《雅思考試晨讀經典美文100篇》主要分為以下幾部分:名家名篇、科學前沿、經典散文、心靈勵志、精選故事、社會文化、真題回顧!懊颐弊屪x者感受文學大家的風格,重溫文學經典篇目;“科學前沿”精選《科學》雜志、《美國科學家》等科技刊物當中與雅思閱讀難度相當的篇目,讓讀者在閱讀中體驗科學的奧秘;“經典散文”中的篇篇都耐人尋味,讓人在不經意間悟出人生真諦;“心靈啟迪”為讀者打開心靈之窗,解讀內心世界,啟迪人生;“精選故事”講述感動你一生的故事,教導受用一生的哲理;“社會文化”帶讀者領略不同國家的文化風俗,讓讀者在文字中體驗五彩斑斕的外國文化;“真題回顧”對雅思閱讀試題整體進行嚴格篩選,挑選出趣味性稍強,適合晨讀的真題,便于讀者在閱讀時揣摩出題人的選材傾向,熟悉雅思閱讀考試的特點。
另外,每篇文章的結構基本涵蓋導讀、英文原文、中文譯文、注釋、長難句分析、重點詞匯點撥和延伸知識七大部分。其中導讀部分言簡意賅,激發(fā)閱讀興趣,發(fā)人深;英文原文表達地道,原汁原味;中文譯文文字優(yōu)美流暢,準確地道;注釋緊貼考綱詞匯,為備考雅思打下堅實的基礎;長難句分析鍛煉復述及剖析句子主干的能力,讓讀者在一頭霧水時豁然開朗;重點詞匯點撥在注釋之后,精講生僻單詞和詞組,明晰詞匯用法及同義詞,讓讀者每天提高同義詞替換的能力;延伸知識讓讀者在閱讀文章之后縱向深度地挖掘文章相關知識,培養(yǎng)閱讀興趣。
《雅思考試晨讀經典美文100篇》是作者在總結多年雅思閱讀的教學經驗和命題規(guī)律之后的傾心之作。作者搜索雅思真題題源,精選了20篇雅思真題題庫中的文章,20篇在文章長度、內容難度、題材體裁與真題十分接近的真題題源時文閱讀,又配以60篇文筆流暢的經典美文。所有選材分類科學、針對性強、內容豐富、語言凝練,每一篇都堪稱經典之作,集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性、收藏性于一體,并配以優(yōu)美流暢、準確專業(yè)的中文翻譯,力求為廣大讀者提供地道、優(yōu)美、輕松的考試閱讀素材,讓讀者在閱讀時既能夠盡量貼近考試內容,又能脫離考試的形式,達到在朗讀和欣賞中潛移默化地提高雅思閱讀所考查的英語能力。
近年來,隨著越來越多的人選擇英國和澳大利亞等國接受高等教育,雅思考試也變得越來越流行,雅思考生的數量也在逐年攀升,很多考生為出國留學時能向老師展示一個“漂亮”的成績單不惜花重金去各類培訓機構進行長期的考前培訓,培訓費用動輒上萬元。為了更加熟悉考試,幾乎每個考生都要經歷三五次甚至更多次考試,但是即便如此,雅思考試還是讓各位“考鴨”們叫苦不迭。人人都說雅思考試難,到底雅思考試為什么會讓人如此頭疼?
雅思考試考什么?
為了回答這個問題,我們首先要了解雅思考試。
雅思考試由劍橋大學外語考試部(University of Cambridge ESOL Examinations)、英國文化協(xié)會(British Council)與澳大利亞教育國際開發(fā)署(IDP Education Pty Limited),經由其下屬公司IELTS Australia Pty Limited聯(lián)合開發(fā)并共同擁有。
雅思考試內容涵蓋聽力、閱讀、寫作和口語四項語言技能,分為學術類(Academic)和培訓類(General Training)兩種考試類型。雅思考試由6部分構成。無論是學術類考生還是培訓類考生都必須參加內容相同的聽力和口語考試,而兩類考生因其考試類型的不同,他們的閱讀和寫作考試的內容也不同。學術類適用于計劃申請國外高校本科或研究生課程的考生。培訓類適用于計劃移民、申
請國外非學術培訓、中學課程或出國工作的考生。
考試的大致內容包括如下幾個板塊。聽力:4部分,共40題,30分鐘。閱讀:3部分,共40題,60分鐘。寫作:2題,60分鐘。口語:3題,11~14分鐘?偪荚嚂r間:約2小時44分鐘。
本書著重為大家介紹學術類閱讀考試部分。
該部分有三組考題,共40題。考生將閱讀三篇文章,文章選自期刊、書本、雜志、報紙等。文章多為大眾普遍感興趣的課題。至少有一篇文章涉及詳細的邏輯論證?碱}類型多樣化,包括:選擇題、簡答題、完成句子題、完成筆記/摘要/流程圖/圖表題、圖解標簽題、分類及配對題等,以及從一組選項中找出合適的段落標題,說明作者的觀點,或確認對文章內容的理解正誤。
雅思閱讀考查什么基本能力?
