能夠起來(lái)的呢……如果你早上就燒起火爐來(lái)�！�
“那是，瑪沙，自然……這樣的日子……那自然，早上就燒的。”
洞窟的上帝漸漸平靜，退縮了，終于停了響動(dòng)，只微微地發(fā)些畢畢剝剝的聲音。聽到樓下的阿培志綏夫那里，在用石斧劈船板——石斧劈碎了瑪丁·瑪替尼支。
    那一片，是給瑪沙看著粘土一般的微笑，用珈琲磨子磨著干了的薯皮，準(zhǔn)備做點(diǎn)心——然而瑪丁·瑪替尼支的別一片，卻如無(wú)意中飛進(jìn)了屋子里面的小鳥一般，胡亂地撞著天花板，窗玻璃和墻壁。“那里去弄點(diǎn)柴——那里去弄點(diǎn)柴——那里去弄點(diǎn)柴�！�
瑪丁·瑪替尼支穿起外套來(lái)，在那上面系好了皮帶。
    (洞窟的人們，是有一種迷信，以為這么一來(lái)，就會(huì)溫暖的。)在屋角的小廚旁邊，將洋鐵水桶嘩啷地響了一下。
     “你那里去，瑪?shù)拢俊?“就回來(lái)的。到下面去汲一點(diǎn)水�！�
瑪丁·瑪替尼支在冰滿了溢出的水的樓梯上站了一會(huì)，便擺著身子，長(zhǎng)噓了一口氣，腳鐐似的響著水桶，下到阿培志綏夫那里去了。在這家里，是還有水的。主人阿培志綏夫自己來(lái)開了門。穿的是用繩子做帶的外套，那久不修刮的臉——簡(jiǎn)直是灰塵直沁到底似的滿生著赭色雜草的荒原。從雜草間，看見黃的石塊一般的齒牙，從齒牙間，蜥蜴的小尾巴閃了一下——是微笑。
     “阿阿，瑪丁·瑪替尼支！什么事，汲水么？請(qǐng)請(qǐng)，請(qǐng)請(qǐng)，請(qǐng)請(qǐng)�！�
在夾在外門和里門之間的籠一樣的屋子——提著水桶，便連轉(zhuǎn)向也難的狹窄的屋子里，就堆著阿培志綏夫的柴。粘土色的瑪丁·瑪替尼支的肚子，在柴上狠狠地一撞，——粘土塊上，競(jìng)印上了深痕。這以后，在更深的廊下，是撞在廚角上。
    
走過(guò)食堂——食堂里在著阿培志綏夫的雌兒和三匹小仔。雌頭連忙將羹碟子藏在擦桌布下面了。從別的洞窟里來(lái)了人——忽然撲到，會(huì)抓了去，也說(shuō)不定的。
     在廚房里捻開水道的龍頭，阿培志綏夫露出石頭一般的牙齒來(lái)，笑了一笑。
     “可是，太太怎樣？太太怎樣？太太怎樣？”
“無(wú)論如何，亞歷舍·伊凡諾微支，也還是一樣的：總歸不行。明天就是命名日了，但家里呢……”
“大家都這樣呵，瑪丁·瑪替尼支。都這樣呵，都這樣呵，都這樣呵……”
在廚房里，聽得那誤進(jìn)屋里的小鳥，飛了起來(lái)，霍霍地鼓著翅子。原是左左右右飛著的，但突然絕望，拼命將胸脯撞在壁上了。
    
“亞歷舍·伊凡諾微支，我……亞歷舍·伊凡諾微支，只要五六塊就好，可以將你那里的(柴)借給我么？……”
黃色的石頭似的牙齒，從雜草中間露出來(lái)。黃色的牙齒，從眼睛里顯出來(lái)。阿培志綏夫的全身，被牙齒所包裹了，那牙齒漸漸伸長(zhǎng)開去。
    
“說(shuō)什么，瑪丁·瑪替尼支，說(shuō)什么，說(shuō)什么？連我們自己的家里面……你大約也知道的罷，現(xiàn)在是什么都……你大約也知道的罷，你大約也知道的罷……”
留神！留神——再留神些罷�，敹　が斕婺嶂вH自收緊了自己的心，提起水桶來(lái)。于是經(jīng)過(guò)廚房，經(jīng)過(guò)昏暗的廊下，經(jīng)過(guò)食堂，出去了。在食堂的門口，阿培志綏夫便蜥蜴似的略略伸一伸手。
     P4-6