親親經(jīng)典21 紳士大盜(中英雙語(yǔ)對(duì)照)
定 價(jià):22.8 元
叢書(shū)名:親親經(jīng)典
- 作者:莫里斯·勒布朗
- 出版時(shí)間:2014/8/1
- ISBN:9787515907574
- 出 版 社:中國(guó)宇航出版社
- 中圖法分類:H319.4:I
- 頁(yè)碼:360
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16K
亞森·羅賓是一個(gè)極富魅力的怪咖盜賊,同時(shí)也是一個(gè)極富知性、教養(yǎng)和審美的盜賊。羅賓常常鎖定那些貪心的富人,搶奪他們的奇珍異寶,但神出鬼沒(méi)的羅賓總是能成功逃脫警察的追捕,偶爾他也會(huì)故意讓警察抓到。當(dāng)然,最終他還是可以從警察眼皮底下逃走。
閱讀使人心靜,使人聰慧,使人愉悅,優(yōu)秀的文學(xué)作品更是如此。正如英國(guó)散文家、哲學(xué)家培根曾說(shuō)過(guò)的那樣:“讀書(shū)足以怡情,足以傅彩,足以長(zhǎng)才!倍恳粋(gè)人,無(wú)論年齡大小,工作如何,最應(yīng)該讀的就是文學(xué)作品。每一位讀過(guò)文學(xué)作品的讀者都不難發(fā)現(xiàn),文學(xué)作品的作用是潛移默化的。它不是在說(shuō)教,也不是在宣傳,而是像一杯淡淡的清茶滋潤(rùn)著我們的內(nèi)心,像一雙溫暖的手撫摸和慰藉著我們的心靈。我們?cè)跓o(wú)意識(shí)中與作品中的主人公一起歡笑,一起悲傷,一起經(jīng)歷,一起感悟。在這樣的一個(gè)過(guò)程中,文學(xué)作品給予了我們獨(dú)特的審美體驗(yàn),讓我們領(lǐng)悟到了生命和生活的意義,懂得了什么是愛(ài),什么是善,什么是惡。
文學(xué)是人性和社會(huì)的一面鏡子,又是滋養(yǎng)人類心靈的沃土,優(yōu)秀的文學(xué)作品能給人以思想的啟迪和審美的愉悅,無(wú)論哪個(gè)年代,閱讀文學(xué)作品的人都不會(huì)孤獨(dú),而一些經(jīng)典名著更是人類不可或缺的精神食糧。
“親親經(jīng)典”系列叢書(shū)共計(jì)50冊(cè),是相應(yīng)作品的簡(jiǎn)寫(xiě)版本,匯集了最為經(jīng)典的世界名著,涵蓋英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、美國(guó)、丹麥等國(guó)家知名作家的作品,體裁涉及小說(shuō)、童話、神話、寓言等。通過(guò)閱讀這套叢書(shū),讀者不僅可以了解故事情節(jié),更重要的是可以學(xué)習(xí)英語(yǔ)這門語(yǔ)言,幫助讀者擴(kuò)大詞匯量,鞏固英語(yǔ)語(yǔ)法,形成英語(yǔ)語(yǔ)感。通過(guò)閱讀,讀者一方面可以感受書(shū)中的情節(jié)美、人物形象美以及語(yǔ)言藝術(shù)美,提高文學(xué)素養(yǎng),同時(shí)還能提高英語(yǔ)的表達(dá)能力,豐富英語(yǔ)文化知識(shí)。當(dāng)然,對(duì)有些讀者來(lái)說(shuō),在閱讀過(guò)程中有時(shí)會(huì)遇到一些不懂的詞匯或句子,而本套叢書(shū)恰恰給出了具有針對(duì)性的注釋,并提供了全書(shū)的中文譯文,這樣就幫助讀者克服了由詞匯或句子理解困難帶來(lái)的“受挫感”,相信讀者朋友定會(huì)愉快地將文學(xué)欣賞與英語(yǔ)學(xué)習(xí)有效地結(jié)合在一起。本套叢書(shū)幾乎涵蓋了世界文學(xué)中最為經(jīng)典的作品,改寫(xiě)恰到好處,注釋清晰,譯文流暢。作為一名在高校從事教學(xué)工作二十余年的英語(yǔ)教師,筆者愿意熱情地向讀者朋友推薦這套叢書(shū),相信廣大英語(yǔ)愛(ài)好者定能從中受益。
莫里斯·勒布朗(Maurice Leblanc,1864—1941)出生于法國(guó)魯昂,家境殷實(shí),曾放棄升入大學(xué)學(xué)習(xí)法律的機(jī)會(huì)。移居巴黎后開(kāi)始創(chuàng)作中、短篇犯罪小說(shuō),走向作家之路。
Nexus Contents Development Team致力于共享有價(jià)值的書(shū)籍和用途廣泛的信息,在外語(yǔ)學(xué)習(xí)、文學(xué)、健康和科學(xué)等領(lǐng)域出版了3800余種圖書(shū)。
Chapter 01 The Millionaire’s Daughter
Chapter 02 The Coming of the Charolais
Chapter 03 Lupin’s Way
Chapter 04 The Duke Intervenes
Chapter 05 A Letter from Lupin
Chapter 06 Again the Charolais
Chapter 07 The Theft of the Motorcars
Chapter 08 The Duke Arrives
Chapter 09 Detective Formery Opens the Inquiry
Chapter 10 Guerchard Assists
Chapter 11 The Family Arrives
Chapter 12 The Theft of the Pendant
Chapter 13 Lupin Wires
Chapter 14 Guerchard Picks Up the True Scent
Chapter 15 The Examination of Sonia
Chapter 16 Mrs. Victoire’s Mistake
Chapter 17 Sonia’s Escape
Chapter 18 The Duke Stays
Chapter 19 The Duke Goes
Chapter 20 Lupin Comes Home
Chapter 21 The Cutting of the Telephone Wires
Chapter 22 The Bargain
Chapter 23 The End of the Duel
第一章 百萬(wàn)富翁的女兒
第二章 夏洛萊父子的來(lái)訪
第三章 羅賓的作風(fēng)
第四章 公爵的介入
第五章 羅賓的來(lái)信
第六章 又見(jiàn)夏洛萊一家
第七章 被盜的汽車
第八章 公爵的到來(lái)
第九章 偵探福姆利展開(kāi)調(diào)查
第十章 格查德的協(xié)助
第十一章 富翁一家的到來(lái)
第十二章 被盜的珍珠吊墜
第十三章 羅賓發(fā)來(lái)的電報(bào)
第十四章 格查德發(fā)現(xiàn)真正的線索
第十五章 審問(wèn)索尼婭
第十六章 犯錯(cuò)誤的維克多利亞
第十七章 索尼婭逃走了
第十八章 公爵留守宅邸
第十九章 公爵成功脫身
第二十章 羅賓歸來(lái)
第二十一章 切斷的電話線
第二十二章 羅賓與格查德的交易
第二十三章 決斗的結(jié)局