了解了考試基本內容,再來談談學術類雅思閱讀考查的基本能力。
第一是同義詞替換能力,即是否擁有英語對英語的同義詞詞庫。大部分中國學生只喜歡記單詞的中文意思。要知道這是國際性的英語考試,是英語為母語的人出題,所以考官絕對不會以中國試題的思維出題。閱讀就是在全文找答案,可是通常所定位的詞不會老老實實地“坐”在原文里等你,而需要你具備“揪”出英語同義詞的能力。
第二是剖析句子主干的能力。通過同義詞或復述的能力找到答案時,你應迅速把握關鍵句的意思。很多句子看起來很長、很復雜,但是在分析主干、層層剝離之后其實很簡單。這時候,調動所學的一切語法知識,將所謂的“長難句”化繁為簡,這種能力也是閱讀考試中著重考查的能力之一。
第三是復述的能力。 所謂復述,就是改句子,但不是寫句子。這是英語學習中必備的一項重要能力。復述的過程實際上就是大腦“解碼”和“再編碼”的過程。所謂“解碼”,是指大腦對輸入信息的理解和把握,簡言之,就是讀者大腦理解并接受信息的過程!霸俳獯a”是指雖然把握了輸入信息的所有要點,但是大腦將所有信息整合并以我們自己的語言輸出,這就是我們所說的復述。雅思考試中不僅僅會有同義詞的辨析,從答案選項中找到和原文相近意義的句子恰恰需要這種復述能力。
本書能為你提供什么?
《雅思考試晨讀經典美文100篇》是作者在總結多年雅思閱讀的教學經驗和命題規(guī)律之后的傾心之作。作者搜索雅思真題題源,精選了20篇雅思真題題庫中的文章,20篇在文章長度、內容難度、題材體裁與真題十分接近的真題題源時文閱讀,又配以60篇文筆流暢的經典美文。所有選材分類學、針對性強、內容豐富、語言凝練,每一篇都堪稱經典之作,集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性、收藏性于一體,并配以優(yōu)美流暢、準確專業(yè)的中文翻譯,力求為廣大讀者提供最地道、最權威、最優(yōu)美、最輕松的考試閱讀素材,讓讀者在閱讀時既能夠盡量貼近考試內容,又能脫離考試的形式,達到在朗讀和欣賞中潛移默化地提高雅思閱讀所考查的英語能力。
《雅思考試晨讀經典美文100篇》主要分為以下幾部分:名家名篇、科學前沿、經典散文、心靈勵志、精選故事、社會文化、真題回顧!懊颐弊屪x者感受文學大家的風格,重溫文學經典篇目;“科學前沿”精選《科學》雜志、《美國科學家》等科技刊物當中與雅思閱讀難度相當的目,讓讀者在閱讀中體驗科學的奧秘;“經典散文”中的篇篇都耐人尋味,讓人在不經意間悟出人生
真諦;“心靈啟迪”為讀者打開心靈之窗,解讀內心世界,啟迪人生;“精選故事”講述感動你一生的故事,教導受用一生的哲理;“社會文化”帶讀者領略不同國家的文化風俗,讓讀者在文字中體驗五彩斑斕的外國文化;“真題回顧”對雅思閱讀試題整體進行嚴格篩選,挑選出趣味性稍強,適合晨讀的真題,便于讀者在閱讀時揣摩出題人的選材傾向,熟悉雅思閱讀考試的特點。
另外,每篇文章的結構基本涵蓋導讀、英文原文、中文譯文、注釋、長難句分析、重點詞匯點撥和延伸知識七大部分。其中導讀
部分言簡意賅,激發(fā)閱讀興趣,發(fā)人深;英文原文表達地道,原汁原味;中文譯文文字優(yōu)美流暢,準確地道;注釋緊貼考綱詞匯,
為備考雅思打下堅實的基礎;長難句分析鍛煉復述及剖析句子主干的能力,讓讀者在一頭霧水時豁然開朗;重點詞匯點撥在注釋之后,精講生僻單詞和詞組,明晰詞匯用法及同義詞,讓讀者每天提高同義詞替換的能力;延伸知識讓讀者在閱讀文章之后縱向深度地
挖掘文章相關知識,培養(yǎng)閱讀興趣。
如何使用本書?
