亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆 ,国产精品高清视亚洲一区二区

　　VOA（Voice of America，美國(guó)之音）是美國(guó)政府資助的國(guó)際廣播，以46種語(yǔ)言對(duì)外進(jìn)行無(wú)線電和電視廣播，是世界上最大的英語(yǔ)新聞廣播機(jī)構(gòu)之一�！禫OA十年精華選集（常速初級(jí)）》精選21世紀(jì)前十年的新聞?dòng)⒄Z(yǔ)素材，以常速英語(yǔ)，即美國(guó)人日常使用的規(guī)范用語(yǔ)為對(duì)象，從時(shí)事盤點(diǎn)、金融報(bào)道、人物掠影、探索發(fā)現(xiàn)、商業(yè)快遞、美國(guó)大選、教育資訊、健康之旅、文藝櫥窗、娛樂專輯、體育新聞、環(huán)境科學(xué)十二個(gè)主題選材。每篇文章包括五部分，即新聞背景介紹、英文原文、詞匯注釋、參考譯文和聽力技巧點(diǎn)撥。除此之外，根據(jù)文章中所講述的大事件，我們還提供了相關(guān)事件的新聞實(shí)景圖片，使讀者能有更加愉悅的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。為方便讀者學(xué)習(xí)，所選文章盡量沒有刪減，長(zhǎng)度與VOA官網(wǎng)的原文基本保持一致，為廣大讀者提供更完整的聽力練習(xí)體驗(yàn)。

　　VOA（VoiceofAmerica，美國(guó)之音）是美國(guó)政府資助的國(guó)際廣播，以46種語(yǔ)言對(duì)外進(jìn)行無(wú)線電和電視廣播，是世界上最大的英語(yǔ)新聞廣播機(jī)構(gòu)之一。其英語(yǔ)節(jié)目如同“一部活的教科書”，幫助全球各地的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在了解世界新聞和環(huán)球風(fēng)情的同時(shí)，還能掌握現(xiàn)代英語(yǔ)的發(fā)展趨勢(shì)，學(xué)習(xí)地道的英語(yǔ)語(yǔ)言。VOA深受中國(guó)廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的歡迎，已成為學(xué)習(xí)者提高英語(yǔ)聽力水平的首選訓(xùn)練素材。
　　“VOA十年精華選集”系列圖書精選21世紀(jì)前十年的VOA新聞?dòng)⒄Z(yǔ)材料，按照慢速初級(jí)、慢速中級(jí)、常速初級(jí)、常速中級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)分為四冊(cè)。本冊(cè)為《VOA十年精華選集（常速初級(jí)）》。常速英語(yǔ)，或稱標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，是美國(guó)人日常使用的規(guī)范用語(yǔ)，也是VOA節(jié)目用語(yǔ)的主體語(yǔ)言。其播音速度不低于每分鐘140字，句子較長(zhǎng)，結(jié)構(gòu)復(fù)雜。
　　本冊(cè)分為時(shí)事盤點(diǎn)、金融報(bào)道、人物掠影、探索發(fā)現(xiàn)、商業(yè)快遞、美國(guó)大選、教育資訊、健康之旅、文藝櫥窗、娛樂專輯、體育新聞、環(huán)境科學(xué)十二個(gè)板塊，從十年間國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、國(guó)際關(guān)系、法律、社會(huì)生活、科技、健康、體育、娛樂等多個(gè)方面選取最具代表性的文章，配以新聞背景介紹、優(yōu)質(zhì)譯文、聽力技巧點(diǎn)撥等，將新聞回顧、文化瀏覽、語(yǔ)言學(xué)習(xí)、聽力練習(xí)融為一體，為英語(yǔ)愛好者提供了最全面、最有效的指導(dǎo)。
　　每篇材料包括五部分：新聞背景、新聞?wù)摹⒖甲g文、詞匯注釋和聽力技巧點(diǎn)撥。
　　新聞背景：以簡(jiǎn)單明了的語(yǔ)言，概括出新聞的主要內(nèi)容。
　　聽力原文：為精選的一篇VOA常速新聞，難度級(jí)別為初級(jí)，作為廣大英語(yǔ)愛好者常速英語(yǔ)練習(xí)的入門材料。練習(xí)者需要對(duì)照聽力音頻，反復(fù)精聽。一開始，可以重點(diǎn)聽詞匯、短語(yǔ)，尤其是連讀、弱讀等容易造成誤聽的部分，確保所有讀音都能聽懂、聽清。在此基礎(chǔ)上，重點(diǎn)聽句子和段落，以確保掌握文章的整體脈絡(luò)、線索和梗概。聽力理解對(duì)于從慢速英語(yǔ)剛剛進(jìn)入常速英語(yǔ)的練習(xí)者尤為重要，練習(xí)者可以慢速英語(yǔ)為跳板，逐漸向常速英語(yǔ)過渡。
　　詞匯注釋：對(duì)正文中的重點(diǎn)詞匯進(jìn)行簡(jiǎn)單解釋。作為聽力練習(xí)材料，詞匯的注釋重在輔助聽力理解，并不是要深入闡述。所以，練習(xí)者要在掌握聽力材料的基礎(chǔ)上識(shí)記單詞，而不能反其道而行。
　　參考譯文：譯文也是以輔助理解為準(zhǔn)，所以既不能單純追求優(yōu)美典雅，也不能苛求嚴(yán)格忠于原文。練習(xí)者最好在對(duì)聽力正文有了較完整的把握和理解的基礎(chǔ)上，根據(jù)譯文修正自己的理解，而不要過早查看譯文，否則聽力效果會(huì)大打折扣。
　　聽力技巧點(diǎn)撥：針對(duì)正文中聽力理解和句子理解的重點(diǎn)、難點(diǎn)進(jìn)行解釋。一方面，重點(diǎn)解釋常見的讀音和聽力技巧，如重讀、弱讀、連讀、失去爆破、濁化等直接影響聽力理解的內(nèi)容。另一方面，也解釋代詞含義、句子結(jié)構(gòu)、文化背景等影響意義理解的內(nèi)容。聽力技巧只是一種發(fā)音現(xiàn)象的總結(jié)，絕不能將其看做能推而廣之的規(guī)則；只能通過大量的聽力練習(xí)不斷總結(jié)從而得出感悟，而不能作為衡量標(biāo)準(zhǔn)，去分析每一個(gè)句子。
　　本書作為VOA常速新聞初級(jí)階段練習(xí)用書，強(qiáng)調(diào)對(duì)常速英語(yǔ)的初步掌握和對(duì)聽力基礎(chǔ)的鞏固，適用于具有一定英語(yǔ)聽力基礎(chǔ)、對(duì)VOA慢速英語(yǔ)已有較好掌握、需要進(jìn)一步提高的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，也可作為英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生中級(jí)英語(yǔ)聽力練習(xí)材料。大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試和英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試的學(xué)習(xí)者，一定會(huì)在本書的學(xué)習(xí)中大有斬獲。
　　編者
　　2013.07

你還可能感興趣

我要評(píng)論