第一,本書可以作為備戰(zhàn)雅思閱讀考試的精讀和泛讀材料。建議讀者遵循“先泛讀,后精讀”的學習策略。在閱讀導讀之后在注釋的輔助之下快速閱讀全文,對長難句進行復述,并推測其大致意思,然后對照譯文進行核實。在泛讀之后進行一字一句的精讀,對長難句和重點詞匯進行系統(tǒng)的學習。第二,本書還可以作為積累高級英語詞匯的單詞用書,書中對每篇文章的詞匯都作了注釋,將枯燥的單詞融入閱讀之中,讓讀者以科學有效的方法學習單詞。第三,英語愛好者還能將此書作為一本將科普性和文學性融于一體的
收藏讀物,在閱讀中既能解讀科學的神秘,又能體驗文學的魅力。
每天早晨閱讀一兩篇文章,可以讓文字喚醒沉睡的大腦,點燃對英語閱讀的熱情,洗滌浮躁的心靈。只需一份堅持,數天過后就會發(fā)現(xiàn),在潛移默化中,閱讀的流利程度就會有很大提高,最關鍵的是心情會輕松快樂起來。如果想讓你的英語學習時刻充滿活力和激情;如果想讓你的雅思閱讀的成績單令國外名校的老師們眼前一亮,如果想讓你的英語閱讀能力高人一等,那就走進這本《雅思考試晨讀經典美文100篇》吧!相信你能夠成為一個幸福的閱讀者、思考者,也希望你能在備戰(zhàn)雅思的路上收獲更多的果實。最后祝每一位雅思考生考試順利,達成自己的求學理想!
編者
劉昕蓉,天津外國語大學,副教授,研究方向為翻譯理論與實踐。曾出版過多本翻譯類圖書,有著深厚的翻譯功底。
崔杰,天津新東方培訓學校國外考試部雅思閱讀、托福閱讀、SAT閱讀、語法及詞匯基礎課講師。曾出版多本英語考試學習用書。
本書按難度將所有文章分級如下:
【E】= easy 簡單
【I】=intermediate 中級
【C】=challenging 稍難
【A】=advanced 高級
名家名篇
【C】1. Of Love
論愛情
【C】2. A Country Sunday
鄉(xiāng)村星期天
【C】3. A Handful of Clay
一撮黏土
【C】4. Whistling of Birds
鳥啼
【C】5. A Modest Proposal
一個謙卑的建議
【I】6. A Night Among the Pines
夜宿松林
【C】7. Beauty
美
【I】8. The Quicksand
流沙 / 40
【A 】9. A Winter Walk
冬日漫步
【C】10. The Handsome and Deformed Legs
美腿與丑腿
【I】11. Three Days to See
假如給我三天光明
【I】12. University Days
我的大學
科學前沿
【C】13. A Few Blots in the Copybook
練習本上的幾點墨跡
【C】14. A Harvest of New Moons
收獲新衛(wèi)星
【I】15. Bell Weather
呈“鐘形曲線”變化的天氣
【I】16. Computer Education
計算機教學
【I】17. Dog Breeds
狗類品種
【C】18. Down with the Flu
流感的克星
【C】19. Fuel-Saving Tires
節(jié)能輪胎
【C】20. Good Game
游戲有益
【I】21. Hard Act to Follow
“強硬”行動
【E】22. Lifespan and the Sexes
壽命與兩性
【A】23. Machine Translation
機器翻譯
【I】24. Mind-Goggling
大腦的覺醒
【I】25. Now Count to a Hundred
活到一百歲
【C】26. Restarting Hearts
心臟起搏
【I】27. The Birth of a Black Hole
黑洞的誕生
【C】28. The Uses of Stem Cells
干細胞的應用
【C】29. Throwing Money into Space
向太空中丟錢
【A】30. Toxic Medicine
有毒藥品
【I】31. Waters of Change
改變之源
【A】32. Three Wrongs Make a Right
以毒攻毒
……